2014.5 OPEL VIVARO B infotainment

Telefon79Bluetoothi ühendusBluetooth on raadiostandard
juhtmeta ühendamiseks, nt telefoni
ühendamiseks muude seadmetega.
Võib edastada sellist teavet nagu
mobiiltelefoni kontaktide loend ja
kõnede loend. Sõltuvalt telefoni
mudelist võib nende funktsioonide
kasutamine olla piiratud.
Eeltingimused
Bluetoothiga ühilduva mobiiltelefoni
juhtimiseks Infotainment-süsteemi
kaudu peavad olema täidetud
järgmised eeltingimused:
■ Infotainment-süsteemi Bluetooth- funktsioon peab olema sisse
lülitatud.
■ Bluetoothi võimalusega mobiiltelefoni Bluetooth-funktsioon
peab olema aktiveeritud (vt
mobiiltelefoni kasutusjuhendit).■ Olenevalt mobiiltelefonist võib olla vajalik see seade "nähtavaks"
seada (vt mobiiltelefoni
kasutusjuhendit).
■ Mobiiltelefon peab olema paaristatud ja ühendatud
Infotainment-süsteemiga.
Infotainment-süsteemi
Bluetooth-funktsiooni aktiveerimine Selleks et Infotainment-süsteem
saaks Bluetoothi võimalusega
mobiiltelefoni ära tunda ja kasutada,
tuleb Bluetooth-funktsioon kõigepealt
aktiveerida. Kui funktsiooni ei vajata,
lülitage see välja.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – Bluetoothi
aktiveerimine
Vajutage nuppu TEL ja valige
Bluetooth , keerates ja vajutades
pöördnuppu OK.
Valige SEES või VÄLJAS ja
kinnitamiseks vajutage nuppu.CD35 BT - Bluetoothi aktiveerimine
Vajutage nuppu SETUP / TEXT ja
valige Phone settings (telefonisea‐
ded) , keerates ja vajutades keskmist
pöördnuppu.
Valige (Bluetooth activated)
(Bluetooth aktiveeritud) või Bluetooth
deactivated (Bluetooth
deaktiveeritud) ja kinnitamiseks vajutage nuppu.
Mobiiltelefoni paaristamine
käed-vabad süsteemiga
Käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamiseks tuleb luua ühendus
süsteemi ja mobiiltelefoni vahel
Bluetooth -i kaudu, s.t telefon tuleb
enne kasutamist sõidukiga
paaristada. Selleks peab
mobiiltelefon Bluetoothi toetama. Vt
oma mobiiltelefoni kasutusjuhendit.
Bluetooth-ühenduse loomiseks tuleb
käed-vabad telefonisüsteem sisse
lülitada ja mobiiltelefonis aktiveerida
Bluetooth-liides.

80Telefon
Märkus
Kui uue paaristamise käigus
ühendatakse automaatselt teine
telefon, lahutatakse see
automaatselt, et uus paaristamine
saaks jätkuda.
Paaristamine võimaldab käed-vabad
telefonisüsteemil mobiiltelefoni ära
tunda ja seadmete loendis
salvestada. Paaristada ja seadmete
loendisse salvestada võib kuni
5 mobiiltelefoni andmed, kuid ainult
üks neist saab olla korraga
ühendatud.
Kui paaristamine on lõppenud,
kuvatakse Infotainment-süsteemi
ekraanil paaristatud telefoni nimega
teade ja telefon ühendatakse
automaatselt käed-vabad
telefonisüsteemiga. Seejärel saab
mobiiltelefoni kasutada Infotainment-
süsteemi juhtseadiste kaudu.
Märkus
Aktiivse Bluetooth-ühenduse ajal käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamine kulutab mobiiltelefoni
akut kiiremini.R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – mobiiltelefoni
sidumine
Telefoni paaristamiseks käed-vabad
telefonisüsteemiga vajutage nuppu
TEL ja valige Pair device (Paarista
seade), keerates ja vajutades
pöördnuppu OK. Kuvatakse ekraan
Ready to Pair (Paaristamiseks
valmis).
Otsige mobiiltelefonilt Bluetooth-
seadet seadme ümbrusest.
Valige mobiiltelefoni loendist
My Radio (s.t käed-vabad
telefonisüsteemi nimi) ning sisestage
mobiiltelefoni klahvidelt Infotainment-
süsteemi ekraanil kuvatav
paaristamiskood.
Kui paaristamine ebaõnnestub, naaseb süsteem eelmisesse
menüüsse ja kuvatakse vastav teade. Vajadusel korrata paaristamist.
CD30 BT - mobiiltelefoni
paaristamine
Telefoni paaristamiseks käed-vabad
telefonisüsteemiga vajutage nuppu
0 ja valige seadete menüüstBluetooth connection (Bluetooth-
ühendus) . Valige pöördnupu
keeramise teel tühi pesa ja vajutage
järgmise menüü kuvamiseks
pöördnuppu (või nuppu ⊲ või ⊳).
Pöördnuppu pöörates ja vajutades
valige Pair phone (telefoni
paaristamine) , seejärel käivitage
mobiiltelefonis lähedalasuvate
Bluetooth-seadmete otsimine.
Valige mobiiltelefoni loendist
My Radiosat (s.t käed-vabad
telefonisüsteemi nimi) ning sisestage
mobiiltelefoni klahvidelt Infotainment-
süsteemi ekraanil kuvatav
paaristamiskood.
Kui paaristamine ebaõnnestub,
kostub helisignaal ja ekraanile ilmub
teade Connection has failed.
(ühendamine ebaõnnestus) .
Vajadusel korrata paaristamist.
CD35 BT - mobiiltelefoni
paaristamine
Telefoni paaristamiseks käed-vabad
telefonisüsteemiga vajutage nuppu
SETUP / TEXT ja valige seadete
menüüst Bluetooth connection

Telefon81
(Bluetooth-ühendus). Valige
keskmise pöördnupu keeramise teel tühi pesa ja vajutage seda nuppu
järgmise menüü kuvamiseks.
Keskmist pöördnuppu keerates ja
vajutades valige Pair phone (telefoni
paaristamine) , seejärel käivitage
mobiiltelefonis lähedalasuvate Bluetooth-seadmete otsimine.
Valige mobiiltelefoni loendist
My_Radio (s.t käed-vabad
telefonisüsteemi nimi) ning sisestage
mobiiltelefoni klahvidelt Infotainment- süsteemi ekraanil kuvatav
paaristamiskood.
Kui paaristamine ebaõnnestub,
kuvatakse teade Pairing failed
(Paaristamine ebaõnnestus).
Vajadusel korrata paaristamist.
Mobiiltelefoni eraldamine käed-
vabad süsteemist
Kui paaristatud telefonide loend on
täis, saab uue telefoni paaristada
alles mõne olemasoleva telefoni
eraldamise järel.Märkus
Telefoni paaristamisest eraldamisel kustuvad kõik selle allalaaditud
kontaktid ja kõneajalugu käed-
vabad telefonisüsteemi
mobiiltelefoni telefoniraamatust.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – seotud
mobiiltelefoni kustutamine
Paaristamise tühistamiseks, s.t
telefoni kustutamiseks käed-vabad
telefonisüsteemi mälust, vajutage
seadete menüüs nuppu TEL ja valige
Delete device (Kustuta seade).
Valige seadmete loendist soovitud
telefon ja kui ilmub viip, vajutage
kustutamise kinnitamiseks
pöördnuppu OK.
CD30 BT - mobiiltelefoni
paaristamise tühistamine
Paaristamise tühistamiseks, s.t
telefoni kustutamiseks käed-vabad
telefonisüsteemi mälust vajutage
seadete menüüs nuppu 0 ja valige
Bluetooth connection (Bluetooth- ühendus) .Valige seadmete loendist soovitud
telefon, vajutage pöördnuppu (või
nuppe ⊲ või ⊳) ning valige Delete this
device (selle seadme kustutamine) .
CD35 BT - mobiiltelefoni
paaristamise tühistamine
Paaristamise tühistamiseks, s.t
telefoni kustutamiseks käed-vabad
telefonisüsteemi mälust vajutage
seadete menüüs nuppu
SETUP / TEXT ja valige Bluetooth
connection (Bluetooth-ühendus) .
Valige seadmete loendist soovitud
telefon, vajutage keskmist
pöördnuppu ja valige Delete
(Kustuta).

Telefon83
mobiiltelefoni teatavaid funktsioone
juhtida Infotainment-süsteemi
juhtseadistega.
Sel juhul on võimalik nt importida teie
mobiiltelefoni salvestatud kontakte ja
telefoninumbreid käed-vabad
telefonisüsteemi.
Pärast ühendamist edastatakse mobiiltelefoni andmed käed-vabad telefonisüsteemi. Sõltuvalt telefoni
mudelist võib see võtta veidi aega.
Selle aja jooksul saab mobiiltelefoni
Infotainment-süsteemi kaudu
kasutada vaid piiratud ulatuses.
Märkus
Kõik mobiiltelefonid ei toeta käed- vabad telefonisüsteemi funktsioone.
Seetõttu on võimalikud
kõrvalekalded teatavatest
kirjeldatud funktsioonidest.
Telefonimenüü Menüü Phone (telefon) kuvamiseks:
■ vajutage nuppu 6 või
■ vajutage nuppu TEL.Helitugevuse reguleerimine
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – helitugevuse
reguleerimine
Kõne ajal kõne helitugevuse
muutmiseks keerake pöördnuppu m
või vajutage ! või # (roolisambal
paiknevatelt juhtnuppudelt).
CD30 BT - helitugevuse
reguleerimine
Kõnede helitugevuse, häältuvastuse
või helinatooni eelseadmiseks
vajutage nuppu 0 ja valige seadete
menüüst Phone settings
(telefoniseaded) ja seejärel Volume
(Helitugevus) .
Valige soovitud suvand (nt Ringing
volume (Helina helitugevus)) ja
reguleerige helitugevust
pöördnupuga m (või nupuga ! või #).
Vajutage uuesti 0 muudatuste
salvestamiseks ja menüüst
väljumiseks.
Kõne helitugevuse muutmiseks kõne
ajal keerake m või vajutage ! või #.CD35 BT - helitugevuse
reguleerimine
Kõnede helitugevuse, häältuvastuse
või helinatooni eelseadmiseks
vajutage nuppu SETUP / TEXT ja
valige seadete menüüst Phone
settings (telefoniseaded) ja seejärel
Volume (Helitugevus) .
Valige soovitud suvand (nt Ringing
volume (Helina helitugevus)) ja
reguleerige helitugevust keskmise
pöördnupuga.
Kõne ajal kõne helitugevuse
muutmiseks keerake helitugevuse
pöördnuppu või vajutage ! või #
(roolisambal paiknevatelt
juhtnuppudelt).
Telefoninumbri valimine Telefoninumbri valimiseks on mitu
võimalust: sõiduki telefoniraamatust,
mobiiltelefoni telefoniraamatust või
kõneregistrist. Numbri saab ka käsitsi
valida.
Sisenege menüüsse Phone (telefon)
nupule 6 või TEL vajutamisega ning
valige loendist sobiv võimalus.

84Telefon
Numbri sisestamine käsitsiR15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – numbri käsitsi
sisestamine
Kui ekraanil on menüü Phone
(telefon) , valige loendist Dial (Vali).
Numbri valimise alustamiseks
sisestage soovitud number
numbriklahvidelt ( 3 74) ja valige 7.
Viimase numbri uuesti valimiseks
vajutage nuppu TEL ja hoidke all.
CD30 BT - numbri käsitsi sisestamine
Kui ekraanil on menüü Phone
(telefon) , valida loendist Dial a
number (numbri valimine) .
Numbri valimise alustamiseks
sisestage soovitud number
numbriklahvidelt ( 3 74) ja valige Call
(kõne) .
CD35 BT - numbri käsitsi sisestamine Kui ekraanil on menüü Phone
(telefon) , valida loendist Dial a
number (numbri valimine) .Sisestage soovitud number
numbriklahvidelt ( 3 74) ja valige siis
ekraanilt ikoon y. Valimise
alustamiseks vajutage keskmist
pöördnuppu.
Mobiiltelefoni telefoniraamat
Mobiiltelefoni telefoniraamat sisaldab
loendit, mis on nähtav ainult sõiduki
kasutajale. Saladuse hoidmise
huvides on iga allalaetud
telefoniraamat nähtav ainult siis, kui
vastav mobiiltelefon on süsteemiga
ühendatud.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – mobiiltelefoni
telefoniraamat
Pärast mobiiltelefoni paaristamist
Infotainment-süsteemiga laaditakse
mobiiltelefoni kontaktide loend käed-
vabad telefonisüsteemi.
Numbri valimiseks mobiiltelefoni telefoniraamatust, kui ekraanil on
menüü Phone (telefon) , valige
Phonebook (Telefoniraamat) ja valige
tähestikulisest loendist soovitud
kontakt. Valimise alustamiseks
vajutage keskmist pöördnuppu OK.CD30 BT - mobiiltelefoni
telefoniraamat
Ühenduse loomise järel laetakse
mobiiltelefoni kontaktide loend käed-
vabad süsteemi. Süsteemi
mobiiltelefoniraamat uuendatakse
telefoni igakordsel ühendamisel
automaatselt uuesti.
Mobiiltelefoni telefoniraamatut võib
uuendada ühendatud telefoniga ka
käsitsi, valides menüü Directory
Management (Telefoniraamatu
haldamine) ja seejärel Update
(uuendamine) .
Telefonist saab alla laadida kuni 500 kontakti, igaühes kuni
4 telefoninumbrit . Kui mälu saab täis,
kuvatakse soovitus liigsete kirjete
kustutamiseks. Kontaktid
kustutatakse ainult süsteemi mälust,
kuid säilivad mobiiltelefonis.
Numbri valimine mobiiltelefoni
telefoniraamatust
Numbri valimiseks mobiiltelefoni
telefoniraamatust, kui ekraanil on
menüü Phone (telefon) , valige Mobile
phonebook (mobiiltelefoni
telefoniraamat) ja valige pöördnupu

88Telefon
■Directory Management
(Telefoniraamatu haldamine)
■ Vehicle phonebook (sõiduki
telefoniraamat)
■ Delete this contact (selle kirje
kustutamine) või Delete phonebook
(telefoniraamatu kustutamine)
Pöörata ja vajutada pöördnuppu
telefoniraamatukirje valimiseks ja
kustutamiseks. Kinnitage
kustutamine, kui ilmub vastav viip.
Kõnede loendid
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – kõneloendid
Kõneajaloo loenditest (nt valitud
numbrid, vastuvõetud kõned,
vastamata kõned) numbri valimiseks
valige menüüst Call list (Kõneloend)
soovitud suvand, nt Recent calls
(Viimased kõned). Valige soovitud
kontakt ja vajutage numbri valimise
alustamiseks pöördnuppu OK.
CD30 BT - kõneloendid
Kõneajaloo loenditest (nt valitud
numbrid, vastuvõetud kõned,
vastamata kõned) numbri valimiseksvalige menüüst Call history list
(kõneregister) soovitud suvand, nt
Dialled numbers (valitud numbrid) .
Numbri valimise käivitamiseks valida soovitud kirje ning seejärel Call this
contact (sellele isikule helistamine) .
Kõneajaloo loendeid uuendatakse automaatselt. Nende käsitsi
uuendamiseks võib ka valida Call
history list (kõneregister) ja seejärel
valida menüüst Update
(uuendamine) .
CD35 BT - kõneloendid
Kõneajaloo loenditest (nt valitud
numbrid, vastuvõetud kõned,
vastamata kõned) numbri valimiseks
valige menüüst History (Ajalugu)
soovitud suvand, nt Dialled calls
(Valitud kõned). Valige soovitud
kontakt ja vajutage numbri valimise
alustamiseks keskmist pöördnuppu.Kõnepost
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – kõnepost
Mobiiltelefoni kõneposti teadete
kuulamiseks Infotainment-süsteemi
kaudu valige menüü Voicemail box
(kõnepost) .
CD30 BT - kõnepost
Mobiiltelefoni kõneposti sõnumite
kuulamiseks Infotainment-süsteemi kaudu tuleb sisestada käed-vabad
telefonisüsteemi kõigepealt teie
telefoni kõneposti number.
Numbri sisestamiseks tuleb menüü
Phone (telefon) ekraanil valida
loendist Voicemail box (kõnepost) ja
seejärel Enter/change number
(numbri sisestamine/vahetamine) .
Sisestage klaviatuurilt oma telefoni
kõneposti number ( 3 74).
Kõneposti kuulamiseks, kui ekraanil
on menüü Phone (telefon) , valige
loendist Voicemail box (kõnepost) ja
seejärel Call (kõne) numbri valimise
alustamiseks.

Telefon89
Kõneposti number on erinevatel
teenusepakkujatel erinev.
CD35 BT - kõnepost
Mobiiltelefoni kõneposti teadete
kuulamiseks Infotainment-süsteemi
kaudu valige menüü Voicemail box
(kõnepost) .
Kõne vastuvõtmine
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – kõne
vastuvõtmine
Kõne vastuvõtmiseks olenevalt
sõiduki konfiguratsioonist:
■ vajutage lühidalt nuppu 7
(roolisambal paiknevatelt
juhtnuppudelt)
■ valige ekraanilt ikoon 7 (keerates
ja vajutades pöördnuppu OK)
Kõnest keeldumiseks olenevalt
sõiduki konfiguratsioonist:
■ vajutage nuppu 8 ja hoidke all
(roolisambal paiknevatelt
juhtnuppudelt)
■ valige ekraanilt ikoon } (keerates
ja vajutades pöördnuppu OK)Sissetuleva kõne korral võidakse
Infotainment-süsteemi ekraanil
näidata helistaja numbrit. Kui
helistaja number on salvestatud
süsteemi mällu, näidatakse selle
asemel isiku nime. Kui numbrit
näidata ei saa, kuvatakse teade
Private number (eranumber) .
CD30 BT - kõne vastuvõtmine
Kõne saamisel on võimalik kasutada
erinevaid funktsioone, näiteks:
■ Pick up (vastuvõtmine)
■ Hold (ootel)
■ Refuse (keeldumine)
Sissetuleva kõne korral võidakse
Infotainment-süsteemi ekraanil
näidata helistaja numbrit. Kui
helistaja number on salvestatud
süsteemi mällu, näidatakse selle
asemel isiku nime. Kui numbrit
näidata ei saa, kuvatakse teade
Private number (eranumber) .
Käed-vabad telefonisüsteemi helin
sõltub telefoni mudelist ja profiilist
(hääletu, vibreeriv jne).Automaatne kõnede ootamine
Ohutuse mõttes on vaikimisi seatud
automaatne kõne ootefunktsioon.
Soovitame selle funktsiooni alati jätta
sisselülitatuks.
Sissetuleva kõne korral saadetakse
helistajale teade, et kõne vastuvõtja juhib autot. Kõne algab automaatselt
ja Infotainment-süsteemi ekraanil
näidatakse kõne kestust. Võtke kõne
vastu ainult sel juhul, kui seda on
ohutu teha.
Automaatse kõne ootelejätmise
väljalülitamiseks vt osas Telefoni
seaded punkti Automaatse kõnede
ootelejätmise sisse-/väljalülitamine .
Kui automaatne kõnede
ootelejätmine on välja lülitatud, saab
kõnest loobuda, valides Refuse
(keeldumine) või vajutades ning all
hoides nuppu 8 või MODE/OK . Kõne
ootele panekuks valida Hold (ootel),
helistajale saadetakse automaatselt
sellekohane teade.

90Telefon
Ajutiselt saab automaatset kõnedeootamist tühistada Pick up
(vastuvõtmine) valimisega või kõne
vastu võtta, kui vajutada 7 või
MODE/OK .
CD35 BT - kõne vastuvõtmine
Kõne vastuvõtmiseks vajutage
lühidalt nuppu 7 (roolisambal
paiknevatelt juhtnuppudelt).
Kõnest keeldumiseks: ■ vajutage nuppu 8 ja hoidke all
(roolisambal paiknevatelt
juhtnuppudelt) või
■ valige ekraanilt Refuse
(keeldumine) (keerates ja
vajutades keskmist pöördnuppu)
Sissetuleva kõne korral võidakse
Infotainment-süsteemi ekraanil
näidata helistaja numbrit. Kui
helistaja number on salvestatud
süsteemi mällu, näidatakse selle
asemel isiku nime. Kui numbrit
näidata ei saa, kuvatakse teade
Tundmatu .
Käed-vabad telefonisüsteemi helin
sõltub telefoni mudelist ja profiilist
(hääletu, vibreeriv jne).Automaatne kõnede ootamine
Ohutuse mõttes on vaikimisi seatud
automaatne kõne ootefunktsioon.
Soovitame selle funktsiooni alati jätta
sisselülitatuks.
Sissetuleva kõne korral saadetakse helistajale teade, et kõne vastuvõtja
juhib autot. Kõne algab automaatselt
ja Infotainment-süsteemi ekraanil
näidatakse kõne kestust. Võtke kõne
vastu ainult sel juhul, kui seda on
ohutu teha.
Automaatse kõne ootelejätmise
väljalülitamiseks vt osas Telefoni
seaded punkti Automaatse kõnede
ootelejätmise sisse-/väljalülitamine .
Kui automaatne kõnede ootelejätmine on välja lülitatud, saab
kõnest loobuda, valides Refuse
(keeldumine) või vajutades ning all
hoides nuppu 8. Kõne ootele
panekuks valida Pause (paus),
helistajale saadetakse automaatselt
sellekohane teade.
Ajutiselt saab automaatset kõnede
ootelejätmist tühistada, kui valida
Resume (Jätka) või kõne vastu võtta,
vajutades 7.Funktsioonid telefonikõne ajal
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – funktsioonid
telefonikõne ajal
Lisaks helitugevuse reguleerimisele
on kõne ajal kättesaadavad
mitmesugused funktsioonid, nt:
■ kõne üleviimine mobiiltelefoni
■ klaviatuuri kasutamine
■ kõne lõpetamine
Valimiseks ja kinnitamiseks keerake
ja vajutage pöördnuppu OK.
Kõne üleviimiseks käed-vabad
telefonisüsteemist mobiiltelefoni
valige mobiiltelefoni ekraanilt vastav
suvand. Mõned mobiiltelefonid
lahutatakse selle suunamise käigus
käed-vabad telefonisüsteemist.
Klaviatuurilt ( 3 74) saab sisestada
numbreid, näiteks kõneposti
juhtimiseks. Klaviatuuri avamiseks
valige ekraanilt suvand #123.
Lisateavet vt Voicemail box
(kõnepost) .