2014.5 OPEL MOVANO_B Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod17
1m - Otočenie: Úprava
hlasitosti ................................ 22
Stlačenie: Prepnutie:
zapínanie/vypínanie ..............22
2 A - Zobrazenie rádiových
textových informácií ..............36
Zobrazenie CD textových
informácií .............................. 41
3 RADIO/CD - Zmena zdroja
zvuku ..................................... 31
4 ⊲ / ⊳ - Presunutie doľava/
doprava v rámci textu
displeja, presun cez
obrazovku displeja ................32
5 Stredový otočný gombík .......22
Stlačenie: Potvrdenie akcie ..22
Otočenie: Vyhľadávanie
rozhlasovej stanice alebo
vlnového pásma ....................31
Otočenie: Zmena skladby
na CD .................................... 41
6 TEL - Ponuka telefónu ..........7772 / 3 - Rádiová
frekvencia: Vyhľadávanie
dozadu/dopredu ....................32
Zvukový/MP3/WMA CD:
Preskočí skladbu dozadu/
dopredu ................................. 41
8 d - Vysunutie CD .................41
9 0 - Ponuka nastavení ........... 22
10 Tlačidlá kanálov 1 – 6 ...........35
Krátke stlačenie: Výber
stanice ................................... 35
Dlhé stlačenie: Uloženie
stanice ................................... 35
11 MEM - Prístup do
zoznamu uložených
rádiových staníc ....................32
12 j - Zobrazenie CD
doplnkových textových
informácií .............................. 41

18Úvod
CD35 BT

Úvod19
1m - Stlačte: Prepnutie:
zapínanie/vypínanie ..............22
2 Otočný regulátor hlasitosti
- Stlačte: Stlmenie/
zrušenie stlmenia ..................22
Otočenie: Úprava hlasitosti ...22
3 RADIO - Zmena zdroja
zvuku, vlnového pásma ........31
4 Stredový otočný gombík .......22
Stlačenie: Potvrdenie akcie ..22
Otočenie: Prístup k
možnostiam ponuky
zobrazenia ............................ 22
Otočenie: Prístup do
zoznamu uložených
rádiových staníc ....................31
Otočenie: Zvoľte
nasledujúcu/
predchádzajúcu stanicu ........32
Otočenie: Zmena skladby
na CD/MP3 ........................... 41
5 MEDIA - Zmena zdroja
zvuku ..................................... 41
6 EJECT - Vysunutie CD .........4172 - Rádio, krátke
stlačenie: Vyhľadať
predchádzajúcu rádiovú
frekvenciu .............................. 32
Dlhé stlačenie:
Automatické vyhľadávanie
staníc .................................... 32
Audio/MP3/WMA CD,
krátke stlačenie: Skok o
jednu stopu vzad ...................41
Dlhé stlačenie: Rýchle
pretáčanie dozadu ................41
8 3 - Rádio, krátke
stlačenie: Vyhľadať
nasledujúcu rádiovú
frekvenciu .............................. 32
Dlhé stlačenie:
Automatické vyhľadávanie
staníc .................................... 32
Audio/MP3 CD, krátke
stlačenie: Skok o stopu
vpred ..................................... 41
Dlhé stlačenie: Rýchle
pretáčanie dopredu ...............41
9 Port USB ............................... 4710Vstup AUX ............................ 45
11 Tlačidlá kanálov 1 – 6 ...........32
Krátke stlačenie: Výber
stanice ................................... 32
Dlhé stlačenie: Uloženie
stanice ................................... 32
12 TEL - Ponuka telefónu ..........77
13 SETUP / TEXT - Krátke
stlačenie: Ponuka
nastavení .............................. 22
Dlhé stlačenie:
Zobrazenie rádiových
textových informácií ..............36
Dlhé stlačenie:
Zobrazenie CD textových
informácií .............................. 41
14 / - Návrat na
predchádzajúcu ponuku,
zrušenie akcie ....................... 22

20Úvod
Ovládacie prvky na volante -
Typ A1 AUDIO/SOURCE - Zmena
zdroja zvuku .......................... 22
2 6TEL - Ponuka telefónu .......77
NAVI - Ponuka navigácie ......60
3 ! - Zvýšenie hlasitosti ..........22
4 @ - Stíšenie/zrušiť stíšenie ....22
5 78 - Prijatie/ukončenie
hovoru ................................... 85
6 # - Zníženie hlasitosti ...........22
7 5 - Rozpoznávanie hlasu ......75
8 OK - Potvrdenie akcií ............31
Otočenie: Presun hore/
dolu v ponukách displeja,
zvoliť ďalšie/
predchádzajúce
nastavenie rádia/rádiová
frekvencia/zvuková
skladba ................................. 32
9 _ / 6 - Presunutie doľava/
doprava v rámci textu
displeja, presun cez
obrazovku displeja ................41Ovládacie prvky na volante -
Typ B

Úvod21
1 RADIO/CD - Zmena zdroja
zvuku ..................................... 31
MEDIA - Zmena zdroja
zvuku ..................................... 31
2 ! - Zvýšenie hlasitosti ..........22
3 @ - Stíšenie/zrušiť stíšenie ....22
4 # - Zníženie hlasitosti ...........22
5 Krátke stlačenie: Zmena
zdroja rádia/vlnového
pásma ................................... 31
Dlhé stlačenie:
Automatické ukladanie
staníc .................................... 35
6 Otočenie: Zmena rádiovej
frekvencie .............................. 32
Krátke stlačenie: Výber
zvukovej skladby (režim
prehrávača CD) ..................... 41
Dlhé stlačenie: Rýchle
presúvanie zvukovej
skladby dopredu/dozadu
(režim prehrávača CD) .......... 41Ovládacie prvky na volante -
Typ C1 SOURCE/AUDIO - Zmena
zdroja zvuku .......................... 22
2 78 ........................................ 77
Prijatie/ukončenie hovoru .....85
@ - Stíšenie/zrušiť stíšenie ....22
3 5 - Aktivácia
rozpoznávania hlasu .............75
4 ! - Zvýšenie hlasitosti,
stíšenie/zrušenie stíšenia .....22
5 # - Zníženie hlasitosti,
stíšenie/zrušenie stíšenia .....22
6 MODE/OK - Potvrdenie
akcií, zmena audio režimu ....31
Prijatie/ukončenie hovoru .....85
7 Otočenie: Prístup k
voľbám ponuky displeja,
ďalšie/predchádzajúce
nastavenie rádia/rádiová
frekvencia/zvuková
skladba ................................. 31

22ÚvodFunkcia pre odraďovanie
zlodejov Elektronický bezpečnostný systém je
obsiahnutý s cieľom odstrašenia
zlodejov. Informačný systém funguje
iba vo vašom vozidle, a preto je pre
zlodeja bezcenný.
Bezpečnostný kód (dodávaný zvlášť)
sa musí zadať pri prvom použití
systému a po dlhších prerušeniach
napájania.
Zadanie bezpečnostného kódu Keď prvýkrát zapínate informačný
systém, na displeji sa objaví hlásenie Radio code (Kód rádia) , potom 0000.
Pri zadávaní prvého miesta
bezpečnostného kódu stlačte na jednotke opakovane číselné tlačidlo1 , pokým sa nezobrazí požadované
číslo. Zadajte druhé, tretie a štvrté
miesto rovnakým spôsobom
pomocou tlačidiel 2, 3 a 4.
Keď sa zobrazí celý kód, stlačte a
podržte tlačidlo 6, pokým nepočujete
zvukový signál. Systém sa odomkne
po zadaní správneho kódu.Zadaný nesprávny kód
Ak sa zadal nesprávny kód, zobrazí
sa Error code (Kód chyby) , potom
Wait 100 (Čakať 100) .
Čakajte na ukončenie odpočítavania, potom zadajte správny kód. Vždy po
nesprávnom zadaní kódu sa čas
odpočítavania zdvojnásobí.
Zmena zemepisnej oblasti
Keď sa zadá bezpečnostný kód,
môžete byť vyzvaný na výber
zemepisnej oblasti, napr.:
■ Európa
■ Ázia
■ Arábia
■ Amerika
Vypnite Informačný systém, potom
postupne stlačte tlačidlo 1 a 5, a
otočné tlačidlo m. Potom stlačte
tlačidlo _ alebo 6, pokým sa
požadovaná oblasť nezvýrazní a
nastavte ju tlačidlom 6.Použitie
Ovládacie prvky Informačnéhosystému
Informačný systém sa obsluhuje
pomocou tlačidiel, otočného gombíka a ponúk displeja.
Vstupy sa zadávajú cez: ■ centrálnu jednotku na prístrojovom paneli 3 7, alebo
■ ovládacie prvky na volante 3 7
■ systém rozpoznávania hlasu (ak je k dispozícii) 3 75
Zapnutie alebo vypnutie
informačného systému
Stlačte regulátor X pre zapnutie
informačného systému.
Aktivuje sa predtým použitý zdroj zvuku.
Stlačte regulátor X (alebo stlačte a
podržte), aby ste informačný systém
vypli.

Úvod23
Automatické vypnutiePri vypnutom zapaľovaní sa
Informačný systém zapne pomocou
gombíka X, automaticky sa vypne po
krátkom čase po poslednom zadaní
používateľa. V závislosti od
dodaného typu to môže nastať
približne po 5 minútach.
R16 BT/CD16 BT/CD18 BT:
20 minút. Opätovným stlačením
gombíka X zaistíte, že informačný
systém ostane zapnutý ďalších
20 minút.
Nastavenie hlasitostiOtáčajte regulátor X alebo stlačte
tlačidlo <, alebo ].
CD35 BT: Otočte otočný regulátor
hlasitosti.
Alternatívne (pomocou ovládačov na volante) stlačte tlačidlo ! alebo #.
Uložená úroveň hlasitosti
Keď je Informačný systém vypnutý,
uloží sa aktuálna hlasitosť.CD30 BT: Ak bola pri vypínaní
systému hlasitosť vyššia ako 15,
automaticky sa pri opätovnom
zapnutí zníži na 15.
Hlasitosť závislá od rýchlosti
Ak je hlasitosť závislá od rýchlosti
( 3 29) aktivovaná, tak sa
automaticky prispôsobí, aby
vykompenzovala hluk premávky a
vetra.
Stlmenie
Pre stíšenie aktuálneho zdroja zvuku
stlačte tlačidlo X1)
.
CD35 BT: Krátko stlačte otočný
regulátor hlasitosti.
R16 BT/CD16 BT/CD18 BT: Krátko
stlačte otočný regulátor hlasitosti.
Alternatívne (pomocou ovládačov na
volante) stlačte tlačidlo @ alebo 8,
alebo naraz stlačte tlačidlá ! a #.
Zrušiť stíšenie
Pre zrušenie stíšenia opäť krátko
stlačte (alebo otočte) regulátor X.CD35 BT: Opäť stlačte otočný
regulátor hlasitosti.
Alternatívne (pomocou ovládačov na volante): Stlačte tlačidlo @ znova
alebo opäť stlačte ! a # súčasne.
Obsluha obrazovky displeja
R15 BT/CD15 BT/R16 BT/CD16 BT/
CD18 BT
■ Presun hore/dolu na displeji: Otáčajte otočný regulátor OK.
■ Potvrdenie akcií: Stlačte otočný regulátor OK.
■ Zrušenie činností (a návrat do hlavnej ponuky): Stlačte tlačidlo /.
CD30 BT ■ Presun hore/dolu na displeji: Otáčajte otočným gombíkom.
■ Presun doľava/doprava na displeji: Stlačte tlačidlo ⊲ alebo ⊳.
■ Potvrdenie akcií (a presun iba doprava na displeji):
Stlačte otočný gombík.1) Neplatí pre modely R16 BT, CD16 BT, CD18 BT a CD30.

24Úvod
CD35 BT■ Presun hore/dolu na displeji: Otáčajte centrálny otočný
regulátor.
■ Potvrdenie akcií: Stlačte centrálny otočný regulátor.
■ Zrušenie činností (a návrat do hlavnej ponuky): Stlačte tlačidlo /.
Systémové nastavenia R15 BT/CD15 BT/R16 BT/CD16 BT/
CD18 BT – Systémové nastavenia
Stlačte tlačidlo SETUP a vstúpte do
ponuky nastavení otočením a
stlačením otočného regulátora OK.
Ak sa vykonali úpravy v nastavení,
stlačte SETUP , čím opustíte ponuku
a uložíte zmeny. Systém tiež automaticky ukladá zmeny a opúšťa
ponuku po určitom oneskorení.
Zmena systémového jazyka
Zmeňte jazyk displeja vstupom do
ponuky Language (Jazyk) . Zvoľte
jazyk zo zoznamu otočením a
stlačením regulátora OK.Obnovenie štandardných nastavení
systému
Ak chcete obnoviť predvolené
hodnoty nastavení systému,
otáčaním a stlačením otočného
regulátora OK vyberte Default
settings (Predvolené nastavenia) .
Potvrďte zmenu pri vyzvaní
opätovným stlačením regulátora OK.
CD30 BT - Systémové nastavenia
Stlačte tlačidlo 0 a vyberte ponuku
System settings (Nastavenia
systému) .
Ak sa vykonali úpravy v nastavení,
stlačte 0, čím opustíte ponuku a
uložíte zmeny. Systém tiež
automaticky ukladá zmeny a opúšťa ponuku po určitom oneskorení.
Nastavenie hodín
Hodiny môžete nastaviť voľbou Clock
(Hodiny) . Stlačením tlačidla ⊲ alebo
⊳ vyberte položku ponuky pre čas,
potom otáčaním otočného gombíka
nastavte čas. Stlačením tlačidla
⊲ alebo ⊳, čím vyberiete minúty,
potom otáčaním otočného gombíka
nastavte čas.Zmena systémového jazyka
Zmeňte jazyk textu a rozpoznávanie
hlasu otvorením ponuky Language
(Jazyk) . Vyberte jazyk zo zoznamu.
Funkcie rozpoznávania hlasu a
telefónu nie sú dostupné počas
zmeny jazyka.
Obnovenie štandardných nastavení
systému
Ak chcete obnoviť predvolené
hodnoty nastavení systému,
otáčaním a stlačením otočného
gombíka vyberte Default settings
(Predvolené nastavenia) . Pri výzve
potvrďte úpravu voľbou na displeji.
CD35 BT - Systémové nastavenia
Stlačením tlačidla SETUP / TEXT
vstúpite do ponuky nastavení.
Ak sa vykonali úpravy v nastavení,
stlačte SETUP / TEXT , čím opustíte
ponuku a uložíte zmeny. Systém tiež
automaticky ukladá zmeny a opúšťa
ponuku po určitom oneskorení.