2014.5 OPEL MOVANO_B bluetooth

Bluetooth-zene57
CD35 BT - Zene lejátszás
Bluetooth-ról
Bluetooth kapcsolat
Az audió készülék és az Infotainment
rendszer között egy Bluetooth
kapcsolatot kell létrehozni, vagyis a
készüléket a használat előtt
párosítani kell a gépkocsival.
■ Egyszerre legfeljebb 5 audió készüléket lehet a rendszerrel
párosítani és a készüléklistában
tárolni, de egyszerre csak egy
készüléket lehet a rendszerhez
csatlakoztatni.
■ Ha a készüléknek audio lejátszó és
telefon funkciója is van, párosítható
csak az egyik vagy mindkét funkció. Egy mobiltelefon 3 85 párosítása.
■ A telefon funkciói az audio lejátszó használata közben továbbra is
működnek, míg az audio lejátszás
a telefon használatakor
megszakításra kerül.Egy külső audió készülék párosítása
az Infotainment rendszerrel
Az audio eszköz párosításához
nyomja meg a SETUP / TEXT
gombot, és válassza ki a(z) Bluetooth
connection (Bluetooth kapcsolat)
parancsot. Válasszon egy szabad
helyet a középső forgatógomb
elforgatásával, és a következő menü
megjelenítéséhez nyomja meg a
gombot.
A forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával válassza ki a Pair
device (Eszköz párosítása)
menüpontot, majd indítson el az
audio készüléken a közelben
található Bluetooth berendezések
keresését.
Válassza ki a My_Radio eszközt
(vagyis a rendszer nevét) az audio eszközön megjelenő listából, majd,
ha alkalmazható, adja meg az
audioeszköz billentyűzetén a
társításhoz szükséges kódot, mely az Infotainment rendszer kijelzőjén
jelenik meg.Megjegyzés
Ha az audioeszköznek nincs
kijelzője, adja meg az alap
párosítási kódot az eszközön, majd
az Infotainment rendszeren. Az alap
audioeszköz párosító kódot, mely
rendszerint 0000, lásd a használati
utasításban. Az eszköztől függően
előfordulhat, hogy a párosító kódot
fordított sorrendben, azaz először az
Infotainment rendszerbe kell beírni.
Ha a párosítás sikertelen, a Pairing
failed (Párosítás sikertelen) üzenet
jelenik meg. Szükség esetén
ismételje meg az eljárást.
A párosítás sikeres befejezésekor az
Infotainment rendszer kijelző
képernyőjén megjelenik egy igazoló
üzenet, amely a párosított audio
készülék nevét is tartalmazza.
Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás be van
kapcsolva, az audió készüléknek az Infotainment rendszeren keresztül
történő kezelése hamarabb lemeríti
az audió készülék akkumulátorát.

58Bluetooth-zene
Egy audió készülék csatlakoztatása
A párosítási művelet befejeztével az
audio eszközök automatikusan
csatlakoznak az Infotainment
rendszerhez.
Már párosított audio készülék
csatlakoztatásához, vagy a jelenleg
csatlakoztatottól eltérő audio
készülékhez való csatlakoztatáshoz
nyomja meg a SETUP / TEXT
gombot, majd válassza ki az
Bluetooth connection (Bluetooth
kapcsolat) menüpontot (vagy ha
nincs eszköz csatlakoztatva, nyomja
meg a TEL gombot). A készüléklista
a már párosított audió készülékeket
tartalmazza.
Válassza ki a listából a kívánt
eszközt, és a középső forgatógomb
megnyomásával nyugtázza a
kiválasztott elemet. A kijelzőn
megjelenő üzenet visszaigazolja a
csatlakoztatást.
Egy audió készülék leválasztása
Egy audio készülék leválasztásához
az Infotainment rendszerről válassza
ki a(z) Bluetooth connection
(Bluetooth kapcsolat) menüben akívánt készüléket, majd a középső
forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával válassza ki a(z)
Disconnect the device (Eszköz
leválasztása) menüpontot. A kijelzőn
megjelenő üzenet visszaigazolja a
lecsatlakoztatást.
Az audió készülék kikapcsolása, vagy
az audió készülék Bluetooth
funkciójának kikapcsolása a
készüléket leválasztja az
Infotainment rendszerről.
Egy külső audió készülék
párosításának megszüntetése az
Infotainment rendszerrel
Ha a már párosított audió készülékek listája megtelt, egy új készüléket csak
akkor lehet párosítani, ha egy már
párosított készülék párosítását
előzőleg megszünteti.
Egy párosítás megszüntetéséhez,
vagyis egy audioeszköz törléséhez a
rendszer memóriájából, nyomja meg
a SETUP / TEXT gombot, és
válassza az Bluetooth connection
(Bluetooth kapcsolat) menüpontot.
Válassza ki a kívánt audio készüléketaz eszközlistából, nyomja meg
középső forgatógombot, és válassza a Delete (Törlés) menüpontot.
Működtetés az Infotainment
rendszeren keresztül
Vezeték nélküli párosítás és
csatlakoztatás esetén az audio
lejátszás automatikusan
megkezdődik.
Az audió készüléket az Infotainment rendszer funkciógombjaival,
forgatógombjaival és kijelző menüivel
lehet kezelni.
Az, hogy pontosan melyik funkciókat
lehet az Infotainment rendszerrel
kezelni, az audio lejátszótól függ.
Egy vezeték nélkül csatlakoztatott
audió készülék kezelése hasonló a
CD-lejátszó kezeléséhez 3 42.

80TelefonTelefonÁltalános információ....................80
Csatlakozás ................................. 82
Bluetooth csatlakozás ..................85
Vészhívás .................................... 88
Működtetés .................................. 90
Mobiltelefonok és rádió adó-
vevő (CB) berendezések ...........101Általános információ
A kihangosító rendszer lehetővé
teszi, hogy mobiltelefonjával a
gépkocsi hangszóróin és mikrofonján keresztül folytasson
beszélgetéseket, és hogy a
mobiltelefon legfontosabb funkcióit a
gépkocsi Infotainment rendszerén
keresztül használhassa.
A kihangosító rendszer
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül
csatlakoztatni kell a rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a kihangosító rendszer valamennyi
funkcióját. A lehetséges
mobiltelefonos funkciók nagyban
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A kihangosító rendszer vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító rendszer használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá tartsa be az adott
területen érvényes speciális helyi
előírásokat, és mindig kapcsolja ki
a mobiltelefont, ha tilos a
mobiltelefon használata, vagy ha
a mobiltelefon interferenciát okoz,
illetve bármilyen veszélyes
helyzet adódik.

Telefon819Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Ebből a
meggondolásból kiindulva
előkészítettünk néhány biztonsági előírást, és kérjük, ismerje meg
ezeket, mielőtt a telefonját
használja.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található
A telefon kezelőszervei
A telefon legfontosabb kezelőszervei a következők:
Az Infotainment rendszeren vagy a
kormányoszlopon elhelyezett
kezelőszervek:
■ 6 gomb vagy
■ TEL gomb: Megnyitja a(z) Phone
(Telefon) menüt.
Csak a kormányoszlopon található
kezelőszervek:
■ 7, 8 : Hívás fogadása, hívás
befejezése/elutasítása.
■ MODE/OK : Hívás fogadása, hívás
befejezése/elutasítása, egy
művelet nyugtázása.
■ 5 vagy: w: Beszád felismerés be-/
kikapcsolása.
A kihangosító rendszer néhány
funkciója a hangfelismerő rendszerrel is működtethetők 3 78.
A kijelző képernyő működése
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - A kijelző
képernyő működése
■ Léptetés fel/le a kijelzőn: Forgassa el az OK forgatógombot.
■ A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg az OK forgatógombot.
■ Műveletek megszakításához (és visszatéréshez a kiinduló menübe):
Nyomja meg a(z) / gombot.CD30 BT - Kijelző képernyőjének
működtetése
■ Léptetés fel/le a kijelzőn: Forgassa el a forgatógombot.
■ Léptetés balra/jobbra a kijelzőn: Nyomja meg a ⊲ vagy ⊳ gombot.
■ A műveletek nyugtázásához (és a képernyőn csak jobbra történő
elmozduláshoz):
Nyomja meg a forgatógombot.
CD35 BT - Kijelző képernyőjének
működtetése
■ Léptetés fel/le a kijelzőn: Forgassa el a középső forgatógombot.
■ A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg a középső
forgatógombot.
■ Műveletek megszakításához (és visszatéréshez a kiinduló menübe):
Nyomja meg a(z) / gombot.

82Telefon
A kijelzőn megjelenített
billentyűzetek kezelése
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - A kijelzőn
megjelenített billentyűzetek kezelése
Mozgás a kijelző képernyőn
megjelenő számbillentyűk között, és
karakterek bevitele: Forgassa el és
nyomja meg az OK forgatógombot.
Bevitel közben a bevitt értékek a ←
billentyűkarakterrel javíthatók.
A billentyűzet használatának
befejezéséhez és az előző
képernyőhöz való visszatéréshez
nyomja meg a / gombot.
CD30 Bt - A kijelzőn megjelenített
billentyűzetek kezelése
Mozgás a kijelző képernyőn
megjelenő betű- és számbillentyűk
között, és karakterek bevitele:
Forgassa el és nyomja meg
forgatógombot.
Ha a billentyűzet és a szerkesztési/
nyugtázási terület között (vagyis
Memorise (Mentés) , Cancel
(Megszakítás) és a billentyűzet típuskiválasztó gomb) között akar
átkapcsolni, nyomja meg a ⊲ vagy ⊳
gombot.
A billentyűzet típus kiválasztó gomb a
különböző billentyűzet típusok,
például kisbetűk/nagybetűk,
ékezetes/ékezet nélküli betűk között
vált át.
A bevitt jeleket bevitel közben a
kijelző menüpont vagy a ←
billentyűzeti jellel lehet korrigálni.
A befejezés után a Memorise
(Mentés) kiválasztásával tárolja a
bevitt információkat, vagy a
billentyűzet használatának
befejezéséhez és az előző
képernyőhöz való visszatéréshez
válassza ki a Cancel (Megszakítás)
menüpontot.
CD35 Bt - A kijelzőn megjelenített
billentyűzetek kezelése
Mozgás a kijelző képernyőn
megjelenő betű- és számbillentyűk
között, és karakterek bevitele:
Forgassa el és nyomja meg a
középső forgatógombot.Bevitel közben a bevitt értékek a ←
billentyűkarakterrel javíthatók.
A billentyűzet használatának
befejezéséhez és az előző
képernyőhöz való visszatéréshez
nyomja meg a / gombot.
Csatlakozás A mobiltelefont csatlakoztatni kell a
kihangosító rendszerhez, hogy a
funkcióit az Infotainment rendszeren
keresztül lehessen használni.
A telefon csak a társítás létrehozása
után csatlakoztatható a rendszerhez.
A mobiltelefonnak a kihangosító
rendszerrel a Bluetooth keresztül való
társításával kapcsolatos
információkat lásd a Bluetooth
kapcsolat fejezetben ( 3 85).
A gyújtás bekapcsolásakor a
kihangosító rendszer megkeresi a
közelében levő társított telefonokat. A
mobil telefonon a Bluetooth
menüpontot be kell kapcsolni, hogy a
kihangosító rendszer felismerje amobiltelefont. A keresés addig
folytatódik, amíg a rendszer egy

Telefon83
társított telefont talál. Egy üzenet
jelzi, ha a telefon csatlakoztatása
megtörtént.
Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás be van
kapcsolva, a kihangosító rendszer
használata hamarabb lemeríti a
mobiltelefon akkumulátorát.
Automatikus csatlakoztatás A telefon automatikus
csatlakoztatásához a gépkocsi
gyújtásának bekapcsolásakor
szükség lehet arra, hogy a
mobiltelefonján engedélyezze az
automatikus Bluetooth csatlakozási
funkciót; lásd a mobiltelefon kezelési
útmutatóját.
Megjegyzés
Ha egy már párosított telefont újra
csatlakoztat, vagy ha a
kihangosítórendszer által elérhető
tartományon belül
2 párosított telefon is található,
akkor vagy az elsődleges telefon (ha
ez meg van határozva), vagy a
legutoljára csatlakoztatott telefon
kerül automatikusan
csatlakoztatásra, még akkor is, haez a telefon a gépkocsin kívül, de még a kihangosító rendszer
hatótávolságán belül van.
Ha a kihangosító rendszer
automatikus csatlakoztatásakor
hívás van folyamatban, a telefon
automatikusan csatlakozik, és a
beszélgetés a gépkocsi mikrofonján
és hangszóróin keresztül folytatható.
Ha a csatlakozás nem sikerül: ■ Ellenőrizze, hogy a telefon be van kapcsolva,
■ Ellenőrizze, hogy a telefon akkumulátora nincs lemerülve,
■ Ellenőrizze, hogy a telefon már társítva lett a rendszerhez.
A mobiltelefon és a kihangosító
rendszer Bluetooth funkciója be kell
legyen kapcsolva, és a telefont úgy
kell beállítani, hogy fogadja a
kihangosító rendszer kérelmeit.Kézi csatlakoztatás
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Kézi
csatlakoztatás
A kihangosító rendszerhez
csatlakoztatott telefon
megváltoztatásához nyomja meg a
TEL gombot, és válassza ki a Select
Device (Eszköz kiválasztása)
menüpontot. Az eszközlistában
megjelennek a már társított telefonok.
Válassza ki a listából a kívánt telefont,
és az OK forgatógomb
megnyomásával nyugtázza a
kiválasztott elemet. A kijelzőn
megjelenő üzenet visszaigazolja a
telefon csatlakoztatását.
CD30 BT - Kézi csatlakoztatás
A kihangosító rendszerhez
csatlakoztatott telefon
megváltoztatásához nyomja meg a 0 gombot és a Beállítások menüben
válassza ki a Bluetooth connection
(Bluetooth kapcsolat) menüpontot.
Az eszközlistában megjelennek a
már társított telefonok.

84Telefon
Válassza ki a készülékek listájából a
kívánt telefont, majd válassza ki a Connect the device (Eszköz
csatlakoztatása) menüpontot, és a
forgatógomb megnyomásával
nyugtázza a kiválasztott elemet. A
kijelzőn megjelenő üzenet
visszaigazolja a telefon
csatlakoztatását.
CD35 BT - Kézi csatlakoztatás
A kihangosító rendszerhez
csatlakoztatott telefon
megváltoztatásához nyomja meg a SETUP / TEXT gombot, és válassza
a(z) Bluetooth connection (Bluetooth
kapcsolat) menüpontot (vagy ha
nincs csatlakoztatott eszköz, nyomja meg a TEL gombot). Az
eszközlistában megjelennek a már
társított telefonok.
Válassza ki a listából a kívánt telefont,
és a középső forgatógomb
forgatásával és megnyomásával
nyugtázza a kiválasztott elemet. A
kijelzőn megjelenő üzenet
visszaigazolja a telefon
csatlakoztatását.Telefon leválasztása
Ha a mobiltelefont kikapcsolja, a
telefon leválasztása a kihangosító
rendszerről automatikusan
megtörténik.
Ha a leválasztáskor hívás van
folyamatban, a beszélgetés
automatikusan átkapcsolódik a
mobiltelefonra.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Telefon
leválasztása
Telefon Infotainment rendszerről való lecsatlakoztatásához nyomja meg a
TEL gombot (vagy a SETUP gombot),
és válassza a(z) Bluetooth
connection (Bluetooth kapcsolat)
menüparancsot. Válassza ki a
készülékek listájából a kívánt
eszközt, majd válassza ki a(z)
Disconnect the device (Eszköz
leválasztása) menüpontot az OK
forgatógomb forgatásával és
megnyomásával. A kijelzőn
megjelenő üzenet visszaigazolja a
telefon leválasztását.CD30 BT - Telefon lecsatlakoztatása
A kihangosító rendszerhez
csatlakoztatott telefon
leválasztásához nyomja meg a 0
gombot és a Beállítások menüben
válassza ki a Bluetooth connection
(Bluetooth kapcsolat) menüpontot.
Válassza ki a Disconnect the device
(Eszköz leválasztása) menüpontot,
majd a forgatógomb megnyomásával
nyugtázza. A kijelzőn megjelenő
üzenet visszaigazolja a telefon
leválasztását.
CD35 BT - Telefon lecsatlakoztatása
Telefon Infotainment rendszerről való lecsatlakoztatásához nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot, és válassza
a(z) Bluetooth connection (Bluetooth
kapcsolat) menüparancsot. Válassza
ki a készülékek listájából a kívánt
eszközt, majd válassza ki a(z)
Disconnect the device (Eszköz
leválasztása) menüpontot a középső
forgatógomb forgatásával és megnyomásával. A kijelzőn
megjelenő üzenet visszaigazolja a
telefon leválasztását.

Telefon85
Az elsődleges telefon beállításaR15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Az elsődleges
telefon beállítása
Az utoljára csatlakoztatott telefon az elsődleges telefon.
A gyújtás bekapcsolásakor a
kihangosító rendszer először az
elsődleges társított telefont keresi. A
keresés addig folytatódik, amíg a
rendszer egy társított telefont talál.
CD30 BT - Az elsődleges telefon
beállítása
A gyújtás bekapcsolásakor a
kihangosító rendszer először az
elsődleges társított telefont keresi,
amennyiben megadott ilyet.
Egy elsődleges telefon
meghatározásához nyomja meg a 0
gombot és a Beállítások menüben
válassza ki a Bluetooth connection
(Bluetooth kapcsolat) menüpontot.
Az eszközlistában megjelennek a már társított telefonok.Válassza ki a készülékek listájából a
kívánt telefont, majd válassza ki a Define priority (number) (Prioritás
beállítása – szám) menüpontot, és a
forgatógomb megnyomásával
nyugtázza a kiválasztott elemet.
CD35 BT - Az elsődleges telefon
beállítása
Az utoljára csatlakoztatott telefon az
elsődleges telefon.
A gyújtás bekapcsolásakor a
kihangosító rendszer először az
elsődleges társított telefont keresi. A
keresés addig folytatódik, amíg a
rendszer egy társított telefont talál.
Bluetooth csatlakozás A Bluetooth szabvány a vezeték
nélküli kapcsolatokat egységesíti, pl.
egy mobiltelefon és egy másik eszköz
között.
Olyan adatok továbbíthatók, mint
például a a mobiltelefon
kapcsolatainak listája és híváslisták.
A telefon modell típusától függően
nem minden funkció működik.Előfeltételek
Bluetooth funkcióval ellátott
mobiltelefonnak az Infotainment
rendszerben való kezeléséhez a
következő előfeltételeknek kell
teljesülniük:
■ Az Infotainment rendszer Bluetooth
funkciójának bekapcsolva kell
lennie.
■ A Bluetooth-os mobiltelefon Bluetooth funkciója legyen
bekapcsolva (lásd a mobiltelefon
használati utasítását).
■ A mobiltelefontól függően lehet, hogy a készüléknek "látható"-nak
kell lennie (lásd a mobil telefon
kezelési útmutatóját).
■ A mobiltelefon legyen párosítsa és csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez.