2014.5 OPEL VIVARO B Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Telefon97
CD35 BT - Hangposta fiók
Ha a mobiltelefon hangposta
üzeneteit az Infotainment rendszeren keresztül akarja meghallgatni,
válassza a(z) Voicemail box
(Hangposta) menüt.
Hívás fogadása
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Hívás fogadása
A hívás fogadásához, a gépkocsi
konfigurációtól függően:
■ Röviden nyomja meg a 7 gombot
(kezelőszervek a
kormányoszlopon).
■ Válassza ki a kijelzőn az 7 ikont (az
OK forgatógomb forgatásával és
megnyomásával).
A hívás elutasításához, a gépkocsi
konfigurációtól függően:
■ Nyomja le és tartsa lenyomva a 8
gombot (kezelőszervek a
kormányoszlopon).
■ Válassza ki a kijelzőn az } ikont
(az OK forgatógomb forgatásával
és megnyomásával).Hívás fogadásakor a hívó fél
telefonszáma megjelenhet az
Infotainment rendszer kijelzőjén. Ha a
szám megtalálható a rendszer
memóriájában, a név jelenik meg a
telefonszám helyett. Ha a
telefonszám nem jeleníthető meg, a
Private number (Magántelefonszám)
üzenet látható.
CD30 BT - Hívások fogadása
Egy hívás fogadásakor számos
különböző funkció is elérhető:
■ Pick up (Hívás fogadása)
■ Hold (Várakoztatás)
■ Refuse (Elutasít)
Hívás fogadásakor a hívó fél
telefonszáma megjelenhet az
Infotainment rendszer kijelzőjén. Ha a
szám megtalálható a rendszer
memóriájában, a név jelenik meg a
telefonszám helyett. Ha a
telefonszám nem jeleníthető meg, a
Private number (Magántelefonszám)
üzenet látható.A kihangosító rendszer telegon
csengőhangja a telefon típusától és
üzemmódjától (néma, rezgés stb.)
függ.
Automatikus hívásvárakoztatás
Az automatikus hívásvárakoztatás
funkció biztonsági
meggondolásokból a készülék
kiszállításakor be van kapcsolva.
Javasolt ezt a funkciót bekapcsolva
hagyni.
Bejövő hívás esetén egy üzenet
figyelmezteti a hívó felet, hogy Ön
most vezet. A hívás automatikusan elindul, és az Infotainment rendszer
kijelzőjén megjelenik a hívás
időtartama. Csak akkor fogadja a
hívást, ha ezt biztonságosan
megteheti.
Az automatikus hívásvárakoztatás
kikapcsolásához lásd a Telefon
beállítások fejezetben az
Automatikus hívásvárakoztatás be-
és kikapcsolása szakaszt.

98Telefon
Kikapcsolt automatikus
hívásvárakoztatás esetén a hívást
elutasíthatja a Refuse (Elutasít)
menüpont segítségével vagy a 8
vagy a MODE/OK gomb nyomva
tartásával. A hívót a Hold
(Várakoztatás) menüpont
segítségével teheti várakoztatásba,
ilyenkor a hívó felet egy automatikus
üzenet tájékoztatja, hogy
hívásvárakoztatásban van.
A hívásvárakoztatás funkció átmeneti
felülbírálásához és a hívás
fogadásához válassza a Pick up
(Hívás fogadása) menüpontot, vagy
nyomja meg a 7 vagy MODE/OK
gombot.
CD35 BT - Hívások fogadása
Hívás fogadásához röviden nyomja
meg a 7 gombot (kezelőszervek a
kormányoszlopon).Hívás elutasításához:
■ Nyomja le és tartsa lenyomva a 8
gombot (kezelőszervek a kormányoszlopon), vagy
■ Válassza ki a kijelzőn az Refuse
(Elutasít) ikont (a középső
forgatógomb forgatásával és
megnyomásával).
Hívás fogadásakor a hívó fél
telefonszáma megjelenhet az
Infotainment rendszer kijelzőjén. Ha a
szám megtalálható a rendszer
memóriájában, a név jelenik meg a
telefonszám helyett. Ha a
telefonszám nem jeleníthető meg, az
Unknown (Ismeretlen szám) üzenet
látható.
A kihangosító rendszer telegon
csengőhangja a telefon típusától és
üzemmódjától (néma, rezgés stb.)
függ.
Automatikus hívásvárakoztatás
Az automatikus hívásvárakoztatás
funkció biztonsági
meggondolásokból a készülékkiszállításakor be van kapcsolva.
Javasolt ezt a funkciót bekapcsolva
hagyni.
Bejövő hívás esetén egy üzenet
figyelmezteti a hívó felet, hogy Ön
most vezet. A hívás automatikusan
elindul, és az Infotainment rendszer
kijelzőjén megjelenik a hívás
időtartama. Csak akkor fogadja a
hívást, ha ezt biztonságosan
megteheti.
Az automatikus hívásvárakoztatás kikapcsolásához lásd a Telefon
beállítások fejezetben az
Automatikus hívásvárakoztatás be-
és kikapcsolása szakaszt.
Kikapcsolt automatikus
hívásvárakoztatás esetén a hívást
elutasíthatja a(z) Refuse (Elutasít)
menüpont segítségével vagy a 8
gomb nyomva tartásával. A hívót a
Pause (Szünet) menüpont
segítségével teheti várakoztatásba,
ilyenkor a hívó felet egy automatikus
üzenet tájékoztatja, hogy
hívásvárakoztatásban van.

Telefon99
A hívásvárakoztatás funkció átmeneti
felülbírálásához és a hívás
fogadásához válassza a Resume
(Folytatás) menüpontot, vagy nyomja
meg a 7 gombot.
Hívás közben használható
funkciók
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Hívás közben
használható funkciók
A hangerőszabályozáson kívül egy
hívás közben számos különböző
funkció is elérhető:
■ Hívás átkapcsolása a mobiltelefonra
■ Hozzáférés a billentyűzethez
■ Hívás befejezése
Kiválasztáshoz és megerősítéshez
forgassa el, majd nyomja meg az
OK forgatógombot.
Ha a hívást a kihangosító rendszerről a mobil telefonra akarja kapcsolni,
válassza a mobil telefon kijelző
menüpontot. Egyes mobiltelefonokkapcsolata megszakadhat a
kihangosító rendszerrel, amikor erre
az üzemmódra átvált.
A számbillentyűzeten ( 3 80) beírhat
egy számot is, pl. a hangpostafiók vezérléséhez. A számbillentyűzet
megnyitásához válassza az #123
menüpontot. További információkat lásd Voicemail box (Hangposta) .
A hívás befejezéséhez, a gépkocsi
konfigurációtól függően:
■ Röviden nyomja meg a 8 gombot.
■ Nyomja meg a TEL gombot
■ A kijelzőn válassza a(z) } ikont.
CD30 BT - Hívás közben használható
funkciók
A hangerőszabályozáson kívül egy
hívás közben számos különböző
funkció is elérhető:
■ Pause (Szünet) / Pick up (Hívás
fogadása)
■ Handset (Kézibeszélő)
■ Keyboard (Billentyűzet)
■ Hang up (Hívás befejezése)A hívót a Pause (Szünet) menüpont
segítségével teheti várakoztatása,
ilyenkor a hívó felet egy automatikus
üzenet tájékoztatja, hogy
hívásvárakoztatásban van. Válassza
a Pick up (Hívás fogadása)
menüpontot a beszélgetés
folytatásához.
A Handset (Kézibeszélő) menüpont
kiválasztásával a hívás
átkapcsolható a kihangosító
rendszerről a telefonra. Egyes
mobiltelefonok kapcsolata
megszakadhat a kihangosító
rendszerrel, amikor erre az
üzemmódra átvált.
A számbillentyűzeten ( 3 80) beírhat
egy számot is, pl. a hangpostafiók vezérléséhez. A számbillentyűzet
megnyitásához válassza ki a
Keyboard (Billentyűzet) menüpontot.
További információkat lásd Voicemail
box (Hangposta) .

100Telefon
A hívás befejezéséhez, a gépkocsi
konfigurációtól függően:
■ Nyomja meg a 8 gombot
■ Válassza ki a Hang up (Hívás
befejezése) menüpontot, majd
nyomja meg a MODE/OK gombot
CD35 BT - Hívás közben használható
funkciók
A hangerőszabályozáson kívül egy
hívás közben számos különböző
funkció is elérhető:
■ Pause (Szünet) / Resume
(Folytatás)
■ Handset (Kézibeszélő)
■ Keyboard (Billentyűzet)
■ Hang up (Hívás befejezése)
A hívót a Pause (Szünet) menüpont
segítségével teheti várakoztatása,
ilyenkor a hívó felet egy automatikus
üzenet tájékoztatja, hogy
hívásvárakoztatásban van. Válassza
a Resume (Folytatás) menüpontot a
beszélgetés folytatásához.
A Handset (Kézibeszélő) menüpont
kiválasztásával a hívás
átkapcsolható a kihangosítórendszerről a telefonra. Egyes
mobiltelefonok kapcsolata
megszakadhat a kihangosító
rendszerrel, amikor erre az
üzemmódra átvált.
A számbillentyűzeten ( 3 80) beírhat
egy számot is, pl. a hangpostafiók
vezérléséhez. A számbillentyűzet
megnyitásához válassza ki a
Keyboard (Billentyűzet) menüpontot.
További információkat lásd Voicemail
box (Hangposta) .
Hívás befejezéséhez: ■ Nyomja meg a 8 gombot, vagy
■ válassza a(z) Hang up (Hívás
befejezése) menüpontot, majd
nyomja meg a középső
forgatógombot.
Telefon beállítások
CD30 BT - Telefon beálltások
Nyomja meg a 0 gombot, majd
válassza a Phone settings (Telefon
beállítások) menüt.
A telefon beállításainak végrehajtása
után a menüből való kilépéshez és a
változtatások mentéséhez nyomjameg a 0 gombot. A rendszer maga
bizonyos késleltetéssel
automatikusan is menti a
változtatásokat és kilép a menüből.
Az automatikus hívásvárakoztatás
be- és kikapcsolása
Az automatikus hívásvárakoztatás
bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához lépjen be a Put on
hold (Hívásvárakoztatás) menübe, és
jelölje ki az Automatic (Automatikus)
vagy a Manual (Kézi) menüpontot.
Csengőhangok megváltoztatása A gépkocsi vagy a telefon
csengőhangja megváltoztatható.
Nyissa meg a Ring tone
(Csengőhang) menüt, majd válassza
a Vehicle (Gépkocsi) vagy a Phone
(Telefon) menüpontot.
Megjegyzés
A csengőhang átviteli funkció egyes
telefontípusoknál nem működik.

Telefon101
Gyári telefon beállítások
visszaállítása
A telefon beállításainak
alapértelmezettre való
visszaállításához válassza a Default
settings (Alapértelmezett
beállítások) menüpontot a
forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával. Ha a rendszer arra
kéri, nyugtázza a kijelzőn a
változtatást.
A szoftver verziószámának
megjelenítése
A szoftver verziószámának
megjelenítéséhez válassza a Display
software version (Szoftver verzió
megjelenítése) menüpontot a
forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával.
CD35 BT - Telefon beálltások
Nyomja meg a SETUP / TEXT
gombot, majd válassza a Phone
settings (Telefon beállítások) menüt.Az automatikus hívásvárakoztatás
be- és kikapcsolása
Az automatikus hívásvárakoztatás bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához lépjen be a Put on
hold (Hívásvárakoztatás) menübe, és
jelölje ki az Automatic (Automatikus)
vagy a Manual (Kézi) menüpontot.
Automata üzemmódban megszólaló hang jelzi, hogy hívás várakoztatás
van.
Csengőhangok megváltoztatása
A gépkocsi vagy a telefon
csengőhangja megváltoztatható.
Nyissa meg a Ring tone
(Csengőhang) menüt, majd válassza
a Vehicle (Gépkocsi) vagy a Phone
(Telefon) menüpontot.
Megjegyzés
A csengőhang átviteli funkció egyes
telefontípusoknál nem működik.
Gyári telefon beállítások
visszaállítása
A telefon beállításainak
alapértelmezettre való
visszaállításához válassza a Default
settings (Alapértelmezettbeállítások) menüpontot a
forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával. Ha a rendszer arra kéri, nyugtázza a kijelzőn a
változtatást.
A szoftver verziószámának
megjelenítése
A szoftver verziószámának
megjelenítéséhez válassza a Display
software version (Szoftver verzió
megjelenítése) menüpontot a
forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával.
Mobiltelefonok és rádió
adó-vevő (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó utasításokat, mind a
mobiltelefon és a kihangosító készlet
gyártójának utasításait be kell tartani.
Ennek elmulasztása

102Telefon
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát (95/54/EK EU
direktíva).
A zavartalan működés előfeltételei: ■ Szakszerűen felszerelt külső antenna a lehető legjobb vétel
érdekében,
■ Maximum 10 wattos adásteljesítmény,
■ A telefon megfelelő helyre történő szakszerű beszerelése; vegye
figyelembe a vonatkozó
megjegyzést a Kezelési Útmutató
Légzsákrendszerek című
fejezetében.
Kérjen tanácsot a külső antenna
megengedett felszerelési helyeiről, a berendezés elhelyezésére, valaminta 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
Külső antenna nélküli, GSM
900/1800/1900 és UMTS
mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkor
engedélyezett, ha a mobiltelefon
legnagyobb adásteljesítményeGSM 900 esetén nem haladja meg a
2 W-ot, egyéb típusok esetén az
1 W-ot.
Biztonsági okokból vezetés közben
ne telefonáljon. A
telefonbeszélgetések még autós kihangosító készlet használata
esetén is elvonhatják a figyelmet a
forgalomról.9 Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérő
mobiltelefonok és adó-vevő
berendezések csak külső
antennával használhatók.
Figyelem!
Mobiltelefon vagy rádió adó-vevő
berendezés (CB) használata
külső antenna nélkül zavart
okozhat a gépkocsi elektronikus
vezérlésében, kivéve, ha a fenti
utasításokat betartják.

Telefon103

104TárgymutatóAAAC fájlok ..................................... 41
ACC fájlok..................................... 49
A CD-lejátszó használata .............42
AF (alternatív frekvencia) .............38
AGC aktiválva ............................... 27
A hangerő beállítása ....................22
A hullámsáv kiválasztása .............32
A kezelési útmutató használata ......4
A kezelőszervek áttekintése ...........7
A kijelző képernyő működése. 22, 80
A kijelzőn megjelenített billentyűzetek ............................ 80
Alapértelmezett beállítások visszaállítása ............................. 22
A műszerfal kezelőszervei ..............7
A rendszer nyelv megváltoztatása 22
AST............................................... 36
Audio beállítások ....................27, 42
Audio CD-k ................................... 41
Automatikus állomáskeresés ........33
Automatikus erősítésszabályozás (AGC) ......27
Automatikus hívásvárakoztatás ....90
Automatikus kikapcsolás ..............22
Automatikus rádióállomás-tárolás 36
Automatikus tárolási listák ............36
AUX-bemenet ............................... 47Az elsődleges telefon beállítása ...82
Az Infotainment rendszer használata ................................. 22
Á Állomás előhívása ........................36
Állomáskeresés ............................ 33
Állomástárolás .............................. 36
Általános információ ...41, 52, 78, 80
Általános információk ...4, 47, 49, 59
B Balance......................................... 27
Bass.............................................. 27
Be/kikapcsolás.............................. 22
Bemutatók .................................... 62
Biztonsági kód .............................. 22
Bluetooth ...................................... 80
Bluetooth csatlakozás ..................85
Bluetooth kapcsolat ......................52
Bluetooth zene ............................. 52
C CD kijelző ..................................... 42
CD-lejátszó ............................. 41, 42
CD-szöveg .................................... 42
Célbairányítás .............................. 72