2014.5 OPEL MOVANO_B radio

Radio33
Sendername suchen (nur UKW)
Als Wellenbereich UKW auswählen
und dann den Sendernamen im Dis‐
play mit den Tasten _ oder 6 markie‐
ren.
Zum manuellen Suchen des ge‐
wünschten Sendernamens die Tas‐
ten 1 oder 4 wiederholt drücken.
Sollte der Sendername nicht verfüg‐
bar sein, kann auch die Frequenz an‐
gezeigt werden.
Die alphabetische Liste enthält bis zu
60 UKW-Sender mit der besten Emp‐
fangsqualität. Diese Liste kann jeder‐ zeit aktualisiert werden 3 34.
CD30 BT - Manuelle Sendersuche Den gewünschten Wellenbereich
auswählen und die Frequenz im Dis‐
play mit den Tasten ⊲ oder ⊳ markie‐
ren.
Drehknopf drehen oder Taste
2 oder 3 gedrückt halten, um die
Frequenzen im aktuellen Wellenbe‐
reich zu durchsuchen.Taste loslassen, wenn die ge‐
wünschte Frequenz erreicht ist. Der
Sender wird automatisch wiederge‐
geben.
Suche nach gespeicherten Sendern
Diese ermöglicht das Aufrufen von
vorher gespeicherten Radiosendern.
Zum Speichern eines Senders den
gewünschten Wellenbereich und Sender auswählen, dann (zum Aufru‐
fen der Liste der gespeicherten Sen‐
der) die Taste MEM drücken und
durch Drehen und Drücken des Dreh‐
knopfes eine Ziffer auswählen.
Auf diese Weise können 12 Sender
ausgewählt werden.
Alternativ Sendertaste 1...6 drücken,
bis ein Signal ertönt, das bestätigt,
dass der Sender auf der entspre‐
chenden Sendertaste gespeichert
wurde. Auf diese Weise lassen sich
6 Sender je Wellenbereich speichern.Aufrufen eines gespeicherten
Senders
Zum Aufrufen eines Senders den ge‐
wünschten Wellenbereich auswählen
und kurz die Sendertaste 1...6
drücken.
Alternativ den gewünschten Wellen‐
bereich auswählen und mit den Tas‐
ten ⊲ oder ⊳ das Zahlenfeld für den gespeicherten Sender im Display‐
menü markieren. Zum manuellen
Durchsuchen der gespeicherten Sen‐ der den Drehknopf drehen.
Sendername suchen (nur UKW)
Als Wellenbereich UKW auswählen
und dann den Sendernamen im Dis‐
play mit den Tasten ⊲ oder ⊳ markie‐
ren.
Drehknopf drehen, um manuell nach
dem gewünschten Sendernamen zu
suchen.
Die alphabetische Liste enthält bis zu
50 UKW-Sender mit der besten Emp‐
fangsqualität. Diese Liste kann jeder‐
zeit aktualisiert werden 3 34.

34Radio
CD35 BT - Manuelle Sendersuche
Den gewünschten Wellenbereich
auswählen und dann die Tasten 2
oder 3 gedrückt halten, um den ge‐
wählten Bereich zu durchsuchen.
Die Taste in der Nähe der gewünsch‐
ten Frequenz loslassen. Es wird au‐
tomatisch nach dem nächsten zu
empfangenden Sender gesucht und
dieser wird automatisch wiedergege‐
ben.
Taste 2 oder 3 kurz drücken, um
die Frequenz schrittweise zu ändern.
Suche nach gespeicherten Sendern
Diese ermöglicht das Aufrufen von
vorher gespeicherten Radiosendern.
Zum Speichern eines Senders den
gewünschten Wellenbereich und
Sender auswählen, dann
Sendertaste 1...6 drücken, bis ein
Signal ertönt, das bestätigt, dass der
Sender auf der entsprechenden Sen‐
dertaste gespeichert wurde. Je Wel‐
lenbereich können 6 Sender gespei‐
chert werden.Aufrufen eines gespeicherten
Senders
Zum Aufrufen eines Senders den ge‐
wünschten Wellenbereich auswählen
und kurz die Sendertaste 1...6
drücken.
Sendername suchen (nur UKW)
Wellenbereich FM (UKW) auswählen und dann durch Drehen des zentralen
Drehknopfes die FM-Senderliste öff‐
nen.
Knopf drehen, um manuell nach dem
Namen des gewünschten Senders zu
suchen. Zum Auswählen darauf
drücken.
Die alphabetische Liste enthält bis zu 50 UKW-Sender mit der besten Emp‐
fangsqualität. Diese Liste kann jeder‐
zeit aktualisiert werden 3 34.
Autostore-Listen Die am besten zu empfangenden
Sender eines Wellenbereichs lassen sich über die Autostore-Funktion au‐
tomatisch suchen und speichern.Automatisches Speichern von
Sendern
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Automatische
Senderspeicherung
Der Wellenbereich FM (UKW) verfügt
über eine Autostore-Liste (AST), in
der 6 Sender gespeichert werden können.
Während der Radiowiedergabe die Taste SETUP gedrückt halten: Die
6 am besten zu empfangenden Sen‐ der werden automatisch in der AST-
Liste gespeichert.
Hinweis
Aufgrund der Signalstärke ist es möglich, dass weniger als 6 Sender
gespeichert werden.
CD30 BT - Automatisches Speichern
von Sendern
Je nach Fahrzeug können vom Sys‐
tem bis zu 50 Radiosender ständig
aktualisiert und automatisch gespei‐
chert werden.

Radio35
CD35 BT - Automatisches Speichern
von Sendern
Je nach Fahrzeug können vom Sys‐
tem bis zu 50 Radiosender ständig
aktualisiert und automatisch gespei‐ chert werden.
Aufrufen eines Senders R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Einen Sender
aufrufen
Den gewünschten Wellenbereich
wählen und danach kurz eine der Sendertasten 1...6 drücken, um einen
gespeicherten Sender aufzurufen.
Zum Aufrufen eines in der Autostore-
Liste (AST) gespeicherten Senders
während der Radiowiedergabe kurz
auf die Taste SETUP drücken, um
den AST-Modus zu aktivieren. Der
zuletzt ausgewählte Sender wird
empfangen. Sendertaste 1...6 kurz
drücken, um einen anderen in der Au‐
tostore-Liste gespeicherten Sender
aufzurufen.CD30 BT - Aufrufen eines Senders
Den gewünschten Wellenbereich
wählen und danach kurz eine der Sendertasten 1...6 drücken, um einen gespeicherten Sender aufzurufen.
Alternativ den gewünschten Wellen‐ bereich auswählen und mit den Tas‐
ten ⊲ oder ⊳ das Zahlenfeld für den
gespeicherten Sender im Display‐
menü markieren. Zum manuellen
Durchsuchen der gespeicherten Sen‐
der den Drehknopf drehen.
CD35 BT - Aufrufen eines Senders
Den gewünschten Wellenbereich
wählen und danach kurz eine der
Sendertasten 1...6 drücken, um einen gespeicherten Sender aufzurufen.
Alternativ dazu den Wellenbereich
FM (UKW) auswählen und dann
durch Drehen des zentralen Dreh‐
knopfes die FM-Senderliste öffnen.
Knopf drehen, um manuell nach dem
Namen des gewünschten Senders zu
suchen. Zum Auswählen darauf
drücken.Sender manuell aktualisieren
Sender können auch manuell in der Autostore-Liste gespeichert werden 1)
.
Zur Aktualisierung der Senderliste
und zum Speichern der neuesten Sender die Systemaktualisierung ma‐
nuell starten. Während einer manuel‐
len Aktualisierung ist der Ton ausge‐
schaltet.
CD30 BT - Sender manuell
aktualisieren
Taste 0 drücken, um das Radio-
Funktionen -Menü aufzurufen.
Zum Auswählen von FM-Liste
aktualisieren Drehknopf drehen und
die Aktualisierung durch Drücken des Drehknopfes bestätigen.
CD35 BT - Sender manuell
aktualisieren
Taste SETUP / TEXT drücken und
zentralen Drehknopf drehen, um die
Radio-Funktionen aufzurufen.1)
Nur CD30 BT / CD35 BT

36Radio
Zum Auswählen von FM-Liste
aktualisieren Drehknopf drehen und
die Aktualisierung durch Drücken des
Drehknopfes bestätigen.
Radio Data System (RDS)
RDS ist ein UKW-Senderdienst, der
das Suchen des gewünschten Sen‐
ders erleichtert und fehlerfreien Emp‐ fang garantiert.
Vorteile von RDS ■ Anstelle der Frequenz wird auf dem
Display der Name des gewählten
Senders angezeigt.
■ Bei der automatischen Sendersu‐ che stellt das Infotainment-System
nur RDS-Sender ein.
■ Das Infotainment-System stellt mit‐
tels AF (Alternativfrequenz) immer
die am besten zu empfangende
Sendefrequenz des gewählten
Senders ein.R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - RDS-
Funktionen
Konfigurieren von RDS
Taste SETUP drücken und Dreh‐
knopf OK drehen, um das Menü
RDS aufzurufen. Zum Auswählen
Knopf drücken.
Drehknopf drehen und RDS-Setup
auswählen.
Ein- und Ausschalten von RDS
RDS-AF durch Drücken des Dreh‐
knopfes OK ein-/ausschalten. Bei ak‐
tivem RDS wird auf dem Display AF
angezeigt.
Textinformationen (Radiotext)
Bestimmte UKW-Stationen übermit‐
teln Textinformationen zum gesende‐ ten Programm (z. B. Titelname).
Taste SETUP drücken und Dreh‐
knopf OK drehen, um das Menü
Radiotext aufzurufen.
Durch Drehen des Drehknopfes
Radio auswählen und Knopf drücken,
um diese Informationen anzuzeigen.CD30 BT - RDS-Funktionen
Konfigurieren von RDS
Bei eingeschaltetem Radio Taste RADIO/CD drücken, um das Menü
Radio-Funktionen aufzurufen.
Ein- und Ausschalten von RDS
RDS-AF ein- bzw. ausschalten und
durch Drücken des Drehknopfes be‐
stätigen. Nach dem Einschalten wird
RDS-AF im Display angezeigt.
I-Verkehrsservice
(Verkehrsmeldungen)
Verkehrsfunksender sind UKW-RDS- Sender, die Verkehrsnachrichten
ausstrahlen.I-Verkehrsservice ein- oder
ausschalten
Zum Ein- und Ausschalten von Ver‐
kehrsdurchsagen:
Bei eingeschaltetem Radio Taste
RADIO/CD drücken, um das Menü
Radio-Funktionen aufzurufen.
i Verkehr ein- bzw. ausschalten und
durch Drücken des Drehknopfes be‐
stätigen.

Radio37
■ Bei eingeschaltetem Verkehrsfunkwird i Verkehr im Radio-
Hauptmenü angezeigt.
■ Es werden ausschließlich Ver‐ kehrsfunksender empfangen.
■ Bei eingeschaltetem Verkehrsfunk wird die Wiedergabe von CDs/MP3für die Dauer der Verkehrsdurch‐
sage unterbrochen.
■ Bei ausgewähltem LW- oder MW- Bereich erfolgen keine automati‐
schen Verkehrsdurchsagen. Wäh‐
len Sie als Audioquelle bzw. Wel‐
lenbereich UKW, um automatische
Verkehrsdurchsagen zu empfan‐
gen.Blockieren von Verkehrsdurchsagen
Zum Ausblenden einer Verkehrs‐
durchsage, z. B. während der CD-/
MP3-Wiedergabe: Den Drehknopf
drücken.
Die Verkehrsdurchsage wird unter‐
brochen, der Verkehrsfunk bleibt je‐
doch eingeschaltet.
Suche nach Programmtyp (PTY)
Taste RADIO/CD drücken, um das
Radio-Funktionen -Menü aufzurufen.
⊲ oder ⊳ drücken, um auf den Wellen‐
bereich zuzugreifen.
Den Drehknopf drehen, um PTY aus‐
zuwählen.
Drehknopf oder Taste ⊲ oder ⊳ drücken, um die Liste der Programm‐ typen anzuzeigen.
Aus den folgenden Optionen ein Pro‐
gramm auswählen:
■ Nachrichten
■ Popmusik
■ Sport
■ Ernste Klassik
■ Unterhaltung
Aus der Liste einen Sender auswäh‐
len.
Das System schlägt automatisch ein
Programm vor, welches der anfängli‐
chen Auswahl entspricht.
Textinformationen (Radiotext)
Bestimmte UKW-Stationen übermit‐ teln Textinformationen zum gesende‐ ten Programm (z. B. Titelname).
Drücken Sie kurz auf die Taste A, um
diese Informationen zu sehen.Drücken Sie erneut auf A oder ändern
Sie die Quelle, um zum ursprüngli‐
chen Anzeigebildschirm zurückzu‐
kehren.
CD35 BT - RDS-Funktionen
Konfigurieren von RDS
Taste SETUP / TEXT drücken und
zentralen Drehknopf drehen, um das Menü Radio-Funktionen aufzurufen.
Zum Auswählen Knopf drücken.
Den Drehknopf drehen, um RDS-AF
auszuwählen.
Ein- und Ausschalten von RDS
RDS-AF durch Drücken des zentra‐
len Drehknopfes ein-/ausschalten.
I-Verkehrsservice
(Verkehrsmeldungen)
Verkehrsfunksender sind UKW-RDS- Sender, die Verkehrsnachrichten
ausstrahlen.I-Verkehrsservice ein- oder
ausschalten
Zum Ein- und Ausschalten von Ver‐
kehrsdurchsagen:

38Radio
Taste SETUP / TEXT drücken und
zentralen Drehknopf drehen, um das Menü Radio-Funktionen aufzurufen.
Zum Auswählen Knopf drücken.
Drehknopf drehen, um i Verkehr aus‐
zuwählen, und durch Drücken des
Knopfes ein-/ausschalten.
■ Bei eingeschaltetem Verkehrsfunk wird die Wiedergabe von CDs/MP3für die Dauer der Verkehrsdurch‐
sage unterbrochen.
■ Bei ausgewähltem LW- oder MW- Bereich erfolgen keine automati‐
schen Verkehrsdurchsagen. Wäh‐
len Sie als Audioquelle bzw. Wel‐
lenbereich UKW, um automatische
Verkehrsdurchsagen zu empfan‐
gen.Blockieren von Verkehrsdurchsagen
Zum Ausblenden einer Verkehrs‐
durchsage, z. B. während der CD-/
MP3-Wiedergabe: Zentralen Dreh‐ knopf drücken (bzw. Taste /).
Die Verkehrsdurchsage wird unter‐
brochen, der Verkehrsfunk bleibt je‐
doch eingeschaltet.Textinformationen (Radiotext)
Bestimmte UKW-Stationen übermit‐ teln Textinformationen zum gesende‐ ten Programm (z. B. Titelname).
Zur Anzeige dieser Informationen
Taste SETUP / TEXT lange drücken.
Taste / drücken oder 30 Sekunden
lang warten, um zur ursprünglichen
Displayanzeige zurückzukehren.

CD-Player41
Die Zufallswiedergabe kann auch
durch Auswurf der CD deaktiviert
werden.
Hinweis
Die Zufallswiedergabe wird nicht
deaktiviert, wenn die Audioanlage
ausgeschaltet wird oder sich die
Quelle ändert.
Pause
Drehknopf m kurz drücken, @ drücken
oder ! und # gleichzeitig drücken,
um die Wiedergabe der CD/MP3-CD
zu unterbrechen. Zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut drücken.
Die Pause-Funktion wird automatisch
deaktiviert, wenn die Lautstärke oder
die Quelle geändert wird oder auto‐
matische Informationsmeldungen
ausgegeben werden.
Anzeige zusätzlicher
Textinformationen (CD-Text oder
ID3-Tag)
Nach dem Auswählen eines Titels
oder Albums die nummerierte Taste TEXT oder 5 (der Sendertasten
1...6 ) kurz drücken, um die auf der CDverfügbaren Textinformationen anzu‐
zeigen (z. B. Name des Interpreten,
Albums oder Titels).
Zur gleichzeitigen Anzeige aller Text‐
informationen die nummerierte Taste
5 oder TEXT gedrückt halten.
Zum Beenden der Anzeige Taste /
drücken.
Eine CD entnehmen
Taste d drücken: Die CD wird aus
dem CD-Schacht herausgeschoben.
Wird die CD nach dem Ausschub
nicht entnommen, wird sie nach eini‐
gen Sekunden automatisch wieder
eingezogen.
CD30 BT - Benutzung des
CD-Players
CD-Wiedergabe starten
Das Infotainment-System durch
Drücken des Knopfes m einschalten
und die CD mit der bedruckten Seite
nach oben in den CD-Slot schieben,
bis sie eingezogen wird. Die Wieder‐
gabe startet automatisch.Für eine im Gerät befindliche CD die
Taste RADIO/CD drücken, um die
Wiedergabe zu starten.
Hinweis
Je nach den auf einer Audio- oder
MP3-CD gespeicherten Daten, wer‐ den im Display unterschiedliche In‐
formationen über die CD und das
aktuelle Musikstück angezeigt.
Auswahl eines Albums oder Titels
Den Drehknopf drehen, um ein Album
oder einen Titel aus der Liste auszu‐
wählen.
Zum nächsten oder vorherigen Titel
springen
Die Taste 2 oder 3 ein- oder mehr‐
mals kurz drücken.
Schneller Vor- oder Rücklauf
Für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf
des aktuellen Titels die Taste
2 bzw. 3 gedrückt halten.
Zufallswiedergabe
Auf Menü Andere Audio-
Einstellungen zugreifen.

AUX-Eingang45Achtung
Schalten Sie vor dem Anschließenoder Trennen eines Zusatzgerä‐
tes, wie z. B. eines tragbaren CD-
Players, sowohl CD-Player als
auch Infotainment-System aus,
um Klangprobleme und mögliche
Schäden zu vermeiden.
Nach Anschließen über den Stecker
erkennt das System die Audioquelle
automatisch. Je nach Aufnahmelaut‐
stärke kann es einen Moment dauern,
bis die Audioquelle zu hören ist.
Der Name des Interpreten oder Titels wird nicht auf dem Display angezeigt.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT / CD18 BT - AUX-Eingang verwenden
Zum Umschalten der Audioquelle auf
den AUX-Modus Taste MEDIA oder
AUDIO/SOURCE drücken und dann
das Zusatzgerät einschalten. Auf dem Display wird AUX angezeigt.
AUX-Einstellungen
Taste SETUP drücken, um das Ein‐
stellungsmenü aufzurufen.
AUX IN auswählen und Drehknopf
OK drehen, bis die gewünschte Ein‐
stellung ausgewählt ist:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD30 BT - Benutzung des AUX- Eingangs
Drücken Sie zum Aktivieren des AUX-
Modus die Taste RADIO/CD und
schalten Sie dann das Zusatzgerät
ein.
CD35 BT - Benutzung des AUX- Eingangs
Zum Aktivieren des AUX-Modus
Taste MEDIA drücken und dann das
Zusatzgerät einschalten. Auf dem
Display wird Jack angezeigt.