2014.5 OPEL VIVARO B ESP

Innledning11
1m - Trykk: Slå på/av ..............20
Drei: Justere volum ...............20
2 SETUP - Kort trykk:
Innstillingsmeny ....................20
3 3 - Radio, Kort trykk: Søk
etter neste radiofrekvens ......29
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 29
Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor forover ...... 37
Langt trykk: Hurtig forover ..... 37
4 RADIO - Bytte lydkilde,
bølgelengde .......................... 28
5 MEDIA - Bytte lydkilde ..........37
6 Skruknapp ............................. 20
Kort trykk: Bekrefte en
handling ................................ 20
Drei: Gå til displaymeny-
alternativer ............................ 20
7 TEL - Telefonmeny ...............718Stasjonsknapp 1...6 ..............29
Kort trykk: Velge stasjon .......29
Langt trykk: Lagre stasjon .....29
9 USB-port ............................... 43
10 / - Gå tilbake til forrige
meny, avbryt en handling ......20
11 d - CD-utskyving ..................37
12 AUX-inngang ......................... 41
13 2 - Radio, Kort trykk: Søk
etter forrige radiofrekvens .....29
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 29
Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor bakover ....37
Langt trykk: Hurtig
tilbakespoling ........................ 37

Innledning13
1m - Trykk: Slå på/av ..............20
Drei: Justere volum ...............20
2 OK skruknapp ....................... 20
Skruknapp ............................. 20
Kort trykk: Bekrefte en
handling ................................ 20
Drei: Gå til displaymeny-
alternativer ............................ 20
3 RADIO - Bytte lydkilde,
bølgelengde .......................... 28
4 SETUP - Kort trykk:
Innstillingsmeny ....................20
5 TEXT - Vise radiotekstin‐
formasjon .............................. 33
6 USB-port ............................... 43
7 Stasjonsknapp 1...6 ..............29
Kort trykk: Velge stasjon .......29
Langt trykk: Lagre stasjon .....29
8 3 - Radio, Kort trykk: Søk
etter neste radiofrekvens ......29
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 29Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor forover ...... 37
Langt trykk: Hurtig forover ..... 37
9 / - Gå tilbake til forrige
meny, avbryt en handling ......20
10 2 - Radio, Kort trykk: Søk
etter forrige radiofrekvens .....29
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 29
Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor bakover ....37
Langt trykk: Hurtig
tilbakespoling ........................ 37
11 AUX-inngang ......................... 41
12 d - CD-utskyving ..................37
13 TEL - Telefonmeny ...............71
14 MEDIA - Bytte lydkilde ..........37

Innledning17
1m - Trykk: Slå på/av ..............20
2 Volum-skruknappen -
Trykk: Lyddemping/
oppheve lyddemping .............20
Drei: Justere volum ...............20
3 RADIO - Bytte lydkilde,
bølgelengde .......................... 28
4 Midtre skruknapp ..................20
Trykke: Bekrefte en
handling ................................ 20
Drei: Gå til displaymeny-
alternativer ............................ 20
Drei: Gå til den lagrede ra‐ diostasjonslisten .................... 28
Drei: Velge neste / forrige
stasjon ................................... 29
Drei: Endre CD/MP3-spor .....37
5 MEDIA - Bytte lydkilde ..........37
6 EJECT - CD-utskyving ..........37
7 2 - Radio, Kort trykk: Søk
etter forrige radiofrekvens .....29
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 29Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor bakover ....37
Langt trykk: Hurtig
tilbakespoling ........................ 37
8 3 - Radio, Kort trykk: Søk
etter neste radiofrekvens ......29
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 29
Lyd/MP3 CD, Kort trykk:
Hoppe spor forover ...............37
Langt trykk: Hurtig forover ..... 37
9 USB-port ............................... 43
10 AUX-inngang ......................... 41
11 Stasjonsknapp 1...6 ..............29
Kort trykk: Velge stasjon .......29
Langt trykk: Lagre stasjon .....29
12 TEL - Telefonmeny ...............7113SETUP / TEXT - Kort trykk:
Innstillingsmeny ....................20
Langt trykk: Vise radiotek‐
stinformasjon ......................... 33
Langt trykk: Vise CD-
tekstinformasjon ....................37
14 / - Gå tilbake til forrige
meny, avbryt en handling ......20

22Innledning
CD35 BT■ Flytte opp/ned i displayet: Drei på den midtre skruknappen.
■ Bekrefte handlinger: Trykk på den midtre skruknappen.
■ Avbryte handlinger (og gå tilbake til
forrige meny): Trykk på /-knap‐
pen.
Systeminnstillinger R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT -
Systeminnstillinger
Trykk på SETUP-knappen og gå til
innstillingsmenyen ved å vri og trykke
på OK -skruknappen.
Når justeringene i systemets innstil‐
linger er utført, trykkes SETUP for å
gå ut av menyen og lagre endringene.
Systemet vil også lagre og avslutte automatisk etter en forsinkelse.
Endre systemspråk
Endre displayspråk ved å gå til
Language (Språk) -menyen. Velg et
språk fra listen ved å vri og trykke på OK -knappen.Gjenopprette standard
systeminnstillinger
Systeminnstillingene stilles tilbake til
standardverdiene ved å velge Default
settings (Standardinnstillinger) og vri
og trykke på OK-knappen. Bekreft en‐
dringen ved å trykke på OK-knappen
igjen når du blir bedt om det.
CD30 BT - Systeminnstillinger
Trykk på knappen 0, og velg menyen
System settings (Systeminnstillin‐
ger) .
Når justeringene i systemets innstil‐
linger er utført, trykkes 0 for å gå ut
av menyen og lagre endringene. Sys‐
temet vil også lagre og avslutte auto‐
matisk etter en forsinkelse.
Innstille klokken
Åpne menyen Clock (Klokke) for å
stille klokken. Trykk på knappen ⊲ el‐
ler ⊳ for å velge menyelementene for
tidsangivelse, og drei på skruknap‐
pen for å stille klokken. Trykk på
knappen ⊲ eller ⊳ for å velge minutter,
og drei på skruknappen for å stille
klokken.Endre systemspråk
Endre språket for tekst og talegjen‐
kjenning via menyen Language
(Språk) . Velg et språk fra listen. Tale‐
gjenkjennings- og telefonfunksjonene
er ikke tilgjengelige mens språket
endres.
Gjenopprette standard
systeminnstillinger
Systeminnstillingene stilles tilbake til
standardverdiene ved å velge Default
settings (Standardinnstillinger) ved å
dreie og trykke på skruknappen. Be‐
kreft endringen med display-alterna‐
tivet ved forespørsel.
CD35 BT - Systeminnstillinger
Trykk på knappen SETUP / TEXT for
å gå til innstillingsmenyen.
Når justeringene i systemets innstil‐
linger er utført, trykkes
SETUP / TEXT for å gå ut av menyen
og lagre endringene. Systemet vil
også lagre og avslutte automatisk et‐
ter en forsinkelse.

48Bluetooth musikk
enheten) ved å vri og trykke på OK-
skruknappen. En displaymelding be‐
krefter frakoblingen.
Hvis lydenheten slås av eller Blue‐
tooth-funksjonen på lydenheten de‐
aktiveres, frakobles enheten fra info‐
tainmentsystemet.
Oppheving av paring av ekstern
lydenhet fra infotainmentsystemet
Hvis listen med parede lydenheter er
full, kan en ny enhet bare pares hvis
en eksisterende paring oppheves.
For å oppheve paringen, dvs. slette
en lydenhet fra minnet i systemet,
trykkes TEL-knappen og Slette
enhet velges. Velg ønsket lydenhet
fra listen og trykk OK-skruknappen for
å bekrefte sletting ved forespørsel.
Drift via Infotainment
Etter paring og trådløs tilkobling be‐
gynner avspillingen automatisk.
Lydenheten kan betjenes via infotain‐
mentsystemets funksjonsknapper,
skruknapper og displaymenyer.Omfanget av tilgjengelige funksjoner
som kan betjenes via infotainment‐
systemet avhenger av typen lydspil‐
ler.
Bruk av lydenheten når den er tråd‐ løst tilkoblet, er lik med bruken av CD-
spilleren 3 37.
CD30 BT - Spille av musikk via Bluetooth
Bluetooth-forbindelse
Det må settes opp en kobling mellom
lydenheten og infotainmentsystemet
via Bluetooth, dvs. at enheten må
være paret til bilen før den brukes.
■ Maksimalt 5 lydenheter kan pares og lagres i enhetslisten, men bare
én kan kobles til om gangen.
■ Hvis enheten har både lydspiller og
telefonfunksjoner, vil begge funk‐
sjoner bli paret. Pare en mobiltele‐
fon 3 75.
■ Telefonfunksjoner forblir aktive når lydspilleren er i bruk, og avspilling
av lyd opphører ved bruk av tele‐
fonen.Paring av ekstern lydenhet til
infotainmentsystemet
Trykk på 0-knappen og velg
Bluetooth connection (Bluetooth-
forbindelse) for å pare lydenheten.
Velg et tomt spor ved å dreie skru‐
knappen og trykke på skruknappen
eller knappen ⊲ eller ⊳ for å vise den
neste menyen.
Velg Pare lydenhet ved å dreie og
trykke på skruknappen, og søk deret‐ ter i lydenheten etter Bluetooth-utstyr
i nærheten av enheten.
Velg My Radiosat (dvs. navnet på
systemet) fra listen på lydenheten, og
tast deretter inn paringskoden som vi‐ ses på displayet i infotainmentsys‐
temet, på lydenhetens tastatur hvis
det er aktuelt.
Les dette
Hvis lydenheten ikke har skjerm, skrives standard-paringskoden på
enheten, og deretter i Infotainment-
systemet. Se bruksanvisningene for
denne standard-paringskoden for ly‐
denheter, vanligvis 0000. Avhengig

60Navigering
Deaktivere stemme
Deaktivere stemmeinstruksjoner og
bare bruke kartskjermen for veiled‐
ning.Slå av lyden
Deaktivere all lyd, inkludert stemme‐
instruksjoner og varslinger osv. Velg
Slå på lyden for å slå på lyden igjen.Sikkerhets preferanser
Aktivere lydvarsling ved kjøring
(f.eks. med høyere hastighet enn en
angitt hastighet i nærheten av skoler
osv. ). Dette alternativet kan også bru‐
kes for å forenkle menyene.Planleggingspreferanser
Fem forskjellige planleggingsprefe‐
ranser kan velges. Anbefalt prefe‐
ranse er Raskeste rute .
Etter at du har valgt planleggingskri‐
teriene, tillater systemet at funksjo‐
nen IQ Routes™ aktiveres. Når
denne funksjonen er aktivert, planleg‐
ger den den beste ruten. De faktiske
hastighetene på veien tas med i be‐
traktningen.Preferanser for bompengeveier: Når
du har oppgitt en destinasjon, får du
spørsmål om du ønsker å endre
denne forespørselen. Velg én av de 3 typene planleggingspreferanser, og
avslutt med den høyre
programknappen ⌟.
Veityper: Velg preferanser med hen‐
syn til spesielle deler av turen, for ek‐
sempel grusveier og fergeoverfarter.Vis veibilder
Når du nærmer deg et stort veikryss,
kan systemet vise et nærbilde av
krysset med en pil og veiskilt. Denne
funksjonen kan deaktiveres hvis du
ønsker det.Automatisk zooming
Under veivisning zoomes visningen
gradvis inn før hver retningsendring.
Denne innstillingen kan deaktiveres
om ønskelig.Vis POI på kartet
Brukes for å velge spesialdestina‐
sjoner (POI) som vises på kartet.Administrere POI-er
Brukes for å legge til, endre eller
slette interessepunkter (POI-er) eller
kategorier av interessepunkter.Still inn enheter
Avstandsenheter: Velg Miles eller
Kilometer , og velg deretter Fullført
med programknappen.
Klokkevisning : Velg blant de tre klok‐
kevisningsalternativene, og velg
Fullført med programknappen for å
flytte til neste trinn.
Koordinater : Velg blant de tre alter‐
nativene for lengde- og breddegrad‐
visning, og velg Fullført med program‐
knappen for å flytte til neste trinn.Vis/skjul tips
Du får tips om hvordan du best bruker funksjonene mens du bruker naviga‐
sjonssystemet. Disse kan deaktive‐
res ved å velge Skjul tips. Aktiver på
nytt ved å velge Vis tips.Endre bilsymbol
Endrer stilen til bilsymbolet.2D kartinnstillinger
Skifte mellom standard kartinnstilling
2D og 3D.

74Telefon
Dersom en samtale allerede er i gang
under automatisk tilkobling, vil kon‐
versasjonen automatisk flyttes over til bilens mikrofon og høyttalere.
Hvis det oppstår feil ved tilkoblingen: ■ Kontroller at telefonen er slått på
■ Kontroller at telefonbatteriet ikke er
flatt
■ Kontroller om telefonen allerede er paret.
Bluetooth-funksjonen i mobiltele‐
fonen og det håndfrie telefonsystemet
må være aktivert og mobiltelefonen
må være konfigurert for å akseptere
forespørselen om systemtilkobling.
Manuell tilkobling R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Manuell
tilkobling
Trykk TEL-knappen og velg Velg
enhet -menyen for å endre telefonen
som er koblet til det håndfrie telefon‐
systemet. Enhetslisten viser telefo‐
nene som er paret.Velg ønsket telefon fra listen, og be‐
kreft ved å trykke på OK-skruknap‐
pen. En displaymelding bekrefter te‐ lefontilkoblingen.
CD30 BT - Manuell tilkobling
Trykk 0-knappen og velg Bluetooth
connection (Bluetooth-forbindelse)
fra innstillingsmenyen for å endre
telefonen som er koblet til det hånd‐
frie telefonsystemet. Enhetslisten vi‐
ser telefonene som er paret.
Velg ønsket telefon fra enhetslisten,
velg deretter Connect the device
(Koble til enheten) og bekreft ved å
trykke på skruknappen. En display‐ melding bekrefter telefontilkoblingen.
CD35 BT - Manuell tilkobling
Trykk SETUP / TEXT -knappen og
velg Bluetooth connection (Bluetooth-
forbindelse) (eller trykk på TEL-knap‐
pen når det ikke er tilkoblet noen en‐
het) for å endre telefonen som er kob‐
let til det håndfrie telefonsystemet.
Enhetslisten viser telefonene som er
paret.Velg ønsket telefon fra listen, og be‐
kreft ved å vri og trykke på den midtre skruknappen. En displaymelding be‐
krefter telefontilkoblingen.
Koble fra en telefon
Hvis mobiltelefonen er slått av, er
telefonen automatisk koblet fra det
håndfrie telefonsystemet.
Dersom en samtale allerede er i gang
under frakobling, vil konversasjonen automatisk flyttes over til mobiltele‐
fonen.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Koble fra en
telefon
Trykk TEL-knappen (eller SETUP-
knappen) og velg Bluetooth
connection (Bluetooth-forbindelse) for å koble en telefon fra infotainment‐ systemet. Velg ønsket enhet fra en‐
hetslisten, velg deretter Disconnect
the device (Koble fra enheten) ved å
vri og trykke på OK-skruknappen. En
displaymelding bekrefter telefonfra‐
koblingen.

Telefon77
Hvis paringen mislykkes, returnerer
systemet til den forrige menyen og en
tilsvarende melding vises. Gjenta pro‐
sedyren om nødvendig.
CD30 BT - Pare en mobiltelefon
Trykk 0-knappen og velg Bluetooth
connection (Bluetooth-forbindelse)
fra innstillingsmenyen for å pare tele‐
fonen med det håndfrie telefonsyste‐
met. Velg et tomt spor ved å dreie
skrueknappen og trykke på skruknap‐ pen (eller knappen ⊲ eller ⊳) for å vise
den neste menyen.
Velg Pair phone (Par telefon) ved å
dreie og trykke på skruknappen, og
søk deretter på mobiltelefonen etter
Bluetooth-utstyr i nærheten av tele‐
fonen.
Velg My Radiosat (dvs. navnet på
håndfriutstyret) fra listen på mobiltele‐
fonen, og tast inn paringskoden som
vises på displayet i infotainmentsys‐
temet med mobiltelefontastaturet.Hvis paringen feiler, høres et lydsig‐
nal og meldingen Connection has
failed. (Tilkobling mislyktes.) vises på
displayet. Gjenta prosedyren om nød‐ vendig.
CD35 BT - Pare en mobiltelefon
Trykk SETUP / TEXT -knappen og
velg Bluetooth connection (Bluetooth-
forbindelse) fra innstillingsmenyen for
å pare telefonen med det håndfrie te‐ lefonsystemet. Velg et tomt spor ved
å vri den midtre skruknappen og
trykke på knappen for å vise den ne‐
ste menyen.
Velg Pair phone (Par telefon) ved å vri
og trykke på den midtre skruknappen,
og søk deretter på mobiltelefonen et‐
ter Bluetooth-utstyr i nærheten av
telefonen.
Velg My_Radio (dvs. navnet på hånd‐
friutstyret) fra listen på mobiltele‐
fonen, og tast deretter inn paringsko‐
den som vises på displayet i infotain‐
mentsystemet med mobiltelefonta‐
staturet.Hvis paringen mislykkes, vises mel‐
dingen Paring mislykket . Gjenta pro‐
sedyren om nødvendig.
Oppheve paring av en
mobiltelefon med
håndfrisystemet
Hvis listen med parede telefoner er
full, kan en ny telefon bare bares hvis en eksisterende paring oppheves.
Les dette
Avparing av en telefon sletter alle nedlastede kontakter og samtalehi‐
storikken fra mobiltelefonboken i det håndfrie telefonsystemet.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Oppheve paring
av en mobiltelefon
For å oppheve paringen, dvs. slette
en telefon fra minnet i håndfriutstyret, trykkes TEL-knappen og Slette
enhet velges.
Velg ønsket telefon fra enhetslisten
og trykk OK-skruknappen for å be‐
krefte sletting ved forespørsel.