2014.5 OPEL VIVARO B bluetooth

Telefonul83
Selectaţi telefonul dorit din lista
dispozitivelor, apoi selectaţi Define
priority (number) (Definire prioritate (număr)) şi confirmaţi prin apăsarea
butonului rotativ.
CD35 BT - Definirea telefonului cu
prioritate
Telefonul cu prioritate este ultimul
telefon conectat.
La cuplarea contactului, sistemul
telefonic handsfree caută mai întâi
telefonul sincronizat cu prioritate.
Căutarea continuă până ce este găsit un telefon sincronizat.
Conectarea la Bluetooth
Bluetooth este un standard radio
pentru conexiunea fără fir,
de exemplu a telefonului cu alte
dispozitive.
Informaţii, cum ar fi lista de contacte
a telefonului mobil şi lista apelurilor,
pot fi transferate. Funcţionalitatea
poate fi restricţionată în funcţie de
modelul telefonului.Condiţii prealabile
Trebuie întrunite următoarele condiţii
pentru a controla telefonul mobil cu
Bluetooth activat prin intermediul
sistemului Infotainment:
■ Trebuie activată funcţia Bluetooth a
sistemului Infotainment.
■ Funcţia Bluetooth a telefonului mobil cu Bluetooth activat trebuie
să fie şi ea activată (consultaţi
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil).
■ În funcţie de telefonul mobil, poate fi necesară setarea dispozitivului la
„vizibil” (consultaţi instrucţiunile de
utilizare ale telefonului mobil).
■ Telefonul mobil trebuie sincronizat şi conectat la sistemul
Infotainment.
Activarea funcţiei Bluetooth a
sistemului Infotainment Pentru a permite sistemului
Infotainment să recunoască şi să
opereze un telefon mobil cu Bluetooth
activat, funcţia Bluetooth trebuie să
fie mai întâi activată. Dezactivaţi
funcţia dacă nu este folosită.R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Activarea
Bluetooth
Apăsaţi butonul TEL şi selectaţi
Bluetooth prin rotirea şi apăsarea
butonului rotativ OK.
Selectaţi ON (Activat) sau OFF
(Dezactivat) şi confirmaţi prin
apăsarea butonului.
CD35 BT - Activarea funcţiei
Bluetooth
Apăsaţi butonul SETUP / TEXT şi
selectaţi Phone settings (Setări
telefon) prin rotirea şi apăsarea
butonului rotativ central.
Selectaţi Bluetooth activated
(Bluetooth activat) sau Bluetooth
deactivated (Bluetooth dezactivat) şi
confirmaţi prin apăsarea butonului.
Sincronizarea unui telefon mobil cu sistemul de telefon handsfree Pentru a utiliza sistemul de telefon
handsfree, va trebui stabilită o
conexiune între telefonul mobil şi
sistem via Bluetooth, de ex. telefonul
mobil trebuie sincronizat cu sistemul
autovehiculului înainte de utilizare. În

84Telefonul
acest scop, telefonul mobil trebuie săfie compatibil Bluetooth. Consultaţi
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil.
Pentru a stabili o conexiune
Bluetooth, sistemul de telefon
handsfree trebuie să fie pornit iar
funcţia Bluetooth trebuie activată la
telefonul mobil.
Notă
Dacă un alt telefon este conectat
automat în timpul unei noi proceduri
de asociere, acesta va fi deconectat
automat, pentru a permite
continuarea noii proceduri de
asociere.
Sincronizarea permite sistemului de
telefon handsfree să recunoască şi să memoreze un telefon mobil din
lista dispozitivelor. În lista de
dispozitive pot fi sincronizate şi
memorate maximum 5 telefoane
mobile, dar acestea nu pot fi
conectate decât câte unul, pe rând.
La încheierea sincronizării, pe
ecranul sistemului Infotainment este afişat un mesaj cu numele telefonului
sincronizat, iar telefonul este conectatautomat la sistemul telefonic
handsfree. Telefonul mobil poate fi
apoi utilizat prin intermediul
comenzilor sistemului Infotainment.
Notă
Când este activă o conexiune
Bluetooth, folosirea sistemului
telefonic handsfree va descărca
bateria telefonului mobil mai rapid.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Asocierea unui
telefon mobil
Pentru sincronizarea unui telefon la
un sistem telefonic handsfree,
apăsaţi butonul TEL şi selectaţi Pair
device (Sincronizare dispozitiv) prin
rotirea şi apăsarea butonului rotativ
OK . Se afişează ecranul Ready to
Pair (Pregătit pentru sincronizare).
La telefonul mobil, căutaţi
echipamentul Bluetooth din
apropierea dispozitivului.
Selectaţi My Radio (de ex., numele
sistemului telefonic handsfree) din
lista din telefonul mobil, apoi, de la
tastatura telefonului mobil, introduceţicodul de sincronizare afişat pe
ecranul de afişare al sistemului
Infotainment.
Dacă sincronizarea eşuează,
sistemul va reveni la meniul anterior
şi se va afişa un mesaj
corespunzător. Repetaţi procedura
dacă este necesar.
CD30 BT - Sincronizarea unui telefon
mobil
Pentru a sincroniza un telefon la
sistemul telefonic handsfree, apăsaţi
butonul 0 şi selectaţi Bluetooth
connection (Conexiune Bluetooth)
din meniul setărilor. Selectaţi o fantă
liberă prin răsucirea butonului rotativ
şi apăsaţi butonul rotativ (sau butonul
⊲ sau ⊳) pentru afişarea următorului
meniu.
Selectaţi Pair phone (Asociere
telefoane) rotind şi apăsând butonul
rotativ, apoi de pe telefonul mobil
căutaţi echipamentul Bluetooth din
apropierea telefonului.

Telefonul85
Selectaţi My Radiosat (de exemplu
numele sistemului de telefon
handsfree) din lista din telefonul mobil şi apoi, de la tastatura telefonului
mobil, introduceţi codul de
sincronizare afişat pe ecranul
sistemului Infotainment.
Dacă sincronizarea eşuează, se va
auzi un semnal sonor şi se va afişa
mesajul Connection has failed.
(Conexiunea a eşuat). pe ecran.
Repetaţi procedura dacă este
necesar.
CD35 BT - Sincronizarea unui telefon
mobil
Pentru a sincroniza un telefon la
sistemul telefonic handsfree, apăsaţi
butonul SETUP / TEXT şi selectaţi
Bluetooth connection (Conexiune
Bluetooth) din meniul setărilor.
Selectaţi o fantă liberă prin răsucirea
butonului rotativ central şi apăsaţi
butonul pentru afişarea următorului
meniu.Selectaţi Pair phone (Asociere
telefoane) rotind şi apăsând butonul
rotativ central, apoi de pe telefonul
mobil căutaţi echipamentul Bluetooth
din apropierea telefonului.
Selectaţi My_Radio (de ex., numele
sistemului telefonic handsfree) din
lista din telefonul mobil, apoi, de la
tastatura telefonului mobil, introduceţi
codul de sincronizare afişat pe
ecranul de afişare al sistemului
Infotainment.
Dacă sincronizarea eşuează, se va
afişa mesajul Pairing failed
(Sincronizare eşuată). Repetaţi
procedura dacă este necesar.
Desincronizarea unui telefon
mobil cu sistemul de telefon
handsfree
Dacă lista de telefoane sincronizate
este plină, un nou telefon va putea fi
sincronizat numai dacă este
desincronizat un telefon existent.Notă
Desincronizarea unui telefon şterge
toate contactele descărcate şi
istoricul apelurilor din agenda mobilă a sistemului telefonic handsfree.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Anularea
asocierii unui telefon mobil
Pentru desincronizare, de ex. pentru
a şterge un telefon din memoria
sistemului telefonic handsfree,
apăsaţi butonul TEL şi selectaţi
Delete device (Ştergere dispozitiv).
Selectaţi telefonul dorit din lista de
dispozitive şi apăsaţi butonul rotativ
OK pentru a confirma ştergerea,
atunci când vi se solicită acest lucru.
CD30 BT - Desincronizarea unui
telefon mobil
Pentru desincronizare, de ex. pentru a şterge un telefon din memoria
sistemului telefonic handsfree,
apăsaţi butonul 0 şi selectaţi
Bluetooth connection (Conexiune Bluetooth) din meniul setărilor.

86Telefonul
Selectaţi telefonul dorit din lista de
dispozitive, apăsaţi pe butonul rotativ
(sau butonul ⊲ sau ⊳) şi selectaţi
Delete this device (Şterge acest
dispozitiv) .
CD35 BT - Desincronizarea unui
telefon mobil
Pentru desincronizare, de ex. pentru a şterge un telefon din memoria
sistemului telefonic handsfree,
apăsaţi butonul SETUP / TEXT şi
selectaţi Bluetooth connection
(Conexiune Bluetooth) din meniul
setărilor.
Selectaţi telefonul dorit din lista de
dispozitive, apăsaţi pe butonul rotativ
central şi selectaţi Delete (Ştergere).
Apelul de urgenţă9 Avertisment
Setarea conexiunii nu poate fi
garantată în orice situaţie. Din
acest motiv, nu vă bazaţi exclusiv
pe telefonul mobil în cazul unei
comunicări de importanţă vitală
(de ex. o urgenţă medicală).
În anumite reţele, poate fi
necesară inserarea corectă a unei
cartele SIM valabile în telefonul
mobil.9 Avertisment
Reţineţi că puteţi efectua şi primi
apeluri pe telefonul mobil numai dacă acesta se află într-o zonă de acoperire cu semnal suficient de
puternic.
În anumite situaţii, apelurile de
urgenţă nu pot fi efectuate în orice reţele de telefonie mobilă; este
posibil de asemenea ca apelurile
de urgenţă să nu poată fi efectuate
când anumite servicii de reţea şi/
sau funcţii ale telefonului sunt
active. Adresaţi-vă furnizorului
dumneavoastră de servicii de
reţea pentru informaţii
suplimentare.
Numărul pentru apeluri de urgenţă
diferă, în funcţie de ţară sau
regiune. Informaţi-vă din timp
despre numărul de apel de
urgenţă corect pentru ţara sau
regiunea respectivă.
Setarea numărului pentru
apelurile de urgenţă (CD30 BT)
CD30 BT
Pentru efectuarea unui apel de
urgenţă prin intermediul sistemului
telefonic handsfree, mai întâi trebuie
setat numărul pentru apeluri de
urgenţă.
Stabiliţi numărul corect pentru apeluri
de urgenţă, apoi deschideţi meniul Phone (Telefon) prin apăsarea
butonului 6 sau TEL.
Selectaţi Emergency (Situaţii de
urgenţă) urmat de Enter/change
number (Introducere/schimbare
număr) . Introduceţi numărul pentru
apeluri de urgenţă (de ex. 112)
folosind tastatura numerică 3 78.
Numerele pentru apeluri de urgenţă variază în funcţie de ţară sau regiune.

Telefonul87
Formarea numărului pentru
apeluri de urgenţă
CD30 BT
Deschideţi meniul Phone (Telefon)
apăsând butonul 6 sau TEL.
Selectaţi Emergency (Situaţii de
urgenţă) urmat de Call (Apelare)
pentru a începe formarea numărului
pentru apeluri de urgenţă (de ex. 112 ).
Se stabileşte conexiunea cu un
centru pentru apeluri de urgenţă.
Oferiţi detalii despre urgenţă atunci
când personalul de serviciu vi le
solicită.9 Avertisment
Nu încheiaţi convorbirea înainte
ca centrul de apel de urgenţă să
vă solicite acest lucru.
Funcţionarea
Introducere
Când a fost stabilită o conectare la
Bluetooth între telefonul mobil şi
sistemul telefonic handsfree, anumite funcţii ale telefonului mobil pot fi
acţionate prin intermediul comenzilor
sistemului Infotainment.
Este posibil, de ex., să se importe
contactele şi numerele de telefon
memorate în telefonul mobil în
sistemul telefonic handsfree.
După conectare, datele telefonului
mobil sunt transmise către sistemul
telefonic handsfree. Aceasta poate
necesita ceva timp, în funcţie de
modelul de telefon. În acest timp,
operarea telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
se poate face doar limitat.
Notă
Nu toate telefoanele mobile suportă
funcţiile sistemului telefonic
handsfree. Prin urmare, sunt
posibile abateri de la gama de funcţii descrise.Meniu Phone (Telefon)
Pentru a se afişa meniul Phone
(Telefon) :
■ Apăsaţi pe butonul 6 sau
■ Apăsaţi butonul TEL.
Comanda volumului
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Controlul
volumului
În timpul unui apel, rotiţi butonul
rotativ m sau apăsaţi ! sau # (de la
comenzile de pe coloana de direcţie)
pentru a modifica volumul apelului.
CD30 BT - Comanda volumului
Pentru presetarea volumului pentru
apeluri, recunoaştere vocală sau ton
de apel, apăsaţi butonul 0 şi selectaţi
Phone settings (Setări telefon) din
meniul setărilor, urmat de Volume
(Volum) .
Selectaţi opţiunea dorită (de ex.
Volum de apel ) şi reglaţi volumul cu
ajutorul butonului rotativ m (sau al

100Index alfabeticAActualizarea listei FM ...................35
Adaptarea volumului km/h ............30
AF (Frecvenţe alternative) ............37
Afişaj ............................................. 22
Afişajul CD .................................... 41
Afişarea informaţiilor .....................41
AGC activat .................................. 26
Agenda telefonică a autovehiculului .......................... 87
Agenda telefonică mobilă .............87
Amprente vocale........................... 76
Anunţurile despre trafic................. 37
Aparatul radio ............................... 31
Apelarea unui număr de telefon ...87
Apelul de urgenţă .........................86
AST............................................... 35
Atenuare ....................................... 26
Atmosfera muzicală ......................26
B Balans........................................... 26
C
Card SD .................................. 57, 60
Căsuţă poştală.............................. 87
Căutarea automată a posturilor de radio ..................................... 32
Căutarea manuală a posturilor de radio ..................................... 32Căutarea numelui postului de
radio .......................................... 32
Căutarea unui post radio ..............32
CD-text ......................................... 41
CD-uri audio ................................. 40
CD-uri MP3 ................................... 40
CD-uri WMA ................................. 40
Ceasul .................................... 22, 60
Cod de securitate .........................22
Comenzile de pe coloana de direcţie......................................... 7
Comenzile panoului de bord ...........7
Comenzile telefonului ...................76
Conectarea ................................... 80
Conectarea la Bluetooth ...............83
Conectarea telefonului .................80
Conectarea unui dispozitiv audio. 50
Conexiunea Bluetooth ..................50
Controlul automat al câştigului (AGC) ........................................ 26
Crearea unui cont TOMTOM HOME TM ................................. 57
Creşterea intensităţii sonore la volum redus............................... 26
D Definirea telefonului cu prioritate ..80
Dezactivarea automată................. 22
Dispozitive de redare MP3 ...........47

101
Dispozitive portabile de redare CD45
Dispozitivul de redare CD .......40, 41
E Ecranul cu harta ........................... 60
Etichetele ID3 ............................... 41
F
Fişă jack ....................................... 45
Fişiere AAC .................................. 40
Fişierele AAC................................ 47
Fişierele MP3................................ 47
Fişierele OGG............................... 47
Fişierele WAV ............................... 40
Fişierele WMA .............................. 47
Fişiere muzică prin Bluetooth .......50
FMT .............................................. 35
Funcţia antifurt ............................. 22
Funcţia Bluetooth.......................... 78
Funcţia mute (surdină)............ 22, 41
Funcţiile radio ......................... 35, 37
Funcţionarea........................... 50, 87
Funcţionarea ecranului de afişare ................................. 22, 78
G
Ghidarea ...................................... 70
Ghid pentru operarea telefonului ..98GPS (Sistem de poziţionare
globală) ..................................... 57
Guided tours (Rute ghidate) .........60
H Hărţile ........................................... 57
I
Informaţii generale..................... .......... 4, 40, 45, 47, 50, 57, 76, 78
Informaţii text (CD-Text sau etichetă ID3) .............................. 41
Informaţii text (Radio text) ............37
Instrucţiuni pentru instalarea telefonului .................................. 98
Intensitate sonoră .........................26
Intrarea AUX ................................. 45
Introducerea destinaţiei ...............67
iPod-ul .......................................... 47
Î
Înalte ............................................. 26
Înlocuirea bateriilor .......................60
J
Joase ............................................ 26
L Limbă ............................................ 22
Lista posturilor FM ........................35Liste de memorare automată .......35
Listele de apeluri .......................... 87
M
Memorarea automată a posturilor 35
Memorarea manuală a posturilor de radio .....................35
Memorarea posturilor de radio .....35
Meniu rapid ................................... 60
MIX ............................................... 41
O Optimizarea sunetului ...................26
Ora................................................ 22
P Pause (Pauză) .............................. 41
Phone settings (Setări telefon) .....87
Pornirea/oprirea ............................ 22
Portul USB .................................... 47
Posturile de radio memorate ........32
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............7
Prezentare generală a simbolurilor ............................... 75
Primirea de apeluri .......................87
PTY (tip de program) ....................37