2014.5 OPEL MOVANO_B radio

48Bluetooth musikk
enheten) ved å vri og trykke på OK-
skruknappen. En displaymelding be‐
krefter frakoblingen.
Hvis lydenheten slås av eller Blue‐
tooth-funksjonen på lydenheten de‐
aktiveres, frakobles enheten fra info‐
tainmentsystemet.
Oppheving av paring av ekstern
lydenhet fra infotainmentsystemet
Hvis listen med parede lydenheter er
full, kan en ny enhet bare pares hvis
en eksisterende paring oppheves.
For å oppheve paringen, dvs. slette
en lydenhet fra minnet i systemet,
trykkes TEL-knappen og Slette
enhet velges. Velg ønsket lydenhet
fra listen og trykk OK-skruknappen for
å bekrefte sletting ved forespørsel.
Drift via Infotainment
Etter paring og trådløs tilkobling be‐
gynner avspillingen automatisk.
Lydenheten kan betjenes via infotain‐
mentsystemets funksjonsknapper,
skruknapper og displaymenyer.Omfanget av tilgjengelige funksjoner
som kan betjenes via infotainment‐
systemet avhenger av typen lydspil‐
ler.
Bruk av lydenheten når den er tråd‐ løst tilkoblet, er lik med bruken av CD-
spilleren 3 37.
CD30 BT - Spille av musikk via Bluetooth
Bluetooth-forbindelse
Det må settes opp en kobling mellom
lydenheten og infotainmentsystemet
via Bluetooth, dvs. at enheten må
være paret til bilen før den brukes.
■ Maksimalt 5 lydenheter kan pares og lagres i enhetslisten, men bare
én kan kobles til om gangen.
■ Hvis enheten har både lydspiller og
telefonfunksjoner, vil begge funk‐
sjoner bli paret. Pare en mobiltele‐
fon 3 75.
■ Telefonfunksjoner forblir aktive når lydspilleren er i bruk, og avspilling
av lyd opphører ved bruk av tele‐
fonen.Paring av ekstern lydenhet til
infotainmentsystemet
Trykk på 0-knappen og velg
Bluetooth connection (Bluetooth-
forbindelse) for å pare lydenheten.
Velg et tomt spor ved å dreie skru‐
knappen og trykke på skruknappen
eller knappen ⊲ eller ⊳ for å vise den
neste menyen.
Velg Pare lydenhet ved å dreie og
trykke på skruknappen, og søk deret‐ ter i lydenheten etter Bluetooth-utstyr
i nærheten av enheten.
Velg My Radiosat (dvs. navnet på
systemet) fra listen på lydenheten, og
tast deretter inn paringskoden som vi‐ ses på displayet i infotainmentsys‐
temet, på lydenhetens tastatur hvis
det er aktuelt.
Les dette
Hvis lydenheten ikke har skjerm, skrives standard-paringskoden på
enheten, og deretter i Infotainment-
systemet. Se bruksanvisningene for
denne standard-paringskoden for ly‐
denheter, vanligvis 0000. Avhengig

50Bluetooth musikk
■ Maksimalt 5 lydenheter kan paresog lagres i enhetslisten, men bare
én kan kobles til om gangen.
■ Hvis enheten har både lydspiller og
telefonfunksjoner, kan en eller
begge funksjoner bli paret. Pare en mobiltelefon 3 75.
■ Telefonfunksjoner forblir aktive når lydspilleren er i bruk, og avspilling
av lyd opphører ved bruk av tele‐
fonen.
Paring av ekstern lydenhet til
infotainmentsystemet
Trykk på SETUP / TEXT -knappen og
velg Bluetooth connection (Bluetooth-
forbindelse) for å pare lydenheten.
Velg et tomt spor ved å vri den midtre
skruknappen og trykke på knappen
for å vise den neste menyen.
Velg Pare enhet ved å vri og trykke på
skruknappen, og søk deretter i lyden‐
heten etter Bluetooth-utstyr i nærhe‐
ten av enheten.
Velg My_Radio (dvs. navnet på sys‐
temet) fra listen på lydenheten, og tast deretter inn paringskoden som vi‐ses på displayet i infotainmentsys‐
temet, på lydenhetens tastatur hvis
det er aktuelt.
Les dette
Hvis lydenheten ikke har skjerm,
skrives standard-paringskoden på
enheten, og deretter i Infotainment-
systemet. Se bruksanvisningene for
denne standard-paringskoden for ly‐ denheter, vanligvis 0000. Avhengig
av enheten vil paringskoden kanskje måtte skrives i motsatt rekkefølge,
dvs. først på Infotainment-systemet.
Hvis paringen mislykkes, vises mel‐
dingen Paring mislykket . Gjenta pro‐
sedyren om nødvendig.
Når paring er fullført, vises en bekref‐ telsesmelding etterfulgt av navnet på
den parede lydenheten på infotain‐
mentsystemets display.
Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv, vil kontroll av lydenheten med info‐
tainmentsystemet medføre at lyden‐ hetens batteri utlades hurtigere.Koble til en lydenhet
Lydenheter kobles automatisk til info‐ tainmentsystemet etter at paringspro‐
sedyren er fullført.
For å koble til en lydenhet etter at den
er paret, eller for å koble til en annen
paret lydenhet enn den nåværende,
trykkes SETUP / TEXT -knappen og
deretter velges Bluetooth connection
(Bluetooth-forbindelse) (eller trykk
TEL -knappen når det ikke er tilkoblet
noen enhet). Enhetslisten viser lyden‐
hetene som er paret.
Velg ønsket enhet fra listen, og be‐
kreft ved å trykke på den midtre skru‐
knappen. En displaymelding bekref‐
ter tilkoblingen.
Koble fra en lydenhet
En lydenhet kobles fra infotaimentsy‐ stemet ved å velge ønsket enhet fra
menyen Bluetooth connection
(Bluetooth-forbindelse) og deretter
velge Disconnect the device (Koble
fra enheten) ved å vri og trykke på den
midtre skruknappen. En displaymel‐
ding bekrefter frakoblingen.

Telefon71TelefonGenerell informasjon .................... 71
Tilkobling ...................................... 73
Bluetooth-tilkobling ......................75
Nødsamtaler ................................ 78
Betjening ...................................... 79
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr .................................... 89Generell informasjon
Det håndfrie telefonsystemet gir deg
mulighet til å føre samtaler over mo‐
biltelefon via bilens mikrofon og høyt‐ talere i tillegg til å betjene de viktigste
mobiltelefonfunksjonene via infotain‐
mentsystemet.
Mobiltelefonen må være tilkoblet via
Bluetooth for at det håndfrie telefon‐
systemet skal kunne brukes.
Ikke alle funksjoner for håndfriutstyret støttes av alle mobiltelefoner. Hvilke
telefonfunksjoner som er tilgjengelige
avhenger av den aktuelle mobiltele‐
fonen og nettverksleverandøren. Se
bruksanvisningen for mobiltelefonen
eller ta kontakt med din nettverksle‐
verandør.
Viktig informasjon vedrørende
betjening og trafikksikkerhet9 Advarsel
Bruk av det håndfrie telefonsyste‐
met under kjøring kan være farlig
fordi oppmerksomheten kan bli av‐
ledet fra trafikken. Parker bilen før det håndfrie telefonsystemet be‐
nyttes.
Følg forskriftene for det landet du
kjører i.
Glem heller ikke å følge de spesi‐ elle forskriftene som gjelder i be‐
stemte områder, og slå alltid av
mobiltelefonen hvis bruk av mobil‐
telefon er forbudt, hvis mobiltele‐
fon forårsaker interferens eller
hvis farlige situasjoner kan oppstå.9 Advarsel
Mobiltelefoner virker inn på mil‐
jøet. Av denne årsak er det ut‐
arbeidet sikkerhetsforskrifter som
du bør gjøre deg kjent med før
telefonen tas i bruk.
Bluetooth
Telefonportalen er sertifisert av Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Du finner mer informasjon om spesi‐
fikasjonene på internett på
http://www.bluetooth.com

Telefon75
CD30 BT - Frakobling av en telefonTrykk 0-knappen og velg Bluetooth
connection (Bluetooth-forbindelse)
fra innstillingsmenyen for å koble tele‐
fonen fra det håndfrie telefonsyste‐
met. Velg Disconnect the device
(Koble fra enheten) og bekreft ved å
trykke på skruknappen. En display‐
melding bekrefter telefonfrakoblin‐
gen.
CD35 BT - Frakobling av en telefon
Trykk SETUP / TEXT -knappen og
velg Bluetooth connection (Bluetooth-
forbindelse) for å koble en telefon fra
infotainmentsystemet. Velg ønsket enhet fra enhetslisten, velg deretter
Disconnect the device (Koble fra
enheten) ved å vri og trykke på den
midtre skruknappen. En displaymel‐
ding bekrefter telefonfrakoblingen.
Angi prioritert telefon R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Angi prioritert
telefon
Den prioriterte telefonen er den sist
tilkoblede telefonen.Håndfriutstyret søker først etter den
prioriterte, parede telefonen når ten‐
ningen slås på. Søket fortsetter helt til
en paret telefon blir funnet.
CD30 BT - Definere en prioritert
telefon
Hvis en telefon er angitt som prioritert,
søker det håndfrie telefonsystemet
etter denne parede telefonen først
når tenningen slås på.
Trykk 0-knappen og velg Bluetooth
connection (Bluetooth-forbindelse) i
innstillingsmenyen for å definere pri‐
oritert telefon. Enhetslisten viser tele‐
fonene som er paret.
Velg ønsket telefon fra enhetslisten,
velg deretter Define priority (number)
(Angi prioritert (nummer)) og bekreft
ved å trykke på skruknappen.
CD35 BT - Definere en prioritert
telefon
Den prioriterte telefonen er den sist
tilkoblede telefonen.
Håndfriutstyret søker først etter den
prioriterte, parede telefonen når ten‐
ningen slås på. Søket fortsetter helt til en paret telefon blir funnet.Bluetooth-tilkobling
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilkobling av f.eks. en telefon
til andre enheter.
Informasjon som kontaktliste på mo‐
biltelefon og ringelister kan overføres. Funksjonaliteten kan være begrenset avhengig av telefonmodellen.
Forholdsregler
De følgende forutsetningene må til‐
fredsstilles for å kunne styre en Blue‐ tooth-aktivert mobiltelefon via Info‐
tainment-systemet:
■ Bluetooth-funksjonen i infotain‐ mentsystemet må være aktivert.
■ Bluetooth-funksjonen i den Blue‐ tooth-aktiverte mobiltelefonen må
være aktivert (se bruksanvisning
for mobiltelefonen).
■ Avhengig av mobiltelefonen kan det være nødvendig å innstille en‐
heten som "synlig" (se bruksanvis‐
ning for mobiltelefonen).
■ Mobiltelefonen må være paret med
og koblet til Infotainment.

76Telefon
Aktivere Bluetooth-funksjonen i
Infotainment-systemet For at Infotainment-systemet skal
kunne gjenkjenne og betjene den
Bluetooth-aktiverte mobiltelefonen
må Bluetooth-funksjonen først aktive‐
res. Deaktiver funksjonen når den
ikke brukes.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Aktivere
Bluetooth
Trykk TEL-knappen og velg
Bluetooth ved å vri og trykke på OK-
skruknappen.
Velg PÅ eller AV og bekreft ved å
trykke på knappen.
CD35 BT - Aktivere Bluetooth
Trykk SETUP / TEXT -knappen og
velg Phone settings (Telefoninnstillin‐
ger) ved å vri og trykke på den midtre
skruknappen.
Velg Bluetooth aktivert eller Bluetooth
deaktivert og bekreft ved å trykke på
knappen.Pare en mobiltelefon til
håndfrisystemet For å kunne bruke håndfrisystemet
må det opprettes forbindelse mellom mobiltelefonen og systemet via
Bluetooth , dvs. at mobiltelefonen må
pares til bilen før den brukes. Mobil‐
telefonen må støtte Bluetooth for å
kunne gjøre dette. Se bruksanvisnin‐
gen for din mobiltelefon.
For å opprette en Bluetooth-tilkobling
må håndfriutstyret være slått på, og
Bluetooth må være aktivert på mobil‐
telefonen.
Les dette
Hvis en annen telefon tilkobles auto‐
matisk under en ny paringsprose‐
dyre, vil den automatisk bli frakoblet,
for å tillate at den nye paringsprose‐ dyren kan fortsette.
Paring gjør at håndfriutstyret kan
gjenkjenne og lagre en mobiltelefon i
enhetslisten. Maksimalt
5 mobiltelefoner kan pares og lagres
i enhetslisten, men bare én kan kob‐
les til om gangen.Når paringen er fullført, vises en mel‐
ding med navnet på telefonen som er paret, på displayet i infotainmentsys‐
temet, og telefonen kobles automa‐
tisk til håndfriutstyret. Mobiltelefonen
kan da betjenes via kontrollene i info‐
tainmentsystemet.
Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv,
vil mobiltelefonbatteriet utlades hur‐
tigere ved bruk av det håndfrie tele‐
fonsystemet.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Pare en
mobiltelefon
For å pare en telefon med det hånd‐
frie telefonsystemet trykkes TEL-
knappen og Pare enhet velges ved vri
og trykke på OK-skruknappen. Klar
for paring vises på displayet.
Søk på mobiltelefonen etter Blue‐
tooth-utstyr i nærheten av enheten.
Velg My Radio (dvs. navnet på hånd‐
friutstyret) fra listen på mobiltele‐
fonen, og tast deretter inn paringsko‐
den som vises på displayet i infotain‐
mentsystemet med mobiltelefonta‐
staturet.

Telefon77
Hvis paringen mislykkes, returnerer
systemet til den forrige menyen og en
tilsvarende melding vises. Gjenta pro‐
sedyren om nødvendig.
CD30 BT - Pare en mobiltelefon
Trykk 0-knappen og velg Bluetooth
connection (Bluetooth-forbindelse)
fra innstillingsmenyen for å pare tele‐
fonen med det håndfrie telefonsyste‐
met. Velg et tomt spor ved å dreie
skrueknappen og trykke på skruknap‐ pen (eller knappen ⊲ eller ⊳) for å vise
den neste menyen.
Velg Pair phone (Par telefon) ved å
dreie og trykke på skruknappen, og
søk deretter på mobiltelefonen etter
Bluetooth-utstyr i nærheten av tele‐
fonen.
Velg My Radiosat (dvs. navnet på
håndfriutstyret) fra listen på mobiltele‐
fonen, og tast inn paringskoden som
vises på displayet i infotainmentsys‐
temet med mobiltelefontastaturet.Hvis paringen feiler, høres et lydsig‐
nal og meldingen Connection has
failed. (Tilkobling mislyktes.) vises på
displayet. Gjenta prosedyren om nød‐ vendig.
CD35 BT - Pare en mobiltelefon
Trykk SETUP / TEXT -knappen og
velg Bluetooth connection (Bluetooth-
forbindelse) fra innstillingsmenyen for
å pare telefonen med det håndfrie te‐ lefonsystemet. Velg et tomt spor ved
å vri den midtre skruknappen og
trykke på knappen for å vise den ne‐
ste menyen.
Velg Pair phone (Par telefon) ved å vri
og trykke på den midtre skruknappen,
og søk deretter på mobiltelefonen et‐
ter Bluetooth-utstyr i nærheten av
telefonen.
Velg My_Radio (dvs. navnet på hånd‐
friutstyret) fra listen på mobiltele‐
fonen, og tast deretter inn paringsko‐
den som vises på displayet i infotain‐
mentsystemet med mobiltelefonta‐
staturet.Hvis paringen mislykkes, vises mel‐
dingen Paring mislykket . Gjenta pro‐
sedyren om nødvendig.
Oppheve paring av en
mobiltelefon med
håndfrisystemet
Hvis listen med parede telefoner er
full, kan en ny telefon bare bares hvis en eksisterende paring oppheves.
Les dette
Avparing av en telefon sletter alle nedlastede kontakter og samtalehi‐
storikken fra mobiltelefonboken i det håndfrie telefonsystemet.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Oppheve paring
av en mobiltelefon
For å oppheve paringen, dvs. slette
en telefon fra minnet i håndfriutstyret, trykkes TEL-knappen og Slette
enhet velges.
Velg ønsket telefon fra enhetslisten
og trykk OK-skruknappen for å be‐
krefte sletting ved forespørsel.

Telefon89
(Sett på venting) og velge Automatic
(Automatisk) (standardinnstilling) el‐
ler Manual (Manuell) .
I automatisk modus vil en det høres
en tone som indikerer at en samtale
er på vent.
Endre ringetoner
Bilens ringetone eller telefonens rin‐
getone kan endres for innkommende
anrop. Gå til menyen Ring tone
(Ringetone) , og velg Vehicle (Bil) eller
Phone (Telefon) .
Les dette
Avhengig av telefonmodellen vil overføringsfunksjonen for ringeto‐
nen muligens ikke være tilgjengelig.
Gjenopprette standard
telefoninnstillinger
Telefoninnstillingene stilles tilbake til
standardverdiene ved å velge Default
settings (Standardinnstillinger) ved å
dreie og trykke på skruknappen. Be‐
kreft endringen med display-alterna‐
tivet ved forespørsel.Vis programvareversjon
Programvareversjonen vises ved å
velge Display software version (Vis
programvareversjon) ved å dreie og
trykke på skruknappen.
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr
Monteringsveiledning og
retningslinjer for bruk
Monteringsveiledningen og retnings‐
linjene for bruk fra produsenten av
mobiltelefonen og håndfrisystemet
må overholdes ved montering og bruk
av mobiltelefonen. I motsatt fall kan
kjøretøytypegodkjenningen (EU di‐
rektiv 95/54/EC) bli ugyldig.
Anbefalinger for problemfri bruk: ■ Profesjonelt montert utvendig an‐ tenne for å oppnå størst mulig rek‐
kevidde
■ Maksimal sendeeffekt på 10 watt, ■ Montering av telefonen på et egnet
sted, se relevant merknad i Instruk‐ sjonsboken, avsnitt
Kollisjonsputesystem .Innhent råd om plassering av utven‐
dig antenne og apparatholder og mu‐ lighet for bruk av apparater med sen‐
deeffekt på mer enn 10 watt.
Bruk av et telefonapparat uten utven‐
dig antenne med mobiltelefonstan‐
dardene GSM 900/1800/1900 og
UMTS er bare tillatt når mobiltelefon‐ ens maksimale sendeeffekt er 2 watt
for GSM 900 og 1 watt for de øvrige
typene.
Av sikkerhetsgrunner, bruk ikke tele‐
fonen mens du kjører. Selv bruk av
håndfri telefon kan distrahere deg i
kjøringen.9 Advarsel
Radioutstyr og mobiltelefoner som
ikke oppfyller kravene i de oven‐
nevnte mobiltelefonstandardene, er bare tillatt å bruke med antenne utvendig på bilen.

90TelefonMerk
Dersom ovenstående forskrifter
ikke følges, kan bruk av mobiltele‐
foner og radioutstyr uten utvendig
antenne forårsake funksjonsfor‐
styrrelser i bilens elektronikk.