2014.5 OPEL MOVANO_B radio

Radio31
Den alfabetiske listen inneholder opptil 60 FM-radiostasjoner med best
mottak. Denne listen kan oppdateres
til enhver tid 3 32.
CD30 BT - Manuelt stasjonssøk Velg ønsket bølgelengde og uthev
deretter frekvensen i displayet med
knappen ⊲ eller ⊳.
Drei skruknappen eller trykk og hold knappen 2 eller 3 for å skanne fre‐
kvensene i den aktuelle bølgeleng‐
den.
Slipp knappen når den ønskede fre‐
kvensen er nådd. Stasjonen avspilles
automatisk.
Søke etter lagret stasjon
Med denne funksjonen kan du hente
frem radiostasjoner som du har lagret tidligere.
For å lagre en stasjon velges ønsket
bølgelengde og stasjon, og deretter
trykkes MEM-knappen (for å gå til den
lagrede stasjonslisten) og det velges
et tall ved å dreie og trykke på skru‐
knappen.Opptil 12 stasjoner kan lagres på
denne måten.
Alternativt trykkes og holdes
stasjonsknappen 1...6 inntil det høres et lydsignal, bekreft at stasjonen er
lagret i den aktuelle stasjonsknappen.
Det kan lagres 6 stasjoner per bøl‐
gendengde på denne måten.
Framhenting av lagret stasjon
Velg den ønskede bølgelengden og
trykk deretter kort på stasjonsknapp
1...6 for å hente fram en stasjon.
Alternativt velges ønsket bølge‐
lengde og deretter utheves det lag‐
rede stasjonsnummerfeltet i skjermen med knappen ⊲ eller ⊳. Drei skruknap‐
pen for å søke manuelt i den lagrede
stasjonslisten.
Søke radiostasjonsnavn (kun FM)
Velg FM-bølgelengden og uthev der‐
etter stasjonsnavnet i displayet med
knappen ⊲ eller ⊳.
Drei skruknappen for å søke manuelt etter det ønskede stasjonsnavnet.Den alfabetiske listen inneholder opptil 50 FM-radiostasjoner med best
mottak. Denne listen kan oppdateres
til enhver tid 3 32.
CD35 BT - Manuelt stasjonssøk
Velg ønsket bølgelengde og trykk og
hold knappen 2 eller 3 for å
skanne den valgte bølgelengden.
Slipp knappen like før den ønskede
frekvensen nås. Deretter utføres en
automatisk søking etter den neste
mottakbare stasjonen og denne spil‐
les av automatisk.
Trykk knappen 2 eller 3 kortvarig
for å endre frekvens i trinn.
Søke etter lagret stasjon
Med denne funksjonen kan du hente
frem radiostasjoner som du har lagret tidligere.
For å lagre en stasjon velges den øn‐
skede bølgelengden og stasjonen, og deretter trykkes stasjonsknappen1...6 inntil det høres et lydsignal.
Dette bekrefter at stasjonen er lagret

32Radio
i den aktuelle stasjonsknappen. Det
kan lagres 6 stasjoner per bølge‐
lengde.
Framhenting av lagret stasjon
Velg den ønskede bølgelengden og
trykk deretter kort på stasjonsknapp
1...6 for å hente fram en stasjon.
Søke radiostasjonsnavn (kun FM)
Velg FM-bølgelengden og åpne sta‐
sjonslisten for FM-radiostasjoner ved å vri den midtre skruknappen.
Vri knappen for å søke det ønskede
stasjonsnavnet manuelt og trykk på
knappen for å velge.
Den alfabetiske listen inneholder opp til 50 FM-radiostasjoner med best
mottak. Denne listen kan oppdateres
til enhver tid 3 32.
Autolagringslister Det kan søkes etter stasjonene med
best mottak i en bølgelengde, og
disse kan lagres automatisk via auto‐
lagre-funksjonen.Automatisk stasjonslagring
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Automatisk
stasjonslagring
FM-bølgelengden har en autola‐
gringsliste (AST), og 6 stasjoner fra
denne kan lagres.
Ved lytting på radio trykkes og holdes SETUP -knappen: De 6 stasjonene
med sterkest mottak lagres automa‐
tisk i AST.
Les dette
På grunn av signalstyrken er det mu‐
lig at det lagres mindre enn
6 stasjoner.
CD30 BT - Automatisk
stasjonslagring
Avhengig av bil kan opptil
50 radiostasjoner oppdateres konti‐ nuerlig og lagres automatisk av sys‐
temet.CD35 BT - Automatisk
stasjonslagring
Avhengig av bil kan opptil
50 radiostasjoner oppdateres konti‐
nuerlig og lagres automatisk av sys‐
temet.
Framhenting av stasjon R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Framhenting av stasjon
Velg ønsket bølgelengde og trykk
deretter kort på stasjonsknapp 1...6
for å hente fram en lagret stasjon.
For å hente fram en stasjon fra auto‐
lagringslisten (AST) trykkes SETUP-
knappen kortvarig mens det lyttes på
radioen, for å aktivere AST-modus.
Den sist valgte stasjonen vil bli mot‐
tatt. Trykk kortvarig stasjonsknapp 1...6 for å hente fram en annen lagret
stasjon i autolagringslisten.
CD30 BT - Framhenting av stasjon
Velg ønsket bølgelengde og trykk
deretter kort på stasjonsknapp 1...6
for å hente fram en lagret stasjon.

Radio33
Alternativt velges ønsket bølge‐
lengde og deretter utheves det lag‐
rede stasjonsnummerfeltet i skjermen med knappen ⊲ eller ⊳. Drei skruknap‐
pen for å søke manuelt i den lagrede
stasjonslisten.
CD35 BT - Framhenting av stasjon Velg ønsket bølgelengde og trykk
deretter kort på stasjonsknapp 1...6
for å hente fram en lagret stasjon.
Alternativt velges FM-bølgelengden
og stasjonslisten for FM-radiostasjo‐
nen åpnes ved å vri den midtre
dreieknappen. Vri knappen for å søke det ønskede stasjonsnavnet manueltog trykk på knappen for å velge.
Oppdatere stasjoner manueltStasjoner kan også lagres manuelt i
autolagringslisten 1)
.
Aktiver systemoppdateringen manu‐
elt for å oppdatere stasjonslisten og
legge inn de nyeste. Lyden vil kobles
ut under den manuelle oppdaterin‐
gen.CD30 BT - Oppdatere stasjoner
manuelt
Trykk på knappen 0 for å gå til me‐
nyen Radio functions (Radiofunksjo‐
ner) .
Drei skruknappen for å velge Update
FM list (Oppdater FM-liste) og trykk
for å bekrefte oppdateringen.
CD35 BT - Oppdatere stasjoner
manuelt
Trykk SETUP / TEXT -knappen og vri
den midtre dreieknappen for å gå til
Radio functions (Radiofunksjoner) .
Drei skruknappen for å velge Update
FM list (Oppdater FM-liste) og trykk
for å bekrefte oppdateringen.
Radiodatasystem (RDS) RDS er en FM-stasjonstjeneste som
hjelper deg med å finne den ønskede
stasjonen og sørger for feilfritt mottak.Fordeler med RDS
■ Programnavnet for den valgte sta‐ sjonen vises på displayet i stedet
for frekvensen.
■ Ved automatisk stasjonssøk stiller infotainmentsystemet bare inn på
RDS-stasjoner.
■ Infotainmentsystemet stiller alltid inn på den best mottakelige sende‐frekvensen for den valgte stasjonen
ved hjelp av AF (Alternative Fre‐ quency).
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - RDS-
funksjoner
Konfigurere RDS
Trykk SETUP -knappen og vri OK-
skruknappen for å gå til RDS-me‐
nyen. Trykk på knappen for å velge.
Vri på skruknappen for å velge RDS
INNSTILLING .1)
Kun CD30 BT / CD35 BT

34Radio
Slå på og av RDS
Slå på/av RDS-AF ved å trykke OK-
skruknappen. AF vises på displayet
når RDS er aktiv.
Tekstinformasjon (radiotekst)
Enkelte FM-radiostatjoner sender ut
tekstinformasjon om radioprogram‐
met (f.eks. navn på sang).
Trykk SETUP -knappen og vri OK-
skruknappen for å gå til Radiotekster-
menyen.
Vri skruknappen for å velge Radio og
trykk på knappen for å se denne in‐
formasjonen.
CD30 BT - RDS-funksjoner Konfigurere RDS
Når radioen er på, trykkes
RADIO/CD -knappen for å gå til Radio
functions (Radiofunksjoner) -menyen.
Slå på og av RDS
Slå på/av RDS-AF og trykk på skru‐
knappen for å bekrefte. RDS-AF vises
på displayskjermen når den er slått
på.I Traffic-tjeneste (trafikkinformasjon)
Trafikkradiostasjoner er FM RDS-sta‐ sjoner som sender trafikkmeldinger.Slå I Traffic-tjenesten på og av
Slå trafikkmeldinger på og av:
Når radioen er på, trykkes
RADIO/CD -knappen for å gå til Radio
functions (Radiofunksjoner) -menyen.
Slå på/av i Traffic og trykk på skru‐
knappen for å bekrefte.
■ Hvis trafikkradioen er slått på, vises
i Traffic i radioens hovedmeny.
■ Kun trafikkradiotjeneste-stasjoner mottas.
■ Hvis trafikkradio-tjenesten er slått på, avbrytes avspillingen av CD/
MP3 så lenge trafikkmeldingen va‐
rer.
■ Trafikkmeldinger sendes ikke auto‐
matisk når LW- eller MW-bølge‐
lengdene er valgt. Bytt lydkilde eller bølgelengde til FM for å sikre at tra‐ fikkmeldinger sendes automatisk.Blokkering av trafikkmeldinger
Blokkere en trafikkmelding, f.eks. ved
avspilling av CD/MP3: Trykk på skru‐
knappen.Trafikkmeldingen avbrytes, men tra‐
fikkradioen er fortsatt slått på.
Programtypesøk (PTY)
Trykk på knappen RADIO/CD for å gå
til menyen Radio functions (Radio‐
funksjoner) .
Trykk på ⊲ eller ⊳ for å komme til bøl‐
gebånd.
Velg PTY ved å dreie skruknappen.
Trykk på skruknappen eller knappen
⊲ eller ⊳ for å se listen med program‐
typer.
Velg et program blant følgende alter‐
nativer:
■ News (Nyheter)
■ Pop music (Popmusikk)
■ Sport
■ Serious classics (Seriøs klassisk)
■ Varied speech (Variert tale)
Velg en stasjon fra listen.
Systemet foreslår automatisk et pro‐
gram som stemmer overens med det
første valget.

Radio35
Tekstinformasjon (radiotekst)
Enkelte FM-radiostatjoner sender ut
tekstinformasjon om radioprogram‐
met (f.eks. navn på sang).
Trykk kort på A-knappen for å se
denne informasjonen.
Trykk på A en gang til, eller endre kil‐
den for å gå tilbake til den opprinne‐
lige displayvisningen.
CD35 BT - RDS-funksjoner
Konfigurere RDS
Trykk SETUP / TEXT -knappen og vri
den midtre skruknappen for å gå til
Radio functions (Radiofunksjoner) -
menyen. Trykk på knappen for å
velge.
Velg RDS-AF ved å dreie skruknap‐
pen.
Slå på og av RDS
Slå på/av RDS-AF ved å trykke på
den midtre skruknappen.
I Traffic-tjeneste (trafikkinformasjon)
Trafikkradiostasjoner er FM RDS-sta‐ sjoner som sender trafikkmeldinger.Slå I Traffic-tjenesten på og av
Slå trafikkmeldinger på og av:
Trykk SETUP / TEXT -knappen og vri
den midtre skruknappen for å gå til
Radio functions (Radiofunksjoner) -
menyen. Trykk på knappen for å
velge.
Vri skruknappen for å velge i Traffic
og slå på/av ved å trykke på knappen.
■ Hvis trafikkradio-tjenesten er slått på, avbrytes avspillingen av CD/
MP3 så lenge trafikkmeldingen va‐
rer.
■ Trafikkmeldinger sendes ikke auto‐
matisk når LW- eller MW-bølge‐
lengdene er valgt. Bytt lydkilde eller bølgelengde til FM for å sikre at tra‐
fikkmeldinger sendes automatisk.Blokkering av trafikkmeldinger
Blokkere en trafikkmelding, f.eks. ved
avspilling av CD/MP3: Trykk på den midtre skruknappen (eller /-knap‐
pen).
Trafikkmeldingen avbrytes, men tra‐
fikkradioen er fortsatt slått på.Tekstinformasjon (radiotekst)
Enkelte FM-radiostatjoner sender ut
tekstinformasjon om radioprogram‐
met (f.eks. navn på sang).
Trykk og hold SETUP / TEXT -knap‐
pen for å se denne informasjonen.
Trykk /-knappen eller vent i
30 sekunder for å gå tilbake til den
opprinnelige displayvisningen.

38CD-spiller
Pause
Trykk kort på m-skruknappen, @, eller
på både ! og # samtidig for å avbryte
avspilling av en CD- eller MP3-CD-
plate. Trykk på nytt for å gjenoppta
avspilling.
Pausefunksjonen deaktiveres auto‐
matisk når volumet justeres, ved bytte av lydkilde eller automatisk mottak av
informasjonsmeldinger.
Vise ekstra tekstinformasjon
(CD-tekst eller ID3-tagger)
Etter valg av et spor eller album tryk‐
kes TEXT eller tallknappen 5 kortva‐
rig (stasjonsknapper 1...6) for å gå til
den tilgjengelige tekstinformasjonen
på CD-en (f.eks. artistnavn, album‐
navn eller sangnavn).
Trykk og hold tallknappen 5 eller
TEXT for å vise all tekstinformasjon
på en gang.
Trykk /-knappen for å avslutte vis‐
ningen.
Ta ut en CD-plate
Trykk på knappen d: CD-en skyves
ut av CD-åpningen.Dersom CD-en ikke fjernes etter ut‐
støting, trekkes den automatisk inn
igjen etter et par sekunder.
CD30 BT - bruk av CD-spiller
Starte CD-avspilling
Slå på infotainmentsystemet (ved å
trykke på m-knappen) og skyv CD-en
inn i CD-sporet med den trykte siden
opp, inntil den trekkes inn: CD-avspil‐
lingen starter automatisk.
Hvis det allerede finnes en CD i en‐
heten, trykkes RADIO/CD-knappen:
CD-avspillingen starter.
Les dette
Avhengig av de lagrede dataene på
lyd-CD-en eller MP3-CD-en vil for‐
skjellig informasjon om CD-en og det aktuelle musikksporet vises på dis‐
playet.
Velge et album eller spor
Drei på skruknappen for å velge et al‐ bum eller spor fra listen.
Hoppe til neste eller forrige spor
Trykk raskt en eller flere ganger på
knappen 2 eller 3.Hurtigspoling for- og bakover
Trykk og hold inne knappen
2 eller 3 for å spole raskt fremover
eller bakover i det nåværende sporet.
Avspilling i tilfeldig rekkefølge
Åpne menyen Other audio settings
(Andre lydinnstillinger) .
Velg Random (Tilfeldig) , og trykk på
skruknappen for å aktivere.
Les dette
I forbindelse med CD-plater med
MP3/WMA-filer spilles sporene på
gjeldende album, og deretter neste
album, i tilfeldig rekkefølge.
Pause
Trykk på @-knappen eller både !- og
# -knappene samtidig for å avbryte
avspillingen av CD/MP3-CD-platen.
Denne funksjonen deaktiveres auto‐
matisk når volumet justeres, ved bytte av kilde eller automatisk mottak av in‐ formasjonsmeldinger.

42AUX-inngangMerk
Før tilkobling og frakobling av en
tilbehørsenhet, f.eks. en bærbar
CD-spiller, slås spilleren og info‐
tainment-systemet av, for å unngå lydkvalitetsproblemer og muligeskader på utstyret.
Når du kobler til via stereopluggen,
gjenkjenner systemet lydkilden auto‐
matisk. Avhengig av opptaksvolumet
kan det oppstå en forsinkelse før lyd‐
kilden kan høres.
Artisten eller sporets navn vises ikke
på displayet.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Bruk av AUX-inngang Trykk på MEDIA- eller
AUDIO/SOURCE -knappen for å
endre lydkilden til AUX-modus, slå
deretter på tilbehørsenheten. AUX vi‐
ses på skjermen.
AUX-innstillinger
Trykk på knappen SETUP for å gå til
innstillingsmenyen.
Velg AUX IN og vri OK-skruknappen
inntil den ønskede innstillingen kan velges fra:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD30 BT - Bruk av AUX-
inngang
Trykk RADIO/CD -knappen for å akti‐
vere AUX-modusen, slå deretter på tilbehørsenheten.
CD35 BT - Bruk av AUX-inngang
Trykk på MEDIA-knappen for å akti‐
vere AUX-modus, slå deretter på til‐
behørsenheten. Jack vises på skjer‐
men.

Bluetooth musikk47
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Spille
musikk via Bluetooth
Bluetooth-forbindelse
Det må settes opp en kobling mellom lydenheten og infotainmentsystemetvia Bluetooth, dvs. at enheten må
være paret til bilen før den brukes.
■ Maksimalt 5 lydenheter kan pares og lagres i enhetslisten, men bare
én kan kobles til om gangen.
■ Hvis enheten har både lydspiller og
telefonfunksjoner, vil begge funk‐
sjoner bli paret. Pare en mobiltele‐
fon 3 75.
■ Telefonfunksjoner forblir aktive når lydspilleren er i bruk, og avspilling
av lyd opphører ved bruk av tele‐
fonen.
Paring av ekstern lydenhet til
infotainmentsystemet
Trykk TEL-knappen og velg Pare
enhet ved å vri og trykke OK-skru‐
knappen for å pare lydenheten. Klar
for paring vises på displayet.Deretter søkes på lydenheten etter
Bluetooth-utstyr i nærheten av en‐
heten.
Velg My Radio (dvs. navnet på sys‐
temet) fra listen på lydenheten, og
tast deretter inn paringskoden som vi‐ ses på displayet i infotainmentsys‐
temet, på lydenhetens tastatur hvis
det er aktuelt.
Les dette
Hvis lydenheten ikke har skjerm,
skrives standard-paringskoden på
enheten, og deretter i Infotainment-
systemet. Se bruksanvisningene for
denne standard-paringskoden for ly‐
denheter, vanligvis 0000. Avhengig
av enheten vil paringskoden kanskje måtte skrives i motsatt rekkefølge,
dvs. først på Infotainment-systemet.
Hvis paringen mislykkes, returnerer
systemet til den forrige menyen og en
tilsvarende melding vises. Gjenta pro‐
sedyren om nødvendig.
Når paring er fullført, vises en bekref‐ telsesmelding etterfulgt av navnet på
den parede lydenheten på infotain‐
mentsystemets display.Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv,
vil kontroll av lydenheten med info‐
tainmentsystemet medføre at lyden‐ hetens batteri utlades hurtigere.
Koble til en lydenhet
Lydenheter kobles automatisk til info‐ tainmentsystemet etter at paringspro‐
sedyren er fullført.
For å koble til en lydenhet etter at den
er paret, eller for å koble til en annen
paret lydenhet enn den nåværende,
trykkes TEL-knappen og deretter vel‐
ges Velg enhet -menyen. Enhetslisten
viser lydenhetene som er paret.
Velg ønsket enhet fra listen, og be‐ kreft ved å trykke på OK-skruknap‐
pen. En displaymelding bekrefter til‐
koblingen.
Koble fra en lydenhet
Trykk TEL-knappen (eller SETUP-
knappen) og velg Bluetooth
connection (Bluetooth-forbindelse) for å koble en lydenhet fra infotain‐
mentsystemet. Velg ønsket enhet fra
enhetslisten, velg deretter
Disconnect the device (Koble fra