2014.5 OPEL MOVANO_B phone

82Puhelin
Phonebook (puhelinluettelo) ja valit‐
semalla haluttu yhteystieto aakkosel‐
lisesta luettelosta. Paina OK-kierto‐
säädintä soiton aloittamiseksi.
CD30 BT - Matkapuhelimen
puhelinluettelo
Kun yhteys on asetettu, matkapuheli‐
men yhteystietoluettelo ladataan
handsfree-järjestelmään. Aina kun
puhelin yhdistetään, järjestelmän pu‐
helinluettelo päivitetään automaatti‐
sesti.
Puhelinluettelo voidaan myös päivit‐
tää manuaalisesti puhelimen ollessa
yhdistettynä valitsemalla Hakemiston
hallinta ja sitten Update (päivitys) .
Enintään 500 yhteystietoa ja 4 nume‐
roa yhteystietoa kohden voidaan la‐ data. Jos muistikapasiteetti ylitetään,
näytössä näkyy kehote poistaa yli‐
määräiset yhteystiedot. Poistetut yh‐
teystiedot pysyvät matkapuheli‐
messa, mutta ne poistuvat järjestel‐
män muistista.Matkapuhelimen puhelinluettelon
numeroon soittaminen
Soita matkapuhelimen puhelinluette‐
lon numeroon valitsemalla Phone
(puhelin) -valikosta Mobile
phonebook (matkapuhelimen
puhelinluettelo) ja valitsemalla halu‐
tun nimen ensimmäinen kirjain kierto‐ säätimen avulla. Paina kiertosäädintä
näyttääksesi tämän kirjaimen yhteys‐ tiedot, jos ne on saatavana.
Kierrä kiertosäädintä halutun yhteys‐
tiedon valitsemiseksi ja paina sitä yh‐
teystietojen näyttämiseksi. Valitse
Call (puhelu) soittaaksesi numeroon.
Yhteystietojen lisääminen
matkapuhelimen puhelinluetteloon
Yhteystietoja voidaan lisätä matkapu‐
helimen puhelinluetteloon valitse‐
malla seuraavat valikkovaihtoehdot:
■ Hakemiston hallinta
■ Mobile phonebook
(matkapuhelimen puhelinluettelo)
■ Add contact (lisää yhteystieto)Käytä kirjain- ja numeronäppäimiä
( 3 72) nimen ja enintään 4 numeron
syöttämiseksi uutta yhteystietoa var‐
ten.
Toiminnon suorittamisen jälkeen seu‐
raavat valikkovalinnat ovat valitta‐
vissa:
■ Memorise (tallenna) : uusien yh‐
teystietojen tallentaminen,
■ Cancel (peruuta) : tietojen syötön
peruutus,
■ Delete (poista) : tietojen poistami‐
nen.
Syötetyt virheelliset nimet ja numerot
voi myös poistaa yhteystietojen luon‐
nin yhteydessä.
Matkapuhelimen puhelinluettelon
yhteystietojen poistaminen
Yksittäisiä yhteystietoja tai koko luet‐
telo voidaan poistaa matkapuhelimen puhelinluettelosta valitsemalla seu‐
raavat valikkokohdat:

Puhelin83
■Hakemiston hallinta
■ Mobile phonebook
(matkapuhelimen puhelinluettelo)
■ Delete contacts (poista
yhteystietoja) tai Delete phonebook
(poista puhelinluettelo)
Kierrä ja paina kiertosäädintä valintaa ja poistamista varten. Vahvista pois‐
taminen kun saat kehotteen.
CD35 BT - Matkapuhelimen
puhelinluettelo
Kun yhteys on asetettu, matkapuheli‐
men yhteystietoluettelo ladataan
handsfree-järjestelmään. Aina kun
puhelin yhdistetään, järjestelmän pu‐
helinluettelo päivitetään automaatti‐
sesti.
Puhelinluettelo voidaan myös päivit‐
tää manuaalisesti puhelimen ollessa
yhdistettynä valitsemalla Phone
settings (puhelinasetukset) ja sitten
Update (päivitys) . Valitse valinta
Update (päivitys) ja vahvista kiertä‐
mällä ja painamalla keskimmäistä
kiertosäädintä.Enintään 500 yhteystietoa ja 4 nume‐
roa yhteystietoa kohden voidaan la‐ data. Jos muistikapasiteetti ylitetään,
näytössä näkyy kehote poistaa yli‐
määräiset yhteystiedot. Poistetut yh‐
teystiedot pysyvät matkapuheli‐
messa, mutta ne poistuvat järjestel‐
män muistista.
Matkapuhelimen puhelinluettelon
numeroon soittaminen
Soita matkapuhelimen puhelinluette‐
lon numeroon Phone (puhelin) -vali‐
kon ollessa näytössä valitsemalla
Phone settings (puhelinasetukset)
yhteystietoluettelon näyttämiseksi.
Valitse halutun nimen ensimmäinen
kirjain kiertämällä keskimmäistä kier‐
tosäädintä. Paina säädintä näyttääk‐
sesi tämän kirjaimen yhteystiedot, jos
ne ovat saatavana.
Kierrä kiertosäädintä halutun yhteys‐ tiedon valitsemiseksi ja paina sitä yh‐ teystietojen näyttämiseksi. Valitse
haluttu yhteystietoluettelon numero ja
paina säädintä soiton aloittamiseksi.Yhteystietojen lisääminen
matkapuhelimen puhelinluetteloon
Yhteystietoja voidaan lisätä matkapu‐
helimen puhelinluetteloon valitse‐
malla seuraavat valikkovaihtoehdot:
■ Phone settings (puhelinasetukset)
■ Add contact (lisää yhteystieto)
Käytä kirjain- ja numeronäppäimiä
( 3 72) nimen ja enintään 4 numeron
syöttämiseksi uutta yhteystietoa var‐
ten.
Syötetyt virheelliset nimet ja numerot
voi myös poistaa yhteystietojen luon‐
nin yhteydessä.
Auton puhelinluettelo CD30 BT - Auton puhelinluettelo
Auton puhelinluettelo on kaikille au‐
ton käyttäjille yhteinen yhteystieto‐
luettelo. Luetteloon voidaan lisätä
enintään 40 yhteystietoa. Nimien ja
numeroiden lisäksi äänitunnisteita
voidaan antaa kullekin auton puhelin‐
luettelon yhteystiedolle.

84Puhelin
Auton puhelinluettelon numeroon
soittaminen
Soita auton puhelinluettelon nume‐
roon, Phone (puhelin) -valikon ollessa
näytössä, valitsemalla Vehicle
phonebook (auton puhelinluettelo) ja
valitsemalla haluttu yhteystieto aak‐
kosellisesta luettelosta kiertosääti‐
men avulla. Paina kiertosäädintä näyttääksesi vastaavat tiedot ja va‐
litse Call (puhelu) soiton aloittami‐
seksi.
Yhteystietojen lisääminen auton
puhelinluetteloon
Yhteystietoja voidaan lisätä auton pu‐
helinluetteloon valitsemalla seuraa‐
vat valikkovaihtoehdot:
■ Hakemiston hallinta
■ Vehicle phonebook (auton
puhelinluettelo)
■ Create a new contact (luo uusi
yhteystieto)
Valitse (name) (nimi) ja sitten Enter/
change the name (syötä/muuta nimi)
luodaksesi yhteystiedon nimen tai
muokataksesi sitä. Valitse (number)
(numero) ja sitten Enter/changenumber (syötä/vaihda numero) luo‐
daksesi yhteystiedon numeron tai
muokataksesi sitä. Käytä kirjain- ja
numeronäppäimiä ( 3 72) nimien ja
numeroiden syöttämiseksi uutta yh‐ teystietoa varten.
Autosta riippuen kullekin auton puhe‐ linluettelon yhteystiedolle voidaan
myös lisätä äänitunniste. Valitse
(voice tag) (äänitunniste) ja sitten
Launch voice tag recording
(käynnistä äänitunnisteen äänitys)
kääntämällä ja painamalla kiertosää‐
dintä.
Kun saat kehotteen äänittää äänitun‐
nisteen, puhu äänimerkin jälkeen.
Viesti pyytää toistamaan äänitunnis‐
teen. Jos järjestelmä ei tunnista ääni‐ tunnistetta, se pyytää sinua toista‐
maan sen. Viesti vahvistaa, että ää‐
nitunniste on äänitetty onnistuneesti.Toiminnon suorittamisen jälkeen seu‐
raavat valikkovalinnat ovat valitta‐
vissa:
■ Memorise (tallenna) : uusien yh‐
teystietojen tallentaminen,
■ Cancel (peruuta) : tietojen syötön
peruutus,
■ Delete (poista) : tietojen poistami‐
nen.
Syötetyt virheelliset nimet ja numerot
voi myös poistaa yhteystietojen luon‐
nin yhteydessä.
Auton puhelinluettelon yhteystietojen
muokkaaminen
Yhteystietoja, mukaan lukien äänitun‐
niste, voidaan muokata jälkikäteen
samalla tavalla valitsemalla seuraa‐
vat valikkokohdat:
■ Hakemiston hallinta
■ Vehicle phonebook (auton
puhelinluettelo)
■ Modify this contact (muuta tätä
yhteystietoa)

Puhelin85
Valitse muokattava yhteystieto autonpuhelinluettelon yhteystietoluette‐
losta. Olemassa olevan äänitunnis‐
teen muokkaus, poisto tai toisto voi‐
daan tehdä tästä valikosta.
Yhteystietojen tuominen auton
puhelinluetteloon
Yhteystietoja voidaan tuoda auton
puhelinluetteloon matkapuhelimen
puhelinluettelosta tai puheluhistoria‐
luettelosta (esim. soitetut numerot,
vastatut puhelut, vastaamattomat pu‐ helut) valitsemalla seuraavat valikko‐
kohdat:
■ Hakemiston hallinta
■ Vehicle phonebook (auton
puhelinluettelo)
■ Import contact (tuo yhteystieto)
■ Mobile phonebook
(matkapuhelimen puhelinluettelo)
tai Dialled numbers (soitetut
numerot) jne.
Valitse tuotava numero valitusta luet‐
telosta ja valitse Memorise (tallenna)
tallentaaksesi yhteystiedon auton pu‐
helinluetteloon. Vahvista muokkaus
kun saat kehotteen.Vaihtoehtoisesti yhteystiedot voidaan tallentaa auton puhelinluetteloon
matkapuhelimen luettelosta tai puhe‐
luhistorialuettelosta, jos nämä valikot
ovat aktiivisia.
Auton puhelinluettelon yhteystietojen
poistaminen
Yksittäisiä yhteystietoja tai koko luet‐
telo voidaan poistaa auton puhelin‐
luettelosta valitsemalla seuraavat va‐
likkokohdat:
■ Hakemiston hallinta
■ Vehicle phonebook (auton
puhelinluettelo)
■ Delete this contact (poista tämä
yhteystieto) tai Delete phonebook
(poista puhelinluettelo)
Kierrä ja paina kiertosäädintä valintaa
ja poistamista varten. Vahvista pois‐
taminen kun saat kehotteen.Soittolistat
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Puheluluettelot
Soittaaksesi puheluhistorialuettelon
numeroon (esim. soitetut numerot,
vastatut puhelut, vastaamattomat pu‐ helut), valitse haluttu vaihtoehto,
esim. Recent calls (edelliset puhelut)
Call list (soittolista) -valikosta. Valitse
haluttu yhteystieto ja paina OK-kier‐
tosäädintä soiton aloittamiseksi.
CD30 BT - Soittolistat
Soittaaksesi puheluhistorialuettelon
numeroon (esim. soitetut numerot,
vastatut puhelut, vastaamattomat pu‐ helut), valitse haluttu vaihtoehto,
esim. Dialled numbers (soitetut
numerot) valikosta Call history list
(puheluhistorialuettelo) . Valitse ha‐
luttu yhteystieto ja Call this contact
(soita tälle yhteystiedolle) soittaak‐
sesi numeroon.
Puheluhistorialuettelot päivitetään
automaattisesti. Ne voidaan päivittää
myös manuaalisesti valitsemalla Call
history list (puheluhistorialuettelo) ja
sitten Update (päivitys) valikosta.

86Puhelin
CD35 BT - Soittolistat
Soittaaksesi puheluhistorialuettelon
numeroon (esim. soitetut numerot,
vastatut puhelut, vastaamattomat pu‐ helut), valitse haluttu vaihtoehto,
esim. Dialled calls (soitetut puhelut)
History (historia) -valikosta. Valitse
haluttu yhteystieto ja paina keskim‐
mäistä kiertosäädintä soiton aloitta‐
miseksi.
Voicemail-laatikko R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Ääniviestit
Valitse valikko Voicemail box
(voicemail-laatikko) kuunnellaksesi
matkapuhelimen ääniviestejä Info‐ tainment-järjestelmän kautta.
CD30 BT - Ääniviestilaatikko
Kuunnellaksesi matkapuhelimesi ää‐
niviestit Infotainment-järjestelmän
kautta sinun täytyy ensin syöttää pu‐
helimen Voicemail-laatikon numero
handsfree-puhelinjärjestelmään.
Syötä numero, valikon Phone
(puhelin) ollessa näytössä, valitse‐
malla luettelosta Voicemail box(voicemail-laatikko) ja sitten Enter/
change number (syötä/vaihda
numero) . Syötä puhelimen Voice‐
mail-laatikon numero numeronäppäi‐
millä ( 3 72).
Kuuntele ääniviesti, valikon Phone
(puhelin) ollessa näytössä, valitse‐
malla luettelosta Voicemail box
(voicemail-laatikko) ja sitten Call
(puhelu) soittomenettelyn aloittami‐
seksi.
Voicemail-laatikon numero vaihtelee
palveluntarjoajasta riippuen.
CD35 BT - Ääniviestilaatikko
Valitse valikko Voicemail box
(voicemail-laatikko) kuunnellaksesi
matkapuhelimen ääniviestejä Info‐
tainment-järjestelmän kautta.Puheluiden vastaanottaminen
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Puheluun
vastaaminen
Puheluun vastaaminen, auton varus‐ telusta riippuen:
■ Paina lyhyesti painiketta 7 (ohjaus‐
pylvään säätimistä).
■ Valitse näytöstä 7-kuvake (kiertä‐
mällä ja painalla OK-kiertosää‐
dintä).
Puhelun hylkääminen, auton varuste‐
lusta riippuen:
■ Paina painiketta 8 (ohjauspylvään
säätimistä)
■ Valitse näytöstä }-kuvake (kiertä‐
mällä ja painalla OK-kiertosää‐
dintä)
Kun saat puhelun, soittajan numero
saattaa näkyä Infotainment-järjestel‐
män näytössä. Jos numero on tallen‐ nettu järjestelmän muistiin, näkyy sen
asemesta nimi. Jos numeroa ei voida näyttää, näytössä näkyy viesti Private
number (yksityisnumero) .

Puhelin89
(näppäimistö)-valikkokohta käyttääk‐
sesi numeronäppäimistöä. Katso lisä‐
tietoja kohdasta Voicemail box
(voicemail-laatikko) .
Puhelun lopettaminen, auton varus‐
telusta riippuen:
■ Paina 8-painiketta
■ Valitse Hang up (lopeta puhelu) ja
paina sitten painiketta MODE/OK
CD35 BT - Toiminnot puhelun aikana
Äänenvoimakkuuden säädön lisäksi
puhelun aikana on käytettävissä eri
toimintoja, mukaan lukien:
■ Pause (tauko) / Resume (palaa)
■ Handset (kuuloke)
■ Keyboard (näppäimistö)
■ Hang up (lopeta puhelu)
Aseta puhelu odotustilaan valitse‐
malla Pause (tauko) ; soittaja saa tie‐
don odotuksesta automaattisella
viestillä. Valitse Resume (palaa) pa‐
lataksesi puheluun.
Siirrä puhelu handsfree-puhelinjär‐
jestelmästä matkapuhelimeen valit‐
semalla Handset (kuuloke) . Jotkutmatkapuhelimet voivat kytkeytyä irti
handsfree-puhelinjärjestelmästä tä‐
hän tilaan siirryttäessä.
Numero voidaan syöttää myös nume‐ ronäppäimistöllä ( 3 72) esim. ääni‐
palvelimen kuten Voicemail-laatikon ohjaamiseksi. Valitse Keyboard
(näppäimistö) -valikkokohta käyttääk‐
sesi numeronäppäimistöä. Katso lisä‐
tietoja kohdasta Voicemail box
(voicemail-laatikko) .
Puhelun lopettaminen: ■ Paina painiketta 8 tai
■ Valitse Hang up (lopeta puhelu) ja
paina sitten keskimmäistä kierto‐
säädintä
Puhelimen asetukset
CD30 BT - Puhelimen asetukset
Paina painiketta 0 ja valitse valikko
Phone settings (puhelinasetukset) .
Kun puhelinasetusten säädöt on
tehty, paina 0 poistuaksesi valikosta
ja tallentaaksesi muutokset. Järjes‐
telmä tallentaa ja poistuu myös auto‐
maattisesti viiveen jälkeen.Automaattisen koputuksen
kytkeminen päälle/pois
Automaattinen koputus kytketään päälle tai pois valitsemalla valikko Put
on hold (puhelun odotus) ja sitten joko
Automatic (automaattinen) (oletusa‐
setus) tai Manual (manuaalinen) .
Soittoäänen vaihtaminen
Auton soittoääni tai puhelimen soitto‐
ääni tuleville puheluille voidaan vaih‐
taa. Siirry valikkoon Ring tone
(soittoääni) ja valitse Vehicle (auto)
tai Phone (puhelin) .
Huomautus
Puhelinmallista riippuen soittoäänen siirtotoiminto ei ehkä ole käytettä‐
vissä.
Alkuperäisten puhelinasetusten
palautus
Palauta puhelimen alkuperäisasetuk‐
set valitsemalla Default settings (ole‐
tusasetukset) kiertämällä ja paina‐
malla kiertosäädintä. Vahvista näyt‐
töasetuksen muutos kun saat kehot‐
teen.

90Puhelin
Näytä ohjelmistoversio
Näytä ohjelmistoversio valitsemalla Display software version (näytä ohjel‐
mistoversio) kiertämällä ja paina‐
malla kiertosäädintä.
CD35 BT - Puhelimen asetukset
Paina painiketta SETUP / TEXT ja va‐
litse valikko Phone settings (puheli‐
nasetukset) .
Automaattisen koputuksen
kytkeminen päälle/pois
Automaattinen koputus kytketään päälle tai pois valitsemalla valikko Put
on hold (puhelun odotus) ja sitten joko
Automatic (automaattinen) (oletusa‐
setus) tai Manual (manuaalinen) .
Automaattitoiminnossa kuuluu ääni‐
merkki vahvistuksena siitä, että pu‐
helu on pidossa.
Soittoäänen vaihtaminen
Auton soittoääni tai puhelimen soitto‐
ääni tuleville puheluille voidaan vaih‐
taa. Siirry valikkoon Ring tone
(soittoääni) ja valitse Vehicle (auto)
tai Phone (puhelin) .Huomautus
Puhelinmallista riippuen soittoäänen
siirtotoiminto ei ehkä ole käytettä‐
vissä.
Alkuperäisten puhelinasetusten
palautus
Palauta puhelimen alkuperäisasetuk‐
set valitsemalla Default settings (ole‐
tusasetukset) kiertämällä ja paina‐
malla kiertosäädintä. Vahvista näyt‐
töasetuksen muutos kun saat kehot‐
teen.
Näytä ohjelmistoversio
Näytä ohjelmistoversio valitsemalla
Display software version (näytä ohjel‐
mistoversio) kiertämällä ja paina‐
malla kiertosäädintä.
Matkapuhelimet ja
CB‑radiolaitteet
Asennusohjeet ja käyttöohjeet Autokohtaisia asennusohjeita sekä
matkapuhelimen ja handsfree-lait‐
teen valmistajan käyttöohjeita on
noudatettava, kun matkapuhelin
asennetaan ja sitä käytetään.Muussa tapauksessa auton tyyppihy‐
väksyntä (EU-direktiivi 95/54/EY)
saattaa mitätöityä.
Suosituksia ongelmatonta toimintaa
varten:
■ Ammattimaisesti asennettu ulkoi‐ nen antenni mahdollisimman laajan
kuuluvuuden tuottamiseksi,
■ Suurin lähetysteho 10 wattia,
■ Puhelimen asennus soveltuvaan kohtaan, huomioi käyttöohjekirjan
huomautus kohdassa
Turvatyynyjärjestelmä .
Alan liikkeet antavat neuvoja ulkoan‐ tennin ja puhelimen telineen asen‐nuksesta sekä lähetysteholtaan yli
10 W:n laitteiden käytön mahdolli‐
suuksista.
Ulkoisella antennilla varustamatonta
matkapuhelinta saa käyttää hands‐
free-laitteiston kanssa matkapuhelin‐
standardien GSM 900/1800/1900 ja
UMTS kyseessä ollessa vain silloin,
kun matkapuhelimen maksimilähe‐
tysteho ei GSM 900:n kohdalla ylitä
2 wattia eikä muiden tyyppien koh‐
dalla 1 wattia.