2014.5 OPEL VIVARO B Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Indledning17
1m - Tryk på: Tænd/sluk .........20
2 Lydstyrkedrejeknap - Tryk
på: Slå lyd fra/til ....................20
Drej: Justere lydstyrken ........20
3 RADIO - Skift lydkilde,
bølgeområde ......................... 29
4 Centraldrejeknap ..................20
Tryk: Bekræft en handling .....20
Drej: Adgang til display‐
menupunkter ......................... 20
Drej: Adgang til den
lagrede radiostationliste ........29
Drej: Vælg næste/forrige
station ................................... 30
Drej: Skift spor på cd/mp3 ..... 38
5 MEDIA - Skift lydkilde ...........38
6 EJECT - Udkast af cd ...........38
7 2 - Radio, kort tryk: Søg
efter tidligere radiofrekvens ..30
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 30Audio/MP3/WMA-cd, kort
tryk: Spring spor tilbage ........38
Langt tryk: Tilbagespoling .....38
8 3 - Radio, kort tryk: Søg
efter næste radiofrekvens .....30
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 30
Audio/MP3/-cd, kort tryk:
Spring spor frem ...................38
Langt tryk: Fremspoling ........38
9 USB-port ............................... 44
10 AUX-indgang ......................... 42
11 Stationsknapper 1...6 ............30
Kort tryk: Vælg station ........... 30
Langt tryk: Gem station .........30
12 TEL - Menuen Telefon ..........7213 SETUP / TEXT - Kort tryk:
Menuen Indstillinger ..............20
Langt tryk: Visning af ra‐
diotekstinformation ................34
Langt tryk: Visning af cd-
tekstinformation ..................... 38
14 / - Vend tilbage til
tidligere menu, annuller en handling ................................ 20

18Indledning
Knapper på rattet - Type A1 AUDIO/SOURCE - Skift
lydkilde .................................. 20
2 6TEL - Menuen Telefon .......72
NAVI - Navigationsmenu ....... 56
3 ! - Sæt lydstyrken op ...........20
4 @ - Slå lyd fra/til ..................... 20
5 78 - Besvar/afslut
telefonopkald ........................ 80
6 # - Sæt lydstyrken ned .........20
7 5 - Stemmegenkendelse ......70
8 OK - Bekræft handlinger .......29
Drej: Flyt op/ned i
displaymenuer, vælg
næste/forrige
radioforvalg /
radiofrekvens / lydspor .........30
9 _ / 6 - Flyt til venstre/højre
inden i displayteksten, flyt
rundt i skærmbilledet ............. 38Knapper på rattet - Type B

Indledning19
1 RADIO/CD - Skift lydkilde.....29
MEDIA - Skift lydkilde ...........29
2 ! - Sæt lydstyrken op ...........20
3 @ - Slå lyd fra/til ..................... 20
4 # - Sæt lydstyrken ned .........20
5 Kort tryk: Skift radiokilde/
bølgeområde ......................... 29
Langt tryk: Automatisk
stationslagring .......................33
6 Drej: Skift radiofrekvens ........30
Kort tryk: Vælg lydspor
(cd-afspillerfunktion) .............. 38
Langt tryk: Hurtigt frem-/
tilbageløb af et lydspor
(cd-afspillerfunktion) .............. 38Knapper på rattet - Type C1 SOURCE/AUDIO - Skift
lydkilde .................................. 20
2 78 ........................................ 72
Besvar/afslut telefonopkald ...80
@ - Slå lyd fra/til ..................... 20
3 5 - Aktiver
stemmegenkendelse .............70
4 ! - Sæt lydstyrken op, slå
lyd fra/til ................................. 20
5 # - Sæt lydstyrken ned, slå
lyd fra/til ................................. 20
6 MODE/OK - Bekræft
handlinger, skift lydtilstand ....29
Besvar/afslut telefonopkald ...80
7 Drej: Adgangsdisplay,
menupunkter, næste/
forrige radioforvalg /
radiofrekvens / lydspor .........29

20IndledningTyverisikringEt elektronisk sikkerhedssystem er
inkluderet i tyverisikringen. Infotain‐ ment-systemet fungerer kun i Deres
køretøj og er derfor værdiløst for en
tyv.
Sikkerhedskoden (leveret separat)
skal indtastes, første gang systemet
skal bruges, og efter længere tids af‐
brydelse af strømforsyningen.
Indtastning af sikkerhedskoden
Første gang der tændes for Infotain‐
ment-systemet, vises meddelelsen Radio code (radiokode) og derefter
0000 på skærmen.
For at indtaste det første ciffer i sik‐
kerhedskoden skal man trykke gen‐
tagne gange på nummerknap 1 på
enheden, indtil det ønskede tal vises. Indtast det andet, tredje og fjerde cif‐
fer på samme måde med knapperne
2 , 3 og 4.
Når hele koden vises, skal man trykke på knappen 6 og holde den inde, indtil
der høres et lydsignal. Systemet lå‐ ses op, når den rette kode er blevet
indtastet.Forkert kode indtastet
Hvis der er indtastet en forkert kode,
vises Error code (fejlkode) og derefter
Wait 100 (vent 100) .
Vent, indtil nedtællingen er færdig, og
indtast derefter den rigtige kode. Hver gang koden indtastes forkert, fordob‐
les nedtællingstiden.
Ændring af det geografiske
område
Når sikkerhedskoden er indtastet, an‐ modes du evt. om at vælge et geo‐
grafisk område, f.eks.:
■ Europa
■ Asien
■ Arabien
■ Amerika
Sluk for Infotainment-systemet, og tryk derefter samtidigt på knappen 1
og 5 og drejeknappen m. Tryk der‐
efter på knappen _ eller 6, indtil det
ønskede område er fremhævet på
skærmen og indstillet med knappen
6 .Brug
Infotainment-knapper
Infotainment-systemet betjenes via knapper, drejeknapper og display‐
menuer.
Input foretages via: ■ den centrale betjeningsenhed i in‐ strumentpanelet 3 6, eller
■ knapperne på rattet 3 6
■ stemmegenkendelsessystemet (hvis til rådighed) 3 70
Tænd eller sluk for Infotainment-
systemet
Tryk på knappen X for at tænde Info‐
tainment-systemet.
Den tidligere brugte lydkilde er aktiv.
Tryk på knappen X (eller hold knap‐
pen inde) for at slå Infotainment-sy‐ stemet fra.
Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet er tændt
med knappen X, og tændingen slået
fra, slukker det automatisk kort efter

Indledning21
den sidste brugerindtastning. Afhæn‐
gigt af den monterede type kan dette
ske efter ca. 5 minutter.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT:
20 minutter. Hvis du trykker på X-
knappen igen, er det muligt for Info‐ tainment-systemet at forblive tændt i
yderligere 20 minutter.
Indstil lydstyrke Drej på drejeknappen X, eller tryk på
knappen < eller ].
CD35 BT: Drej lydstyrkedrejeknap‐
pen.
Tryk alternativt (med knapperne på
rattet) på knappen ! eller #.
Lagret lydstyrke
Når Infotainment-systemet er slukket,
lagres den aktuelle lydstyrke.
CD30 BT: Hvis lydstyrken var over
15 , da systemet blev slukket, nedsæt‐
tes den automatisk til 15, når der tæn‐
des igen.Hastighedsafhængig lydstyrke
Når den hastighedsafhængige lyd‐
styrke ( 3 27) er aktiveret, tilpasses
lydstyrken automatisk for at kompen‐
sere for vej- og vindstøj.
Mute
For at slå lyden fra den aktuelle lyd‐
kilde skal man trykke kort på X-knap‐
pen 1)
.
CD35 BT: Tryk kort på lydstyrkedre‐ jeknappen.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT: Tryk
kort på lydstyrkedrejeknappen.
Tryk alternativt (med knapperne på
rattet) på knappen @ eller 8, eller tryk
på ! og # samtidigt.
Slå lyden til
Tryk kort (eller drej) igen på knappen
X for at slå lyden til.
CD35 BT: Tryk igen på lydstyrkedre‐
jeknappen.
Alternativt (med knapperne på rattet):
Tryk igen på @, eller tryk igen på !
og # samtidigt.Vis skærmbetjening
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT
■ Sådan flyttes der op/ned i displayet:
Drej på drejeknappen OK.
■ Sådan bekræftes handlinger: Tryk på drejeknappen OK.
■ For at annullere handlinger (og vende tilbage til forrige menu): Trykpå knappen /.
CD30 BT ■ Sådan flyttes der op/ned i displayet:
Drej på drejeknappen.
■ Sådan flyttes der til venstre/højre i displayet:
Tryk på knappen ⊲ eller ⊳.
■ For at bekræfte handlinger (og kun flytte til højre i displayet):
Tryk på drejeknappen.1) Ikke med R16 BT, CD16 BT, CD18 BT og CD30.

22Indledning
CD35 BT■ Sådan flyttes der op/ned i displayet:
Drej på centraldrejeknappen.
■ Sådan bekræftes handlinger: Tryk på centraldrejeknappen.
■ For at annullere handlinger (og vende tilbage til forrige menu): Tryk
på knappen /.
Systemindstillinger R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT -
Systemindstillinger
Tryk på knappen SETUP, og gå til
indstillingsmenuen ved at dreje og
trykke på drejeknappen OK.
Når der er foretaget justeringer af sy‐
stemindstillinger, skal man trykke på
SETUP for at afslutte menuen og
gemme ændringer. Systemet gem‐
mer og afslutter også automatisk efter en forsinkelse.
Skift systemsprog
Skift displaysproget ved at gå til me‐
nuen Language (sprog) . Vælg et
sprog på listen ved at dreje og trykke
på knappen OK.Gendan standardindstillinger for
system
Systemindstillingerne stilles tilbage til standardindstillingerne ved at vælge
Default settings (standardindstillin‐
ger) og dreje og trykke på knappen
OK . Bekræft ændring, når der bedes
om det, ved at trykke på knappen OK igen.
CD30 BT - Systemindstillinger
Tryk på knappen 0, og vælg menuen
System settings (systemindstillinger) .
Når der er foretaget justeringer af sy‐
stemindstillinger, skal man trykke på
0 for at afslutte menuen og gemme
ændringer. Systemet gemmer og af‐
slutter også automatisk efter en for‐
sinkelse.
Indstil uret
Tidsindstilling foretages ved at gå til
Clock (ur) -menuen. Tryk på ⊲ eller ⊳
for at vælge menupunkter, og drej
derefter på drejeknappen for at ind‐
stille klokkeslættet. Tryk på knappen
⊲ eller ⊳ for at vælge minutter, og drej
derefter på drejeknappen for at ind‐
stille klokkeslættet.Skift systemsprog
Sproget for tekst og talegenkendelse
ændres ved at gå til Language
(sprog) -menuen. Vælg et sprog på lis‐
ten. Under ændring af sprog er tale‐
genkendelse og telefonfunktionerne
ikke til rådighed.
Gendan standardindstillinger for
system
Systemindstillingerne stilles tilbage til standardindstillingerne ved at vælge
Default settings (standardindstillin‐
ger) ved at dreje og trykke på dreje‐
knappen. Bekræft ændringen i skær‐
mindstillingen, når der anmodes om
det.
CD35 BT - Systemindstillinger
Tryk på knappen SETUP / TEXT for
at få adgang til indstillingsmenuen.
Når der er foretaget justeringer af sy‐
stemindstillinger, skal man trykke på
SETUP / TEXT for at afslutte menuen
og gemme ændringer. Systemet
gemmer og afslutter også automatisk
efter en forsinkelse.

Indledning23
Indstil uret
Tidsindstilling foretages ved at gå til
Clock (ur) -menuen. Drej på central‐
drejeknappen for at indstille Timer,
tryk derefter på knappen for at be‐
kræfte. Drej på knappen for at indstille Minutter , og tryk for at bekræfte.
Skift systemsprog
Skift displaysproget ved at gå til me‐ nuen Language (sprog) . Drej på cen‐
traldrejeknappen for at vælge et af de
9 sprog på listen, og tryk derefter på
knappen for at bekræfte.
Gendan standardindstillinger for
system
Systemindstillingerne stilles tilbage til standardindstillingerne ved at vælge
Default settings (standardindstillin‐
ger) ved at dreje og trykke på central‐
drejeknappen. Bekræft ændring, når
der bedes om det, ved at trykke på
knappen igen.Funktionsmåder
Radio
Sådan ændres lydkilden til radio: Tryk
på knappen RADIO, RADIO/CD eller
AUDIO/SOURCE .
Detaljeret beskrivelse af radiofunktio‐
nerne 3 29.
Audio-afspillere
Sådan ændres lydkilden til CD, USB ,
AUX , Bluetooth eller iPod (hvis de
forefindes): Tryk på knappen MEDIA,
RADIO/CD eller AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Detaljerede beskrivelser af:
■ AUX-indgangens funktioner 3 42
■ USB-portens funktioner 3 44
■ Betjening af Bluetooth-musik 3 47CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Detaljerede beskrivelser af:
■ Cd-afspillerens funktioner 3 38
■ AUX-indgangens funktioner 3 42■ USB-portens funktioner 3 44
■ Betjening af Bluetooth-musik 3 47CD30 BT
Detaljerede beskrivelser af:
■ Cd-afspillerens funktioner 3 38
■ AUX-indgangens funktioner 3 42
■ USB-portens funktioner 3 44
■ Betjening af Bluetooth-musik 3 47CD35 BT
Detaljerede beskrivelser af:
■ Cd-afspillerens funktioner 3 38
■ AUX-indgangens funktioner 3 42
■ USB-portens funktioner 3 44
■ Betjening af Bluetooth-musik 3 47
Navigationssystem
CD30 BT, CD35 BT
Detaljeret beskrivelse af navigations‐
systemet 3 53.

24Indledning
TelefonR15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Telefon
Gør følgende for at gå til menuen
Phone (telefon) : Tryk på knappen 6
eller TEL:
Gør følgende for at få adgang til tele‐
fonindstillingsmenuen: Tryk på knap‐
pen TEL, og vælg Phone settings (te‐
lefonindstillinger) .CD30 BT - Telefon
Gør følgende for at gå til menuen
Phone (telefon) : Tryk på knappen 6
eller TEL.
Gør følgende for at få adgang til tele‐ fonindstillingsmenuen: Tryk på knap‐
pen 0, og vælg Phone settings (tele‐
fonindstillinger) .CD35 BT - Telefon
Gør følgende for at gå til menuen
Phone (telefon) : Tryk på knappen 6
eller TEL.
Gør følgende for at få adgang til tele‐ fonindstillingsmenuen: Tryk på knap‐
pen SETUP / TEXT , og vælg Phone
settings (telefonindstillinger) .Brug displayalternativerne i disse
menuer til at forbinde mobiltelefoner, foretage telefonopkald, lave kontakt‐
lister og justere forskellige indstil‐
linger.
Detaljeret beskrivelse af funktionerne
i det håndfri telefonsystem 3 72.
Toneindstillinger
R15 BT / CD15 BT -
Toneindstillinger Tonekarakteristikken kan vælges i
lydindstillingsmenuen.
Tryk på knappen SETUP for at få ad‐
gang til indstillingsmenuen.
Vælg Audio settings (lydindstillinger) ,
og drej på drejeknappen OK, indtil
den ønskede indstilling er valgt fra:
■ BASS (bas)
■ TREBLE (diskant)
■ FADER (balance foran/bagi)
■ BALANCE (balance højre/venstre)
På displayet vises indstillingstypen
fulgt af den indstillede værdi.Indtil den ønskede værdi ved at dreje drejeknappen OK, og tryk på knap‐
pen for at bekræfte valg.
Lydindstillingsmenuen afsluttes ved
at trykke på knappen /.
Bemærkninger
Hvis der ikke er nogen aktivitet, for‐
lader systemet automatisk lydindstil‐
lingsmenuen.
Indstilling af bas og diskant
Vælg Bass (bas) eller Treble
(diskant) .
Indtil den ønskede værdi ved at dreje drejeknappen OK, og tryk på knap‐
pen for at bekræfte indstilling.
Indstilling af lydfordeling mellem højre - venstre
Vælg Balance .
Indtil den ønskede værdi ved at dreje
drejeknappen OK, og tryk på knap‐
pen for at bekræfte indstilling.
Indstilling af lydfordeling foran - bag
Vælg Fader.