2014.5 OPEL MOVANO_B Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Telefon89
#123 for at få adgang til det numeri‐
ske tastatur. Se Voicemail box
(telefonsvarer) for yderligere oplys‐
ninger.
Gør følgende for at afslutte opkaldet
afhængigt af bilens konfiguration:
■ Tryk kortvarigt på knappen 8
■ Tryk på TEL-knappen
■ Vælg ikonet } i displayet
CD30 BT - Funktioner under en
telefonsamtale
Foruden regulering af lydstyrken er
der også forskellige tilgængelige
funktioner under et opkald, herunder:
■ Pause / Pick up (besvar)
■ Handset (håndsæt)
■ Keyboard (tastatur)
■ Hang up (afslut opkald)
Opkaldet sættes i venteposition ved
at vælge Pause. Den kaldende får
automatisk besked om ventepositio‐ nen. Vælg Pick up (besvar) for at gen‐
optage samtalen.Opkaldet skiftes fra det håndfri tele‐
fonsystem til mobiltelefonen ved at
vælge Handset (håndsæt) . I forbin‐
delse med dette skift vil nogle mobil‐
telefoner muligvis blive afbrudt fra det håndfri telefonsystem.
Et nummer kan også indtastes på det
numeriske tastatur ( 3 72 ), f.eks. for at
styre en voice server, som f.eks. tele‐
fonsvareren. Vælg menupunktet Keyboard (tastatur) for at få adgang
til det numeriske tastatur. Se
Voicemail box (telefonsvarer) for
yderligere oplysninger.
Gør følgende for at afslutte opkaldet afhængigt af bilens konfiguration:
■ Tryk på 8-knappen
■ Vælg Hang up (afslut opkald) , og
tryk derefter på knappen
MODE/OK
CD35 BT - Funktioner under en
telefonsamtale
Foruden regulering af lydstyrken er
der også forskellige tilgængelige
funktioner under et opkald, herunder:
■ Pause / Genoptag
■ Handset (håndsæt)■Keyboard (tastatur)
■ Hang up (afslut opkald)
Opkaldet sættes i venteposition ved
at vælge Pause. Den kaldende får
automatisk besked om ventepositio‐ nen. Vælg Genoptag for at genoptage
samtalen.
Opkaldet skiftes fra det håndfri tele‐
fonsystem til mobiltelefonen ved at
vælge Handset (håndsæt) . I forbin‐
delse med dette skift vil nogle mobil‐
telefoner muligvis blive afbrudt fra det håndfri telefonsystem.
Et nummer kan også indtastes på det
numeriske tastatur ( 3 72 ), f.eks. for at
styre en voice server, som f.eks. tele‐ fonsvareren. Vælg menupunktet
Keyboard (tastatur) for at få adgang
til det numeriske tastatur. Se
Voicemail box (telefonsvarer) for
yderligere oplysninger.
Sådan afsluttes opkaldet: ■ Tryk på knappen 8, eller
■ Vælg Hang up (afslut opkald) , og
tryk derefter på centraldrejeknap‐
pen

90Telefon
TelefonindstillingerCD30 BT - Telefonindstillinger
Tryk på knappen 0, og vælg menuen
Phone settings (telefonindstillinger) .
Når der er foretaget justeringer af te‐
lefonindstillinger, skal man trykke på
0 for at afslutte menuen og gemme
ændringer. Systemet gemmer og af‐
slutter også automatisk efter en for‐
sinkelse.
Aktivering/deaktivering af funkionen automatisk opkald venter
Funktionen automatisk opkald venter
kan aktiveres eller deaktiveres ved at gå til menuen Put on hold (sæt i
venteposition) og derefter vælge en‐
ten Automatic (automatisk) (standar‐
dindstilling) eller Manual (manuelt) .
Ændring af ringetoner Bilens eller telefonens ringetone kan
ændres for indgående opkald. Gå til
menuen Ring tone (ringetone) , og
vælg Vehicle (bil) eller Phone
(telefon) .Bemærkninger
Afhængigt af telefonmodel er ringe‐
tonens overførselsfunktion evt. ikke
tilgængelig.
Gendan standardindstillinger for
telefon
Telefonindstillingerne stilles tilbage til
standardindstillingerne ved at vælge
Default settings (standardindstillin‐
ger) ved at dreje og trykke på dreje‐
knappen. Bekræft ændringen i skær‐
mindstillingen, når der anmodes om
det.
Vis softwareversion
Softwareversionen vises på displayet
ved at vælge Display software version
(vis softwareversion) og dreje/trykke
på drejeknappen.
CD35 BT - Telefonindstillinger
Tryk på knappen SETUP / TEXT, og
vælg menuen Phone settings (tele‐
fonindstillinger) .Aktivering/deaktivering af funkionen
automatisk opkald venter
Funktionen automatisk opkald venter
kan aktiveres eller deaktiveres ved at gå til menuen Put on hold (sæt i
venteposition) og derefter vælge en‐
ten Automatic (automatisk) (standar‐
dindstilling) eller Manual (manuelt) .
Under automatisk funktion kommer
der en lyd for at indikere, at opkaldet
er på hold.
Ændring af ringetoner
Bilens eller telefonens ringetone kan
ændres for indgående opkald. Gå til
menuen Ring tone (ringetone) , og
vælg Vehicle (bil) eller Phone
(telefon) .
Bemærkninger
Afhængigt af telefonmodel er ringe‐
tonens overførselsfunktion evt. ikke
tilgængelig.

Telefon91
Gendan standardindstillinger for
telefon
Telefonindstillingerne stilles tilbage til
standardindstillingerne ved at vælge Default settings (standardindstillin‐
ger) ved at dreje og trykke på dreje‐
knappen. Bekræft ændringen i skær‐
mindstillingen, når der anmodes om
det.
Vis softwareversion
Softwareversionen vises på displayet
ved at vælge Display software version
(vis softwareversion) og dreje/trykke
på drejeknappen.
Mobiltelefoner og
CB-radioer
Monteringsanvisninger og retningslinjer for betjening Bilspecifikke monteringsanvisninger
og retningslinjer for betjening for mo‐
biltelefonen og fra håndfri-producen‐
ten skal overholdes ved montering og
betjening af en mobiltelefon. Skerdette ikke, kan typegodkendelsen af
bilen blive ugyldig (EU direktiv
95/54/EF).
Anbefalinger for fejlfri drift: ■ Professionelt monteret udvendig antenne for at opnå den størst mu‐
lige rækkevidde,
■ Sendeeffekt på maksimalt 10 watt,
■ Montering af telefonen på et egnet sted. Der henvises til den relevante
Bemærkning i instruktionsbogen,
afsnittet Airbags.
Få råd om, hvilke steder der er be‐
regnet til montering af henholdsvis
udvendig antenne og holdere til ud‐
styret, samt om brug af apparater, der har en sendeeffekt på mere end
10 watt.
Brug af et håndfrit sæt uden udvendig
antenne i mobilstandarderne
GSM 900/1800/1900 og UMTS er kun
tilladt, hvis mobiltelefonens maksi‐
male sendeeffekt ikke overstiger
2 watt for GSM 900 og ellers 1 watt.Af sikkerhedshensyn må mobiltelefo‐
nen ikke bruges under kørslen. Selv
brug af et håndfri sæt kan være dis‐
traherende under kørslen.9 Advarsel
Mobiltelefoner og radioudstyr
(CB), som ikke opfylder oven‐
nævnte standard for mobiltele‐
foner, må derfor kun bruges, hvis
de er sluttet til en udvendig an‐
tenne.
Forsigtig
Brug af mobiltelefoner og radioud‐
styr (CB) med indbygget antenne
inde i bilen kan forårsage forstyr‐
relser i bilens elektroniske syste‐
mer, hvis ovenstående forskrifter
ikke overholdes.

92StikordsregisterAACC-filer ....................................... 44
AF (alternativ frekvens) ................34
Afspilning af gemte lydfiler............ 45
Afspilning i tilfældig rækkefølge ....38
AGC aktiveret ............................... 24
Anvendelse ................................... 38
AST............................................... 33
Audio-indstillinger ...................24, 38
Autolagringslister ..........................33
Automatisk lydstyrkekontrol (AGC) ........................................ 24
Automatisk opkald venter .............80
Automatisk stationslagring............ 33
AUX-indgang ................................ 42
B Bag FRA ....................................... 24
Balance......................................... 24
Bass.............................................. 24
Betjening....................................... 80
Betjeningsorganer på rattet ............6
Bilens telefonbog ..........................80
Bluetooth ...................................... 72
Bluetooth-forbindelse .............47, 76
Bluetooth-musik ............................ 47
Brug ............................ 20, 29, 42, 56
Brug af Infotainment-systemet...... 20
Brug af instruktionsbogen ...............4Brug af skærmen ..........................20
Bruge cd-afspilleren...................... 38
Bærbare cd-afspillere ...................42
Bølgeområdevalg .........................29
C Cd-afspiller ............................. 37, 38
Cd-displaybillede ..........................38
Cd-tekst ........................................ 38
D
DAB-radio ..................................... 33
Definition af prioritetstelefon .........74
Display .......................................... 20
Displayinformation ........................38
Drift ............................................... 47
F
Fader ............................................ 24
Fjernbetjening ............................... 56
FM-stationsliste ............................ 33
FMT .............................................. 33
G Gendan standardindstillinger ........20
Generel information ................37, 47
Generelt ............4, 42, 44, 53, 70, 72
Genfind en station ........................33
Genvejsmenu ............................... 56
GPS (globalt positionssystem) .....53

93
HHastighedsafhængig lydstyrke .....27
Håndfrit telefonsystem ..................80
I
ID3 tags ........................................ 38
Indgående opkald .........................80
Indlæsning af destination ............63
Indstilling af klokkeslættet............. 20
Indstil lydstyrke ............................. 20
Infotainment-system Tænd/sluk ................................. 20
Instrumentpanelknapper .................6
I Nyheder ...................................... 34
iPod .............................................. 44
I Trafikradio................................... 34
J
Jackstik ......................................... 42
K
Klokkeslæt .................................... 20
Kort ............................................... 53
Kort-skærmbillede ........................56
L
Lagrede stationer .........................30
Live services (Live-tjenester) ........56
Lyd-cd'er ....................................... 37
Lydforbedring af lav lydstyrke .......24Lydoptimering ............................... 24
Lydstyrke ................................ 24, 70
Automatisk lydstyrkekontrol
(AGC) ........................................ 24
Bag FRA.................................... 24
Hastighedsafhængig
lydstyrke .............................. 20, 27
Lydforbedring af lav lydstyrke ...24
Lydfordeling............................... 24
Lydstyrken af trafikmeldinger ....27
Tilpasningslydstyrke km/t. .........27
Lydstyrkeindstillinger ....................27
Lydstyrken af trafikmeldinger........ 27
M
Mail-boks ...................................... 80
Manuel lagring på station .............33
MIX ............................................... 38
Mobiltelefonbog ............................ 80
Mobiltelefoner og CB-radioer .......91
Monteringsanvisninger for telefon 91
Mp3-afspillere ............................... 44
Mp3-cd'er ...................................... 37
Mp3-filer........................................ 44
Musicalatmosfære ........................24
Mute........................................ 20, 38
N Navigationssystem .......................53
Nødopkald .................................... 79O
OGG-filer ...................................... 44
Opdater FM-liste ........................... 33
Opkaldslister ................................. 80
Oprettelse af en TOMTOM HOME™-konto .......................... 53
Oversigt over betjeningsorganer ....6
Oversigt over symboler ................ 69
P Pause ........................................... 38
PTY (programtype) .......................34
R Radio ............................................ 29
Radio Data System (RDS) ........... 34
Radiofunktioner ......................33, 34
Radiomodtagelse.......................... 29
Radiotekst..................................... 34
RDS .............................................. 34
Retningslinjer for betjening af telefon ....................................... 91
Rundvisninger............................... 56
S
SD-kort ................................... 53, 56
Sikkerhedskode ............................ 20
Skift systemsprog .........................20
Slukkeautomatik ........................... 20
Sprog ............................................ 20

94
Stationshukommelse:Automatisk lagring..................... 30
Stationslagring .............................. 33
Stationssøgning ............................ 30
Stationssøgning: Manuel ..............30
Systemindstillinger........................ 20
Søgning efter radiostationsnavn ...30
T
Talegenkendelse ..........................70
Tastaturer i displayet ....................72
Tastning af et telefon nummer ......80
Tekstinformation (cd-tekst eller ID3-Tag) .................................... 38
Tekstinformation (radiotekst) ........34
Telefon.......................................... 72
Telefonindstillinger........................ 80
Telefonstyring ............................... 70
Telefonsvarer................................ 80
Telefontilslutning........................... 74
Tilknytning af en lydenhed ............47
Tilknytning af en mobiltelefon .......76
Tilpasningslydstyrke km/t. ............27
Tilslutning ..................................... 74
Tilslutning af en lydenhed .............47
TomTom HOME™ ........................53
Toneindstillinger ........................... 24
Trafikmeldinger ............................. 34
Trafikoplysninger ..........................53
Trafiksikkerhed ......................... 4, 72Treble........................................... 24
Tyverisikring ................................ 20
Tænd/sluk ..................................... 20
U Udskiftning af batterier.................. 56
Ur ............................................ 20, 56
USB-port ....................................... 44
V Valg af bølgeområde ....................29
Vejvisning .................................... 65
Vis skærmbetjening ................20, 72
Voice tags ..................................... 70
W WAV-filer ...................................... 37
WMA-cd'er .................................... 37
WMA-filer ...................................... 44
A AAC-filer ....................................... 37

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Oplysningerne i denne publikation gælder for det tidspunkt, der er angivet nedenfor. Adam Opel AG forbeholder sig ret til at foretage ændringer i bilernes teknik, udstyr og form i forhold til oplysningerne i denne publikation samt til ændringer af selve publikationen.
Udgave: marts 2014, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Trykt på klorfrit, bleget papir.
03/2014
*KTA-2701/5-DA*
KTA-2701/5-da