2014.5 OPEL MOVANO_B radio

Introduzione19
1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 23
2 Manopola del volume -
Premere: Esclusione/
ripristino dell'audio ................23
Girare: Regolazione del
volume .................................. 23
3 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 32
4 Manopola girevole centrale ...23
Premere: Confermare
un'azione ............................... 23
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......23
Girare: Accedere alla lista
delle stazioni radio
memorizzate ......................... 32
Girare: Selezionare la
stazione successiva/
precedente ............................ 33
Girare: Cambiare brano
del CD/MP3 ........................... 425 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 42
6 EJECT - Espulsione del CD ..42
7 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..33
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 33
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano all'indietro ............... 42
Pressione prolungata:
Riavvolgimento veloce ..........42
8 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..33
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 33CD Audio/MP3, Pressione
breve: Saltare un brano in
avanti .................................... 42
Pressione prolungata:
Avanzamento veloce ............42
9 Porta USB ............................. 48
10 Ingresso AUX ........................ 46
11 Pulsanti stazioni 1...6 ............33
Pressione breve:
Selezionare la stazione .........33
Pressione prolungata:
Salvare la stazione ...............33
12 TEL - Menu telefono .............78
13 SETUP / TEXT -
Pressione breve: Menu
impostazioni .......................... 23
Pressione prolungata:
Visualizzale informazioni
di testo della radio .................38
Pressione prolungata:
Visualizzale informazioni
di testo del CD ......................42

20Introduzione
14/ - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................... 23Comandi sul piantone dello
sterzo - Tipo A1 AUDIO/SOURCE - Per
cambiare fonte audio ............23
2 6TEL - Menu telefono ..........78
NAVI - Menu di navigazione . 61
3 ! - Per aumentare il volume . 23
4 @ - Esclusione/ripristino
dell'audio ............................... 23
5 78 - Per accettare/
concludere una telefonata ....87
6 # - Per diminuire il volume ...23
7 5 - Riconoscimento vocale ...76
8 OK - Per confermare azioni ..32
Girare: Spostarsi in alto/
basso nei menu del
display, selezionare
stazione radio
preimpostata/frequenza
radio/brano audio
precedente/successivo ........33
9 _ / 6 - Spostarsi a sinistra/
destra nel testo del
display, spostarsi nella
schermata ............................. 42

Introduzione21
Comandi sul piantone dello
sterzo - Tipo B1 RADIO/CD - Per cambiare
fonte audio ............................ 32
MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 32
2 ! - Per aumentare il volume . 23
3 @ - Esclusione/ripristino
dell'audio ............................... 23
4 # - Per diminuire il volume ...23
5 Pressione breve: Per
cambiare fonte audio/
lunghezza d'onda ..................32
Pressione prolungata:
Memorizzazione
automatica delle stazioni ......36
6 Girare: Cambiare
frequenza radio .....................33
Pressione breve:
Selezionare brano audio
(modalità lettore CD) .............42
Pressione prolungata:
Avanzamento/
riavvolgimento rapido di
un brano audio (modalità
lettore CD) ............................. 42Comandi sul piantone dello
sterzo - Tipo C

22Introduzione
1 SOURCE/AUDIO - Per
cambiare fonte audio ............23
2 78 ........................................ 78
Per accettare/concludere
una telefonata ....................... 87
@ - Esclusione/ripristino
dell'audio ............................... 23
3 5 - Per attivare il
riconoscimento vocale ..........76
4 ! - Per aumentare il
volume, esclusione/
ripristino dell'audio ................23
5 # - Per diminuire il volume,
esclusione/ripristino
dell'audio ............................... 23
6 MODE/OK - Per
confermare azioni,
cambiare modalità audio .......32
Per accettare/concludere
una telefonata ....................... 877Girare: Accedere alle
opzioni del menu display,
stazione radio
preimpostata/frequenza
radio/brano audio
precedente/successivo ........32Funzione di antifurto
Un sistema di sicurezza elettronico è
incluso come antifurto. Il sistema Info‐ tainment funziona soltanto nel veicolo nel quale è installato ed è pertanto
privo di valore per i ladri.
Il codice di sicurezza (fornito separa‐
tamente) deve essere inserito al
primo utilizzo del sistema e dopo in‐
terruzioni prolungate dell'alimenta‐
zione di corrente.
Inserimento del codice di
sicurezza Alla prima accensione del sistema
Infotainment, appare il messaggio
Codice radio poi 0000 sulla scher‐
mata del display.
Per inserire la prima cifra del codice di sicurezza, premere il tasto nume‐ rato 1 sull'unità ripetutamente fino a
quando venga visualizzato il numero
desiderato. Inserire la seconda, la
terza e la quarta cifra usando i tasti 2,
3 e 4 allo stesso modo.
Quando è visualizzato il codice com‐
pleto, premere e mantenere premuto
il tasto 6 fino a quando si oda un

26Introduzione
Ripristinare le impostazioni di default
del sistema
Per ripristinare le impostazioni del si‐
stema ai valori predefiniti, selezionare Impostazioni default ruotando e pre‐
mendo la manopola centrale. Confer‐
mare la modifica quando indicato dal
sistema premendo di nuovo la mano‐
pola.
Modalità di funzionamentoRadio
Per modificare la fonte audio in radio:
Premere il pulsante RADIO,
RADIO/CD o AUDIO/SOURCE .
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della radio 3 32.
Lettori audio
Per cambiare la sorgente audio in
CD , USB , AUX , Bluetooth o iPod (se
presente): Premere il pulsante
MEDIA , RADIO/CD o
AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Descrizioni dettagliate di:
■ Funzioni di ingresso AUX 3 46
■ Funzioni porta USB 3 48
■ Azionamento della musica blue‐ tooth 3 51CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Descrizioni dettagliate di:
■ Funzioni del lettore CD 3 42
■ Funzioni di ingresso AUX 3 46
■ Funzioni porta USB 3 48
■ Azionamento della musica blue‐ tooth 3 51CD30 BT
Descrizioni dettagliate di:
■ Funzioni del lettore CD 3 42
■ Funzioni di ingresso AUX 3 46
■ Funzioni porta USB 3 48
■ Azionamento della musica blue‐ tooth 3 51CD35 BT
Descrizioni dettagliate di:
■ Funzioni del lettore CD 3 42
■ Funzioni di ingresso AUX 3 46■ Funzioni porta USB 3 48
■ Azionamento della musica blue‐ tooth 3 51
Sistema di navigazioneCD30 BT, CD35 BT
Descrizione dettagliata del sistema di
Navigazione 3 58.
Telefono
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Telefono
Per accedere al menu Telefono: Pre‐
mere il pulsante 6 o TEL .
Per accedere al menu impostazioni
del telefono: Premere il pulsante
TEL e poi selezionare Impostazioni
telefono .CD30 BT - Telefono
Per accedere al menu Telefono: Pre‐
mere il pulsante 6 o TEL.
Per accedere al menu impostazioni
del telefono: Premere il pulsante 0 e
poi selezionare Impostazioni
telefono .

32RadioRadioUso.............................................. 32
Ricerca stazioni ........................... 33
Elenchi di memorizzazione automatica ................................... 36
Radio data system (RDS) ............38Uso
Ricezione radio La ricezione radio può risultare com‐
promessa da disturbi statici, rumore, distorsioni o perdita della ricezione
stessa a causa di:
■ variazioni di distanza dal trasmetti‐ tore,
■ interferenze dovute alle onde radio riflesse e
■ oscuramenti.
Pulsandi di comando - R15 BT /
CD15 BT / R16 BT / CD16 BT /
CD18 BT I pulsanti più importanti per il controllo
della radio sono:
■ RADIO : Per accendere la radio,
cambiare lunghezza d'onda
■ 2 3 : Cerca una stazione
■ OK manopola girevole: Cambiare
frequenza
■ Tasti stazione 1...6: Tasti stazione preimpostati■SETUP - Impostazioni del sistema,
memorizzazione automatica delle stazioni
■ TEXT : Visualizza le informazioni di
testo della radio
Accensione della radio
Premere il tasto RADIO per commu‐
tare la fonte audio in radio.
Si riceverà la stazione precedente‐
mente selezionata.
Selezione della banda di frequenza Premere ripetutamente il pulsante
RADIO per selezionare le bande di‐
sponibili (ad es. FM1, FM2, AM).
Verrà ricevuta la stazione preceden‐
temente selezionata nella lunghezza
d'onda.
Tasti di comando CD30 BT
I pulsanti più importanti per il controllo
della radio sono:
■ RADIO/CD : Accende la radio
■ Manopola girevole centrale: Per modificare lunghezza d'onda e fre‐
quenza

Radio33
■ ⊲ ⊳: Per cambiare modalità di ri‐cerca (frequenza, nome della sta‐
zione, numero della stazione me‐
morizzata)
■ 2 3 : Cerca una stazione
■ MEM : Accedere alla lista delle sta‐
zioni radio memorizzate
■ Tasti stazione 1...6: Tasti stazione preimpostati
■ 0 : Impostazioni del sistema
Accensione della radio
Premere il tasto RADIO/CD per com‐
mutare la fonte audio in radio.
Si riceverà la stazione precedente‐
mente selezionata.
Selezione della banda di frequenza
Premere il tasto ⊲ o ⊳ per evidenziare
la lunghezza d'onda nel menu dis‐
play, quindi ruotare la manopola per
selezionare la lunghezza d'onda de‐
siderata.
Verrà ricevuta la stazione preceden‐
temente selezionata nella lunghezza
d'onda.Tasti di comando CD35 BT
I pulsanti più importanti per il controllo della radio sono:
■ RADIO : Per accendere la radio,
cambiare lunghezza d'onda
■ 2 3 : Cambiare frequenza, ri‐
cerca delle stazioni
■ Manopola girevole centrale: Acce‐ dere alla lista delle stazioni radio
memorizzate
■ Tasti stazione 1...6: Tasti stazione preimpostati
■ SETUP / TEXT : Impostazioni del si‐
stema
Accensione della radio
Premere il tasto RADIO per commu‐
tare la fonte audio in radio.
Si riceverà la stazione precedente‐
mente selezionata.
Selezione della banda di frequenza
Premere ripetutamente il pulsante
RADIO per selezionare le bande di‐
sponibili (ad es. FM1, FM2 , MW, LW).Verrà ricevuta la stazione preceden‐
temente selezionata nella lunghezza
d'onda.
Ricerca stazioniRicerca automatica stazioneradio
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Ricerca
automatica delle stazioni
Premere brevemente il tasto 2 o
3 per cercare la stazione ricevibile
successiva nella gamma d'onda cor‐
rente.
Se non viene trovata nessuna sta‐
zione, continuerà la ricerca fino a
quando 2 o 3 venga premuto nuo‐
vamente.
CD30 BT - Ricerca automatica delle
stazioni
Evidenziare la frequenza nel display
usando il tasto ⊲ o ⊳.
Premere il tasto 2 o 3 per cercare
la stazione ricevibile successiva nella gamma d'onda corrente.

34Radio
CD35 BT - Ricerca automatica delle
stazioni
Premere il tasto 2 o 3 per circa
2 secondi per cercare la stazione ri‐
cevibile successiva nella gamma
d'onda corrente.
Se non viene trovata nessuna sta‐
zione, continuerà la ricerca fino a
quando 2 o 3 venga premuto nuo‐
vamente.
Ricerca manuale di una
stazione radio
Ricerca di una stazione memorizzata
Consente di richiamare stazioni radio che sono state memorizzate in pre‐
cedenza.
Per memorizzare una stazione, sele‐
zionare la lunghezza d'onda e la sta‐
zione desiderate, quindi premere il
tasto 1...6 della stazione fino a
quando non si oda un segnale acu‐ stico a conferma che la stazione è
stata memorizzata sul tasto appro‐
priato. Si possono memorizzare
6 stazioni per lunghezza d'onda.Richiamare una stazione
memorizzata
Per richiamare una stazione, selezio‐
nare la lunghezza d'onda desiderata,
quindi premere brevemente il
tasto 1...6 della stazione.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Ricerca
manuale delle stazioni
Selezionare la lunghezza d'onda de‐
siderata, quindi premere e mantenere
premuto il tasto 2 o 3 per fare la
scansione della lunghezza d'onda se‐
lezionata.
Rilasciare il tasto quando vicini alla
frequenza desiderata. Una ricerca
automatica viene quindi eseguita per
la stazione successiva ricevibile e
viene riprodotta automaticamente.
Ruotare la manopola OK per cam‐
biare la frequenza un po' alla volta.
Ricerca di una stazione memorizzata Consente di richiamare stazioni radio
che sono state memorizzate in pre‐
cedenza.Per memorizzare una stazione, sele‐
zionare la lunghezza d'onda e la sta‐
zione desiderate, quindi premere il
tasto 1...6 della stazione fino a
quando non si oda un segnale acu‐
stico a conferma che la stazione è
stata memorizzata sul tasto appro‐
priato. Si possono memorizzare
6 stazioni per lunghezza d'onda.
Richiamare una stazione
memorizzata
Per richiamare una stazione, selezio‐
nare la lunghezza d'onda desiderata,
quindi premere brevemente il
tasto 1...6 della stazione.
Ricerca di una stazione memorizzata Consente di richiamare stazioni radio
che sono state memorizzate in pre‐
cedenza.
In questo modo, è possibile selezio‐
nare fino a 12 stazioni FM,
6 stazioni onde lunghe o
6 onde medie.
In alternativa, premere e mantenere
premuto il tasto 1...6 delle stazioni fino a quando si senta un segnale
acustico a conferma che la stazione è