2014.5 OPEL VIVARO B čas

Úvod5
Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
dopravního provozu9 Varování
Když používáte informační
systém, vždy jezděte bezpečně.
Pokud máte jakékoliv
pochybnosti, zastavte vozidlo a až potom ovládejte informační
systém.
Příjem rádia
Příjem rádia může být přerušován
atmosférickými poruchami, šumem,
zkreslením nebo ztrátou příjmu
z důvodů
■ změny vzdálenosti od vysílače,
■ příjmu z několika směrů v důsledku
odrazu,
■ stínění.
V případě špatného příjmu rádia se
hlasitost automaticky sníží, aby se
minimalizoval rušivý efekt.
Používání této příručky
■ V této příručce jsou popsány funkce, které mohou, ale nemusí
být ve výbavě vašeho vozidla,
protože jsou volitelné nebo proto,
že po vytisknutí této příručky byly
provedeny jisté změny. Prostudujte si prosím kupní doklady, kde se
dozvíte, jaké funkce najdete ve
svém voze.
■ Některé ovládací prvky a popisy, včetně těch týkajících se symbolů,displeje a funkcí nabídky, se
nemusí vztahovat na vaše vozidlo
v důsledku varianty modelu, země,
specifikace, zvláštní výbavy nebo
příslušenství.
■ Obsah na začátku této příručky a v
každé části ukazuje, kde se
příslušné informace nacházejí.
■ Rejstřík Vám umožní vyhledávat specifické informace.
■ Vámi požadovaný jazyk nemusí být
jednotkou displejů vozidla
podporován.■ Zprávy displeje a vnitřní značení
jsou psány tučným písmem.
■ Postupy uvedené v této příručce platí pro ovládací prvky
informačního systému. Příslušné
ovládací prvky na sloupku řízení
najdete v přehledu ovládacích
prvků 3 7.
Varování a výstrahy9 Varování
Text označený 9 Varování
poskytuje informace o nebezpečí nehody nebo zranění.
Nedodržování těchto pokynů
může vést ke zranění.
Výstraha
Text označený Výstraha poskytuje
informace o možném poškození vozidla. Nedodržování těchto
pokynů může vést k poškození vozidla.

Úvod21Ochrana proti odcizeníSystém je chráněn před zcizením
elektrickým zabezpečením.
Informační systém tudíž funguje
pouze ve vašem vozidle a pro zloděje
je bezcenný.
Při prvním použití systému a po
dlouhém přerušení elektrického
napájení musíte zadat bezpečnostní kód (který je dodáván samostatně).
Zadání bezpečnostního kódu Při prvním zapnutí informačního
systému se na obrazovce displeje
objeví zpráva Radio code (Kód
rádia) , potom 0000.
Chcete-li zadat první číslici
bezpečnostního kódu, tiskněte
opakovaně na zařízení tlačítko s čísly 1 , dokud se nezobrazí příslušné číslo.
Obdobně zadejte pomocí tlačítek 2,
3 a 4 druhé, třetí a čtvrté číslo.
Jakmile se zobrazí celý kód, stiskněte
a podržte tlačítko 6, dokud se neozve
zvukový signál. Jakmile je zadán
správný kód, systém se odblokuje.Zadání nesprávného kódu
Pokud byl zadán nesprávný kód,
zobrazí se Error code (Chybový kód)
a potom Wait 100 (Čekání 100) .
Počkejte, než uplyne jistý čas
odečítání a potom zadejte správný
kód. Pokaždé, když zadáte
nesprávný kód, čas odečítání se
zdvojnásobí.
Změna geografické oblasti
Po zadání bezpečnostního kódu
můžete být vyzvání k výběru
geografické oblasti, např.:
■ Evropa
■ Asie
■ Arábie
■ Amerika
Vypněte informační systém a potom
současně stiskněte tlačítka 1 a 5
a otočný ovladač m. Potom tiskněte
tlačítko _ nebo 6, dokud se na
obrazovce displeje nezvýrazní
požadovaná oblast. K nastavení
použijte tlačítko 6.Používání
Ovládací prvky informačního
systému
Informační systém se ovládá pomocí
tlačítek, otočného ovladače
a nabídek displeje.
Vstupy se provádějí prostřednictvím: ■ centrální ovládací jednotky na přístrojové desce 3 7 nebo
■ ovládacích prvků na sloupku řízení 3 7
■ systému rozpoznávání hlasu (je-li k dispozici) 3 72
Zapnutí nebo vypnutí
informačního a zábavního systému Stisknutím ovladače X zapnete
informační systém.
Aktivuje se původně používaný zdroj
zvuku.
Stisknutím ovladače X (nebo
stisknutím a podržením) informační systém vypnete.

22Úvod
Automatické vypnutí
Je-li zapalování vypnuté a informační systém se zapne pomocí ovladače
X , po krátké době po posledním
zásahu uživatele se systém
automaticky vypne. V závislosti na
druhu nainstalovaného zařízení
k tomu dojde po cca. 5 minutách.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT:
20 minut. Opakované stisknutí
ovladače X prodlouží zapnutí
informačního systému o dalších
20 minut.
Nastavení hlasitosti
Otočte ovladač X nebo stiskněte <
nebo ].
CD35 BT: Otočte ovladač hlasitosti.
Další možností je stisknout (na
sloupku řízení) tlačítko ! nebo #.
Uložená hlasitost Je-li informační systém vypnutý,
aktuální hlasitost se uloží.CD30 BT: Pokud byla hlasitost při
vypnutí systému větší než 15, při
opětovném zapnutí se automaticky
ztiší na 15.
Hlasitost závislá na rychlosti
Pokud je aktivována hlasitost závislá na rychlosti ( 3 28), hlasitost se
automaticky upraví, aby
kompenzovala hluk větru a vozovky.
Funkce ztlumení zvuku
Chcete-li ztlumit nastavený zdroj
audia, stiskněte krátce ovladač X1)
.
CD35 BT: Krátce stiskněte ovladač
hlasitosti.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT: Krátce
stiskněte otočný ovladač hlasitosti.
Alternativně (s ovládacími prvky na
sloupku řízení) můžete stisknout
tlačítko @ nebo 8, nebo současně
stisknout tlačítka ! a #.
Vypnutí ztišení
Chcete-li vypnout ztišení, krátce
krátce stiskněte (nebo otočte)
ovladač X.CD35 BT: Znovu stiskněte ovladač
hlasitosti.
Další možností je stisknout (na
sloupku řízení) znovu tlačítko @ nebo
současně znovu ! a #.
Ovládání obrazovky displeje
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT
■ Posunutí na displeji nahoru/dolů: Otočte ovladač OK.
■ Potvrzení činnosti: Stiskněte ovladač OK.
■ Zrušení akcí (a návrat do předchozí
nabídky): Stiskněte tlačítko /.
CD30 BT ■ Posunutí na displeji nahoru/dolů: Otočte otočný ovladač.
■ Posunutí na displeji vlevo/vpravo: Stiskněte tlačítko ⊲ nebo ⊳.
■ Potvrzení činností (a posunutí na displeji pouze vpravo):
Stiskněte otočný ovladač.1) Naplatí pro R16 BT, CD16 BT, CD18 BT a CD30.

Úvod23
CD35 BT■ Posunutí na displeji nahoru/dolů: Otočte prostřední otočný ovladač.
■ Potvrzení činnosti: Stiskněte prostřední otočný ovladač.
■ Zrušení akcí (a návrat do předchozí
nabídky): Stiskněte tlačítko /.
Systémová nastavení R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - systémová
nastavení
Stiskněte tlačítko SETUP a otočte
a stiskněte ovladač OK - tím
zpřístupníte nabídku nastavení.
Po úpravě nastavení systému
stiskněte SETUP. Tím opustíte
nabídku a uložíte změny. Po jisté
době systém nastavení automaticky
uloží a nabídku opustí.
Změna jazyka systému
Jazyk na displeji změňte v nabídce
Language (jazyk) . Otočením
a stisknutím ovladače OK zvolte jazyk
v seznamu.Obnovení výchozího nastavení
systému
Pro obnovení nastavení systému na
přednastavené hodnoty zvolte
Default settings (Výchozí nastavení)
tak, že otočíte a stisknete ovladač OK . Na pokyn potvrďte úpravu dalším
stisknutím tlačítka OK.
CD30 BT - nastavení systému
Stiskněte tlačítko 0 a zvolte nabídku
System settings (Systémová
nastavení) .
Po úpravě nastavení systému
stiskněte 0. Tím opustíte nabídku
a uložíte změny. Po jisté době systém nastavení automaticky uloží
a nabídku opustí.
Nastavení hodin
Pro nastavení času vstupte do
nabídky Clock (Hodiny) . Stisknutím
tlačítka ⊲ nebo ⊳ zvolte položky
nabídky nastavení hodin a poté
hodiny nastavte otočením otočného
ovladače. Stisknutím tlačítka ⊲ nebo
⊳ zvolte položky nabídky nastavení
minut a poté minuty nastavte
otočením otočného ovladače.Změna jazyka systému
Pro změnu jazyka textu
a rozpoznávání hlasu vstupte do
nabídky Language (jazyk) . Zvolte
jazyk ze seznamu. Rozpoznávání
hlasu a funkce telefonu nejsou
během změny jazyka dostupné.
Obnovení výchozího nastavení
systému
Pro obnovení systémových nastavení
na přednastavené hodnoty zvolte
Default settings (Výchozí nastavení)
otočením a stisknutím otočného
ovladače. Na dotaz potvrďte úpravy
pomocí konkrétní položky.
CD35 BT - nastavení systému
Stisknutím tlačítka SETUP / TEXT
otevřete nabídku nastavení.
Po úpravě nastavení systému
stiskněte SETUP / TEXT . Tím
opustíte nabídku a uložíte změny. Po jisté době systém nastavení
automaticky uloží a nabídku opustí.

24Úvod
Nastavení hodin
Pro nastavení času vstupte do
nabídky Clock (Hodiny) . Otočením
prostředního ovladače upravte nastavení Hodiny, potom potvrďte
stisknutím ovladače. Otočením
ovladače upravte nastavení Minuty
a potvrďte stisknutím.
Změna jazyka systému
Jazyk na displeji změňte v nabídce
Language (jazyk) . Otočením
prostředního ovladače zvolte ze
seznamu jeden z 9 jazyků. Potom
potvrďte stisknutím ovladače.
Obnovení výchozího nastavení
systému
Pro obnovení systémových nastavení na přednastavené hodnoty zvolte
Default settings (Výchozí nastavení)
otočením a stisknutím prostředního
otočného ovladače. Na pokyn
potvrďte úpravu dalším stisknutím
ovladače.Provozní režimy
Rádio
Změna audio zdroje na rádio:
Stiskněte tlačítko RADIO,
RADIO/CD nebo AUDIO/SOURCE .
Podrobný popis funkcí rádia 3 30.
Audiopřehrávače
Chcete-li změnit zdroj audia na CD,
USB , AUX , Bluetooth nebo iPod (dle
situace): stiskněte tlačítko MEDIA,
RADIO/CD nebo AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Podrobný popis:
■ funkcí vstupu AUX 3 44
■ funkcí USB portu 3 46
■ ovládání hudby přes Bluetooth 3 49CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Podrobný popis:
■ funkcí CD přehrávače 3 40
■ funkcí vstupu AUX 3 44
■ funkcí USB portu 3 46
■ ovládání hudby přes Bluetooth 3 49CD30 BT
Podrobný popis:
■ funkcí CD přehrávače 3 40
■ funkcí vstupu AUX 3 44
■ funkcí USB portu 3 46
■ ovládání hudby přes Bluetooth 3 49CD35 BT
Podrobný popis:
■ funkcí CD přehrávače 3 40
■ funkcí vstupu AUX 3 44
■ funkcí USB portu 3 46
■ ovládání hudby přes Bluetooth 3 49
Navigační systém
CD30 BT, CD35 BT
Podrobný popis navigačního systému
3 55.
Telefon
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - telefon
Otevření nabídky Phone (Telefon):
Stiskněte tlačítko 6 nebo TEL.

Úvod25
Zpřístupnění nabídky nastavení
telefonu: Stiskněte tlačítko TEL
a zvolte Phone settings (Nastavení
telefonu) .CD30 BT - telefon
Otevření nabídky Phone (Telefon):
Stiskněte tlačítko 6 nebo TEL.
Zpřístupnění nabídky nastavení
telefonu: Stiskněte tlačítko 0 a zvolte
Phone settings (Nastavení telefonu) .CD35 BT - telefon
Otevření nabídky Phone (Telefon):
Stiskněte tlačítko 6 nebo TEL.
Zpřístupnění nabídky nastavení
telefonu: Stiskněte tlačítko
SETUP / TEXT a zvolte Phone
settings (Nastavení telefonu) .
Pomocí položek v těchto nabídkách můžete připojit mobilní telefony, volat na telefonní čísla, vytvářet seznamy
kontaktů a upravovat různá
nastavení.
Podrobný popis funkcí handsfree
sady 3 74.Nastavení zvuku
R15 BT/CD15 BT - nastavení zvuku V nabídce nastavení zvuku lze
nastavit vlastnosti zvuku.
Stisknutím tlačítka SETUP otevřete
nabídku.
Zvolte Audio settings (Nastavení
zvuku) a otáčejte ovladačem OK na
požadované nastavení
z následujících položek:
■ BASS (hloubky)
■ TREBLE (výšky)
■ FADER (rozdělení hlasitosti dopředu/dozadu)
■ BALANCE (rozdělení hlasitosti vlevo/vpravo)
Displej naznačuje typ nastavení
následující po nastavení hodnoty.
Nastavte požadovanou hlasitost
otočením ovladače OK. Výběr
potvrďte stisknutím tlačítka.
Chcete-li opustit nabídku nastavení
zvuku, stiskněte tlačítko /.Poznámky
Pokud nedochází k žádné aktivitě,
systém automaticky opustí menu
audio nastavení.
Nastavení hloubek a výšek
Zvolte Bass (Hloubky) nebo Treble
(Výšky) .
Nastavte požadovanou hlasitost
otočením ovladače OK. Výběr
potvrďte stisknutím ovladače.
Nastavení rozdělení hlasitosti mezi
pravou - levou část
Zvolte Balance (Vpravo/vlevo) .
Nastavte požadovanou hlasitost
otočením ovladače OK. Výběr
potvrďte stisknutím ovladače.
Nastavení rozdělení hlasitosti mezi
přední - zadní část
Zvolte Fader (Dopředu/dozadu) .
Nastavte požadovanou hlasitost
otočením ovladače OK. Výběr
potvrďte stisknutím ovladače.
CD30 BT - nastavení zvuku
V nabídce nastavení zvuku lze
nastavit vlastnosti zvuku.

26Úvod
Chcete-li procházet nabídkua jednotlivé položky, otáčením
ovladače se můžete přesunovat
nahoru/dolů a stisknutím tlačítka ⊲
nebo ⊳ se můžete posunovat
vlevo/vpravo. Další možností je
stisknout otočný ovladač a posunout
se pouze vpravo.
Stisknutím tlačítka 0 otevřete
nabídku.
Zvolte Audio settings (Nastavení
zvuku) a pomocí ⊲ nebo ⊳ a/nebo
otočného ovladače zvolte
požadované nastavení.
Displej naznačuje typ nastavení
následující po nastavení hodnoty.
0 znamená, že funkce je vypnuta.
Pro opuštění nabídky nastavení
stiskněte 0.
Poznámky
Pokud nedochází k žádné aktivitě,
systém automaticky opustí menu
audio nastavení.
Optimalizování zvuku pro daný styl
hudby
Zvolte nabídku Musical atmosphere
(Hudební atmosféra) .Otočením otočného ovladače
vyberte z:
■ Voice (Hlas)
■ Classical (Klasika)
■ Jazz (Džez)
■ Neutral (Nevyhraněná)
■ Pop (Populární)
■ Rock (Roková)
Zobrazené volby nabízejí
přednastavení optimalizovaných
hloubek, středů a výšek pro příslušný styl hudby.
Stisknutím otočného ovladače zvolte styl hudby.
Nastavení hloubek a výšek
Zvolte nabídku Musical atmosphere
(Hudební atmosféra) .
Otočením otočného ovladače vyberte
Bass/treble (Hloubky/výšky) .
Stiskněte ⊲ nebo ⊳ pro přístup k Bass
(Hloubky) nebo Treble (Výšky) .
Otočením otočného ovladače
nastavte požadovanou hodnotu pro
zvolenou volbu.Optimalizace rozdělení zvuku
Zvolte nabídku Sound optimisation
(Optimalizace zvuku) .
Pro optimalizaci rozdělení zvuku pro celé vozidlo nebo pouze řidiče otočte otočný ovladač a zvolte Vehicle
(Vozidlo) nebo Driver (Řidič) .
Stisknutím otočného ovladače
vyberte nastavení.
Nastavení rozdělení hlasitosti mezi pravou - levou část
Zvolte nabídku Sound optimisation
(Optimalizace zvuku) nebo Balance/
fader (Vpravo či vlevo/dopředu či
dozadu) .
Otočením otočného ovladače vyberte
Balance (Vpravo/vlevo) .
Stisknutím otočného ovladače nebo
tlačítka ⊲ nebo ⊳ zobrazte aktuální
nastavení. Otočením ovladače toto
nastavení upravte.
Stisknutím otočného ovladače
nastavíte požadovanou hodnotu
a zobrazíte nastavení Fader
(Dopředu/dozadu) .

Úvod27
Nastavení rozdělení hlasitosti mezi
přední - zadní část
Nastavení Fader (Dopředu/dozadu)
se zobrazí po nastavení Balance
(Vpravo/vlevo) .
Otočením ovladače upravte vyvážení
předních a zadních reproduktorů.
Řízení hlasitosti vpředu
Pro potlačení hlasitosti vzadu vozidla
a nastavení hlasitosti pouze vpředu
vozidla:
Zvolte nabídku Sound optimisation
(Optimalizace zvuku) .
Otočením ovladače zvolte Rear OFF
(Zadní vypnuty) . Stisknutím ovladače
nastavení potvrďte.
Nastavení hlučnosti
Zvolte nabídku Other audio settings
(Ostatní nastavení zvuku) .
Stisknutím otočného ovladače zvolte Loudness (Hlučnost) .
CD35 BT - nastavení zvuku
V nabídce nastavení zvuku lze
nastavit vlastnosti zvuku.Stisknutím tlačítka SETUP / TEXT
otevřete nabídku nastavení.
Zvolte Audio settings (Nastavení
zvuku) a otáčejte ovladačem na
požadované nastavení
z následujících položek:
Displej naznačuje typ nastavení
následující po nastavení hodnoty.
0 znamená, že funkce je vypnuta.
Pro opuštění nabídky nastavení
stiskněte SETUP / TEXT (nebo /).
Poznámky
Pokud nedochází k žádné aktivitě,
systém automaticky opustí menu
audio nastavení.
Optimalizování zvuku pro daný styl
hudby
Zvolte nabídku Musical atmosphere
(Hudební atmosféra) .
Otočením otočného ovladače
vyberte z:
■ Pop (Populární) / Rock (Roková)
■ Classical (Klasika)
■ Jazz (Džez)
■ Neutral (Nevyhraněná)Zobrazené volby nabízejí
přednastavení optimalizovaných
hloubek, středů a výšek pro příslušný
styl hudby.
Stisknutím prostředního otočného
ovladače zvolte styl hudby.
Nastavení hloubek a výšek
Zvolte nabídku Musical atmosphere
(Hudební atmosféra) .
Otočením prostředního ovladače
zvolte Bass/treble (Hloubky/výšky)
a stisknutím potvrďte aktualizaci.
Otočením prostředního ovladače
zpřístupněte Bass (Hloubky) nebo
Treble (Výšky) a stisknutím potvrďte
aktualizaci.
Otočením prostředního ovladače
nastavte požadovanou hodnotu pro
zvolenou volbu. Potvrďte stisknutím
ovladače.
Optimalizace rozdělení zvuku
Zvolte nabídku Sound optimisation
(Optimalizace zvuku) .