2014.5 OPEL VIVARO B ESP

42Reproductor de CD
Nota
En un CD de MP3, la función de re‐
producción aleatoria se aplica al ál‐
bum actual.
Mantenga pulsado de nuevo el botón
número 2 o 4 para desactivarla.
Desaparece MIX de la pantalla.
La reproducción aleatoria también se puede desactivar expulsando el CD.
Nota
La reproducción aleatoria no se des‐ activa cuando se desconecta el sis‐
tema de audio o se cambia la fuente.
Pausa
Pulse brevemente el mando giratorio
m , @ o los botones ! y # simultánea‐
mente para interrumpir la reproduc‐
ción de un CD o MP3. Pulse de nuevo para reanudar la reproducción.
La función de pausa se desactiva au‐ tomáticamente cuando se ajusta el
volumen, se cambia la fuente de au‐
dio o se emiten mensajes de informa‐
ción automáticos.Mostrar información de texto
adicional (CD-Text o etiqueta ID3)
Después de seleccionar una pista o
un álbum, pulse brevemente TEXT o
el botón número 5 (de los botones de
emisora 1...6) para acceder a la infor‐
mación de texto disponible en el CD ( p. ej.: nombre del artista, nombre del
álbum o nombre de la canción).
Para mostrar toda la información de
texto de una vez, mantenga pulsado
el botón número 5 o TEXT .
Para salir de la pantalla, pulse el bo‐
tón /.
Extraer un CD
Pulse el botón d: El CD será expul‐
sado de la ranura.
Si el CD no es retirado después de la
expulsión, se volverá a introducir en la unidad automáticamente a los po‐
cos segundos.CD30 BT - Uso del reproductor
de CD
Iniciar la reproducción de CDEncienda el sistema de infoentreteni‐
miento (pulsando el mando m) e in‐
serte el CD con la cara impresa hacia arriba en la ranura para CD hasta que
sea introducido: la reproducción del
CD se inicia automáticamente.
Si ya hay un CD en la unidad, pulse
el botón RADIO/CD : la reproducción
del CD se inicia.
Nota
Dependiendo de los datos guarda‐
dos en el CD de audio o CD de MP3, se mostrará en pantalla una infor‐
mación distinta acerca del CD y la pista de música actual.
Seleccionar un álbum o una pista
Gire el mando giratorio para seleccio‐
nar un álbum o una pista de la lista.
Saltar a la pista siguiente o anterior
Pulse brevemente el botón 2 o 3
una o varias veces.

Reproductor de CD43
Avance o retroceso rápido
Mantenga pulsado el botón 2 o 3
para avanzar o retroceder rápida‐
mente en la pista actual.
Reproducción aleatoria
Acceda al menú Otros ajustes audio .
Seleccione Azar y pulse el mando gi‐
ratorio para activarla.
Nota
En un CD de MP3/WMA, la función
de reproducción aleatoria se aplica
al álbum actual y luego continúa en
el siguiente álbum.
Pausa
Pulse el botón @ o los botones ! y
# simultáneamente para interrumpir
la reproducción del CD o CD de MP3.
Esta función se desactiva automáti‐
camente cuando se ajusta el volu‐
men, se cambia la fuente o se emiten
mensajes de información automáti‐
cos.Selección de pistas con el menú de CD de audio o MP3Durante la reproducción de un CD de
audio
Para seleccionar una pista en el CD
de audio: Gire el mando giratorio para seleccionar la pista deseada.Durante la reproducción de un MP3
Pulse el botón ⊳ para acceder a la
subcarpeta o a la pista.
Pulse el botón ⊲ para volver a la car‐
peta superior.
Mantenga pulsado el botón ⊲ para
volver a la carpeta raíz.
Mantenga pulsado el botón ⊳ para
mostrar el nombre de la pista que se
está reproduciendo.
Una vez que se ha seleccionado un
álbum:
■ Pulse el mando giratorio para mos‐
trar la lista de pistas.
■ Gire el mando giratorio para selec‐ cionar la pista deseada.Mostrar información de texto
adicional (CD-Text o etiqueta ID3)
Tras seleccionar una pista o álbum,
pulse el botón A para acceder a la in‐
formación de texto disponible en el
CD (p. ej.: nombre del artista, nombre
del álbum o nombre de la canción).
Para salir de la pantalla correspon‐
diente, pulse de nuevo A.
Pulse el botón j para mostrar el
nombre completo del álbum o la pista
que se está reproduciendo. Para salir de la pantalla, pulse de nuevo j.
Extraer un CD
Pulse el botón d: El CD será expul‐
sado de la ranura.
Si el CD no es retirado después de la
expulsión, se volverá a introducir en
la unidad automáticamente a los po‐
cos segundos.
CD35 BT - Uso del reproductor
de CD
Iniciar la reproducción de CD
Encienda el sistema de infoentreteni‐ miento (pulsando el mando m) e in‐
serte el CD con la cara impresa hacia

44Reproductor de CD
arriba en la ranura para CD hasta que
sea introducido: la reproducción del
CD se inicia automáticamente.
Si ya hay un CD en la unidad, pulse
repetidamente el botón MEDIA para
seleccionar la fuente de audio de‐ seada: se inicia la reproducción del
CD.
Nota
Dependiendo de los datos guarda‐
dos en el CD de audio o CD de MP3, se mostrará en pantalla una infor‐
mación distinta acerca del CD y la pista de música actual.
Seleccionar un álbum o una pista
Gire el mando giratorio central para
seleccionar un álbum o una pista de
la lista.
Saltar a la pista siguiente o anterior
Pulse brevemente el botón 2 o 3
una o varias veces.
Avance o retroceso rápido
Mantenga pulsado el botón 2 o 3
para avanzar o retroceder rápida‐
mente en la pista actual.Reproducción aleatoria
Pulse el botón SETUP / TEXT para
acceder al menú de ajustes.
Gire el mando giratorio central para
seleccionar Ajustes audio y pulse el
mando para confirmar.
Seleccione Azar y pulse el mando
para activar la función.
Nota
En un CD de MP3/WMA, la función
de reproducción aleatoria se aplica al álbum actual y luego continúa en
el siguiente álbum.
Pausa
Pulse brevemente el mando giratorio
del volumen, @ o los botones ! y #
simultáneamente para interrumpir la
reproducción de un CD o MP3. Pulse de nuevo para reanudar la reproduc‐
ción.
La función de pausa se desactiva au‐ tomáticamente cuando se ajusta el
volumen, se cambia la fuente de au‐
dio o se emiten mensajes de informa‐ ción automáticos.Mostrar información de texto
adicional (CD-Text o etiqueta ID3)
Después de seleccionar una pista o
un álbum, mantenga pulsado el
mando giratorio central para acceder
a la información de texto disponible
en el CD (p. ej., nombre del artista, del
álbum o de la canción).
Para salir de la pantalla, pulse el bo‐
tón /.
Extraer un CD
Pulse el botón d: El CD será expul‐
sado de la ranura.
Si el CD no es retirado después de la
expulsión, se volverá a introducir en
la unidad automáticamente a los po‐
cos segundos.

Puerto USB47Puerto USBInformación general.....................47
Reproducir archivos de audio
guardados .................................... 48Información general
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT
En la unidad de infoentretenimiento
hay una toma USB para la conexión
de fuentes de audio externas.
CD30 BT
Se dispone de una toma USB para la conexión de fuentes de audio exter‐
nas.
Nota
La toma siempre debe estar limpia y seca.
Se puede conectar un reproductor deMP3, una unidad USB o un iPod al
puerto USB.
Estos dispositivos se manejan me‐
diante los mandos y los menús del
sistema de infoentretenimiento.
Información importanteReproductor de MP3 y unidades USB ■ Los reproductores de MP3 y las unidades USB que se conecten de‐ben cumplir la especificación "USB
Mass Storage Class" (USB MSC).
■ Sólo son compatibles los reproduc‐
tores de MP3 y las unidades USB con un tamaño de sector de
512 bytes y un tamaño de unidades de asignación igual o inferior a
32 Kbytes en el sistema de archi‐
vos FAT32.
■ El sistema no es compatible con unidades de disco duro (HDD).
■ Para los datos almacenados en un reproductor de MP3 o dispositivo
USB, son aplicables las siguientes
restricciones:

Música Bluetooth51
■Dependiendo de la fuente de audio,
puede que se requiera configurar el
dispositivo en "visible" (consulte las
instrucciones de uso del dispositivo de audio).
■ La fuente de audio debe empare‐ jarse y conectarse al sistema de in‐
foentretenimiento.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT -
Reproducir música a través de
Bluetooth
Conexión Bluetooth
Debe configurarse una conexión en‐
tre el dispositivo de audio y el sistema de infoentretenimiento a través de
Bluetooth, es decir, el dispositivo
debe emparejarse al vehículo antes
de usarlo.
■ Se pueden guardar y emparejar un
máximo de 5 dispositivos de audio
en la lista de dispositivos, pero sólo puede estar conectado uno a la
vez.■ Si el dispositivo tiene funciones de reproductor de audio y teléfono,
ambas funciones se emparejarán.
Emparejar un teléfono móvil
3 82.
■ Las funciones del teléfono perma‐ necerán activas mientras el repro‐ductor de audio está en uso, y la
reproducción de audio se suspen‐
derá durante el uso del teléfono.
Emparejar un dispositivo de audio
auxiliar al sistema de
infoentretenimiento
Para emparejar el dispositivo de au‐
dio, pulse el botón TEL y seleccione
Emparejar dispositivo girando y pul‐
sando el mando giratorio OK. Apa‐
rece la pantalla Listo para
emparejarse .
A continuación, en el dispositivo de
audio, busque equipos Bluetooth en
las cercanías del dispositivo.
Seleccione My Radio (es decir, el
nombre del sistema) de la lista que
aparece en el dispositivo de audio y
luego, si fuera aplicable, utilice el te‐
clado del dispositivo de audio para in‐troducir el código de emparejamiento que aparece en la pantalla del sis‐
tema de infoentretenimiento.
Nota
Si el dispositivo de audio no tiene
pantalla, introduzca el código de
emparejamiento predeterminado en
el dispositivo y luego en el sistema
de infoentretenimiento. Consulte las
instrucciones de uso para obtener
dicho código de emparejamiento
predeterminado del dispositivo de
audio, normalmente es el 0000. De‐
pendiendo del dispositivo, puede que sea necesario introducir en có‐
digo de emparejamiento en orden
inverso, es decir, primero en el sis‐
tema de infoentretenimiento.
Si el emparejamiento falla, el sistema
vuelve al menú anterior y aparece el
mensaje correspondiente. Repita el
procedimiento si fuera necesario.
Una vez completado el empareja‐
miento, en la pantalla del sistema de
infoentretenimiento aparece un men‐
saje de confirmación seguido por el
nombre del dispositivo de audio em‐
parejado.

52Música Bluetooth
Nota
Cuando hay una conexión Bluetooth
activa, si se controla el dispositivo
de audio mediante el sistema de in‐
foentretenimiento, la batería del dis‐ positivo de audio se descargará más
rápidamente.
Conectar un dispositivo de audio
Los dispositivos de audio se conec‐
tan automáticamente al sistema de
infoentretenimiento después de com‐
pletarse el procedimiento de empare‐ jamiento.
Para conectar cualquier dispositivo
de audio que haya sido emparejado,
o para conectar un dispositivo de au‐
dio emparejado distinto al actual,
pulse el botón TEL y seleccione el
menú Seleccionar dispositivo . La lista
de dispositivos muestra los dispositi‐
vos de audio que ya están empareja‐
dos.
Seleccione el dispositivo deseado de la lista y confirme pulsando el mando giratorio OK. Un mensaje en pantalla
confirma la conexión.Desconectar un dispositivo de audio
Para desconectar un dispositivo de
audio del sistema de infoentreteni‐
miento, pulse el botón TEL (o el botón
SETUP ) y seleccione Conexión
Bluetooth . Seleccione el dispositivo
deseado de la lista de dispositivos y
seleccione Desconectar teléfono gi‐
rando y pulsando el mando giratorio
OK . Un mensaje en pantalla confirma
la desconexión.
Si apaga el dispositivo de audio o
desactiva la función Bluetooth del dis‐
positivo de audio también desconecta
el dispositivo del sistema de infoen‐
tretenimiento.
Desemparejar un dispositivo de audio
auxiliar del sistema de
infoentretenimiento
Si la lista de dispositivos de audio em‐
parejados está llena, sólo se puede
emparejar un nuevo dispositivo si se
elimina uno de los existentes.
Para desemparejar un dispositivo de audio, es decir, para eliminarlo de la
memoria del sistema, pulse el botón
TEL y seleccione Borrar dispositivo .
Seleccione el dispositivo de audio de‐seado de la lista y pulse el mando gi‐
ratorio OK para confirmar su elimina‐
ción cuando se le pida.
Operación a través del sistema de
infoentretenimiento
Cuando se empareja y conecta por
vía inalámbrica, la reproducción se
inicia de forma automática.
El dispositivo de audio puede enton‐
ces activarse mediante los botones
de función, los mandos giratorios y
los menús de pantalla del sistema de
infoentretenimiento.
Las funciones accesibles que pueden activarse a través del sistema de in‐
foentretenimiento dependen del tipo
de reproductor de audio.
El manejo del dispositivo de audio
cuando se conecta por vía inalám‐
brica es similar al del reproductor de
CD 3 41.

54Música Bluetooth
Conectar un dispositivo de audio
Para conectar un dispositivo de audio
después de emparejarlo, o para co‐
nectar un dispositivo de audio empa‐
rejado distinto al actual, pulse el bo‐
tón 0 y seleccione Conexión
Bluetooth .
La lista de dispositivos muestra los
dispositivos de audio que ya están
emparejados. Seleccione de la lista el dispositivo deseado. Seleccione
Conectar aparato y confirme pul‐
sando el mando giratorio. Un men‐
saje en pantalla confirma la conexión.
Desconectar un dispositivo de audio
Para desconectar un dispositivo de
audio del sistema de infoentreteni‐
miento, seleccione el dispositivo de‐
seado en el menú Conexión
Bluetooth , y luego seleccione
Desconectar teléfono girando y pul‐
sando el mando giratorio. Un men‐
saje en pantalla confirma la descone‐ xión.Si apaga el dispositivo de audio o
desactiva la función Bluetooth del dis‐
positivo de audio también desconecta
el dispositivo del sistema de infoen‐
tretenimiento.
Desemparejar un dispositivo de audio
auxiliar del sistema de
infoentretenimiento
Si la lista de dispositivos de audio em‐
parejados está llena, sólo se puede
emparejar un nuevo dispositivo si se elimina uno de los existentes.
Para desemparejar un dispositivo de audio, es decir, para eliminarlo de la
memoria del sistema, pulse el botón
0 y seleccione Conexión Bluetooth .
Seleccione el dispositivo de audio de‐ seado de la lista de dispositivos,
pulse el mando giratorio o el botón ⊲ o
⊳, y seleccione Suprimir este equipo .
Operación a través del sistema de
infoentretenimiento
Cuando se empareja y conecta por
vía inalámbrica, la reproducción se
inicia de forma automática.El dispositivo de audio puede enton‐
ces activarse mediante los botones
de función, los mandos giratorios y
los menús de pantalla del sistema de infoentretenimiento.
Las funciones accesibles que pueden
activarse a través del sistema de in‐
foentretenimiento dependen del tipo
de reproductor de audio.
El manejo del dispositivo de audio
cuando se conecta por vía inalám‐
brica es similar al del reproductor de
CD 3 41.
CD35 BT - Reproducir música vía Bluetooth
Conexión Bluetooth
Debe configurarse una conexión en‐
tre el dispositivo de audio y el sistema
de infoentretenimiento a través de
Bluetooth, es decir, el dispositivo
debe emparejarse al vehículo antes
de usarlo.

Música Bluetooth55
■Se pueden guardar y emparejar un
máximo de 5 dispositivos de audio
en la lista de dispositivos, pero sólo puede estar conectado uno a la
vez.
■ Si el dispositivo tiene funciones de reproductor de audio y de teléfono,pueden emparejarse una o ambasfunciones. Emparejar un teléfono
móvil 3 82.
■ Las funciones del teléfono perma‐ necerán activas mientras el repro‐
ductor de audio está en uso, y la
reproducción de audio se suspen‐
derá durante el uso del teléfono.
Emparejar un dispositivo de audio
auxiliar al sistema de
infoentretenimiento
Para emparejar el dispositivo de au‐
dio, pulse el botón SETUP / TEXT y
seleccione Conexión Bluetooth . Se‐
leccione una ranura vacía girando el
mando giratorio central y pulse el
mando para mostrar el siguiente
menú.Seleccione Emparejar dispositivo gi‐
rando y pulsando el mando giratorio;
luego, en el dispositivo de audio, bus‐
que equipos Bluetooth en las cerca‐
nías del dispositivo.
Seleccione My_Radio (es decir, el
nombre del sistema) de la lista que
aparece en el dispositivo de audio y
luego, si fuera aplicable, utilice el te‐
clado del dispositivo de audio para in‐ troducir el código de emparejamiento que aparece en la pantalla del sis‐tema de infoentretenimiento.
Nota
Si el dispositivo de audio no tiene
pantalla, introduzca el código de
emparejamiento predeterminado en
el dispositivo y luego en el sistema
de infoentretenimiento. Consulte las
instrucciones de uso para obtener
dicho código de emparejamiento predeterminado del dispositivo deaudio, normalmente es el 0000. De‐
pendiendo del dispositivo, puede
que sea necesario introducir en có‐
digo de emparejamiento en orden
inverso, es decir, primero en el sis‐
tema de infoentretenimiento.Si el emparejamiento falla, aparece el
mensaje Falló el emparejamiento .
Repita el procedimiento si fuera ne‐
cesario.
Una vez completado el empareja‐
miento, en la pantalla del sistema de infoentretenimiento aparece un men‐
saje de confirmación seguido por el
nombre del dispositivo de audio em‐
parejado.
Nota
Cuando hay una conexión Bluetooth activa, si se controla el dispositivo
de audio mediante el sistema de in‐
foentretenimiento, la batería del dis‐ positivo de audio se descargará más
rápidamente.
Conectar un dispositivo de audio
Los dispositivos de audio se conec‐
tan automáticamente al sistema de
infoentretenimiento después de com‐
pletarse el procedimiento de empare‐ jamiento.
Para conectar cualquier dispositivo
de audio que haya sido emparejado,
o para conectar un dispositivo de au‐
dio emparejado distinto al actual,
pulse el botón SETUP / TEXT y