
Özet bilgiler11
1Yan havalandırma çıkışları . 122
2 Aydınlatma ayar düğmesi ...108
3 Dönüş ve şerit değiştirme
sinyalleri .............................. 113
Selektör ............................... 109
Kısa huzmeli far ve uzun
huzmeli far .......................... 109
4 Hız Sabitleme Sistemi
(Cruise control) ...................140
Hız sınırlayıcı ...................... 141
Önden çarpışma alarmı ......142
5 Göstergeler ........................... 82
6 Korna  ................................... 76
Sürücü hava yastığı  .............46
7 Direksiyondaki kumanda
tuşları  ................................... 75
8 Ön cam silecekleri, cam
yıkama sistemi ......................76
Arka silecek, arka yıkama
sistemi ................................... 78
9 Orta hava menfezleri ayarı . 122
10 Orta havalandırma çıkışları . 12211Elektronik Stabilite
Kontrolü  .............................. 138
12 Dörtlü ikaz flaşörü  ..............113
13 Hava yastığı devre dışı
bırakma kontrol lambası  ....... 88
14 Gösterge panosundaki
eşya koyma yeri düğmesi .....56
15 Yolcu hava yastığının
devre dışı bırakılması ............ 48
16 Torpido gözü  ........................ 57
17 Infotainment sistemi
18 Stop-start sistemi için Eco
düğmesi .............................. 127
Yakıt seçim tuşu .................... 83
19 AUX girişi, USB girişi, SD
kart yuvası
20 Vites kolu, manuel
şanzıman  ........................... 134
Otomatik şanzıman  ............131
21 El freni ................................. 136
22 Aksesuar prizi ....................... 81
23 Park Asistanı  ...................... 145
İniş kontrol sistemi ................8924Klima Sistemi ...................... 117
25 Gaz pedalı ........................... 125
26 Direksiyon kilidine sahip
kontak kilidi  ........................ 125
27 Fren pedalı .......................... 135
28 Debriyaj pedalı ....................124
29 Direksiyon simidi ayarı  .........75
30 Gösterge panelindeki
eşya koyma gözleri ...............56
31 Motor kaputu açma kolu  ....163 

Göstergeler ve kumanda birimleri75Göstergeler ve
kumanda birimleriKumanda birimleri ........................75
İkaz lambaları, ekran gösterge‐
leri ve kontrol lambaları ................ 82
Bilgi ekranı ................................... 93
Araç mesajları .............................. 98
Yol bilgisayarı ............................ 101
Araç ayarlarının
kişiselleştirilmesi  .......................103Kumanda birimleri
Direksiyon ayarı
Kolu kilitsiz konuma getirin, yüksekliği
ve derinliği ayarlayın, kolu tekrar eski
konumuna getirerek, kilitlenmesini
sağlayın.
Direksiyonu sadece araç sabit ve
direksiyon kilidi açık konumda iken ayarlayın.
Direksiyondaki kumanda
tuşları
Infotainment sistemi ve hız sabitleme
sistemi (cruise control) direksiyon
simidi üzerindeki kumanda birimleri
ile çalıştırılabilir.
Daha ayrıntılı bilgiyi Infotainment
sistemi kullanma kılavuzunda
bulabilirsiniz.
Hız Sabitleme Sistemi (Cruise
control)  3 140 

92Göstergeler ve kumanda birimleriDüşük yakıt seviyesiKontrol lambası  i sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanması durumunda
Yakıt deposundaki yakıt seviyesi çok
düşüktür.
Yanıp sönerse
Yakıt kalmamıştır. Vakit
kaybetmeden yakıt doldurun. Hiçbir
zaman depoyu tamamen
boşaltmayın.
Katalitik konvertör  3 130.
Dizel yakıt sistemi havasının alınması 3  168.
Elektronik şifreli devre
kesici (Immobilizer)
d  kontrol lambası sarı renkte yanıp
söner.
Elektronik şifreli devre kesme
sisteminde arıza var demektir. Motor
çalıştırılamaz.
Arızanın bir yetkili servis tarafından
giderilmesini sağlayın.Dış aydınlatma
Kontrol lambası  8 yeşil renkte
yanar.
Dış aydınlatma lamları (farlar) açık 3  108.
Uzun huzmeli far
Kontrol lambası  C mavi renkte
yanar.
Uzun huzmeli far açık iken veya
selektör  3 109  veya uzun huzmeli far
asistanlı uzun huzmeli far, sürüşe
duyarlı ön farlar açık olduğunda yanar 3  111.
Sürüşe duyarlı ön farlar
(AFL)
Kontrol lambası  f sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanması durumunda
Sürüşe duyarlı ön far sisteminde
servis gereklidir.
Bir servise başvurun.Sürüşe duyarlı ön farlar (AFL)
3  111.
Yanıp sönerse Sistem simetrik kısa hüzmeli fara
ayarlanmıştır.
Kontrol lambası  f kontak açıldıktan
sonra sistemin etkinleştirildiğini
hatırlatmak için yaklaşık 4 saniye
süresince yanıp söner  3 110.
Farın otomatik olarak açılması
3  108.
Sis farı
Kontrol lambası  > yeşil renkte yanar.
Ön sis farları açık  3 113.
Arka sis lambası Kontrol lambası  r sarı renkte yanar.
Arka sis lambası açık  3 114.
Hız Sabitleme Sistemi
(Cruise control)
Kontrol lambası  m beyaz veya yeşil
renkte yanar. 

Göstergeler ve kumanda birimleri93
Beyaz renkte yanarsa
Sistem etkin konumdadır.
Yeşil renkte yanarsa
Hız kontrol sistemi (Cruise control)
etkin.
Cruise control  3 140.
Önde araç tespit edildi Kontrol lambası  A yeşil renkte yanar.
Önde aynı şeritte bir araç tespit edildi.
Önden çarpışma alarmı  3 142.
Kaput açık
Dur-Kalk sistemli araçlarda kaput
açıldığında  / yanar.
Stop-start sistemi  3 127.
Kapı açık Kontrol lambası  h kırmızı renkte
yanar.
Bir kapı veya bagaj kapağı açıktır.Bilgi ekranı
Sürücü bilgi sistemi (Driver
Information Center)
Sürücü Bilgi Sistemi (DIC) gösterge
panelinde kilometre saati ile motor
devir saati arasında bulunmaktadır.
Orta düzey gösterge veya üst düzey
kombi gösterge olarak sipariş
edilebilir.
Orta düzey göstergede görünenler:
■ toplam kilometre sayacı
■ seyir kilometre sayacı
■ bazı kontrol lambaları
■ araç bilgileri
■ seyir/yakıt bilgileri
■ kod numaraları şeklinde gösterilen araç mesajları  3 98.
Üst düzey kombi göstergede, menü
sayfalarını seçmek için  MENU tuşuna
basılır, ekranın üst satırında Menü
sembolleri gösterilir:
■ X  Araç Bilgileri Menüsü
■ W  Sürüş/Yakıt Bilgileri Menüsü
■ s  ECO Bilgi Menüsü 

100Göstergeler ve kumanda birimleri
■ Sürücü destek sistemleri
■ Hız Sabitleme Sistemi (Cruise control)
■ Hız sınırlayıcı
■ Park asistanı sistemleri
■ Aydınlatma, ampul değişimi
■ Sürüşe duyarlı ön farlar (AFL)
■ Silme / yıkama sistemi
■ Kapılar, camlar
■ Trafik işareti asistanı
■ Şerit değiştirme uyarısı
■ Bagaj bölümü, bagaj kapağı
■ Radyo frekanslı uzaktan kumanda
■ Emniyet kemerleri
■ Hava yastığı sistemleri
■ Motor ve şanzıman
■ Lastik hava basınçları
■ Dizel partikül filtresi
■ Araç aküsü durumuUyarı sesleri
Motor çalıştırırken veya sürüş esnasında aşağıdaki
durumlarda uyarı sesleri duyulur ■ Kapı veya kaput açık ise.
■ Emniyet kemeri takılmadığında.
■ El freni çekilirken müsaade edilen hızın üzerine çıkıldığında.
■ Sürücü Bilgi Sisteminde bir uyarı mesajı veya uyarı kodu
görüntülendiğinde.
■ Park asistanı bir nesne tespit ettiğinde.
Araç park edildiğinde ve/veya
sürücü kapısı açıldığında ■ Kontak anahtarı kontak kilidi içindeyse.
■ Dış aydınlatma lambaları açık olduğunda.
Pil gücü Akünün gücü zayıfladığında, Sürücü
Bilgi Merkezinde bir uyarı mesajı veya
uyarı kodu 174 görünür.1. Derhal, güvenli bir sürüş için gerekli olmayan, örn. koltuk
ısıtması, ısıtmalı arka cam veya
diğer ana tüketiciler gibi elektrik
tüketicilerini kapatın.
2. Aracı bir süre devamlı olarak sürerek veya bir akü şarj cihazı
kullanarak aküyü şarj edin.
Motor arka arkaya iki kez gerilim
düşmesi olmadan çalıştığında, uyarı
mesajı ve uyarı kodu silinir.
Akü şarj edilemiyorsa, arızanın bir
servis tarafından giderilmesini
sağlayın. 

140Sürüş ve kullanımSürücü destek
sistemleri9 Uyarı
Sürücü destek sistemleri
sürücünün dikkatini azaltmak için değil, onu desteklemek için
geliştirilmiştir.
Aracın sürerken, sürücü
sorumluluğun tamamını kabul
eder.
Sürücü destek sistemlerini
kullanırken, daima o anki trafik
durumunu göz önünde
bulundurarak dikkatli olun.
Hız Sabitleme Sistemi
(Cruise control)
Hız sabitleme sistemi saatte yaklaşık 30 ile 200 km arasındaki tüm hızları
hafızaya alma ve sabit tutabilme
imkanını sağlar. Rampa iniş ve
çıkışlarda hafızaya alınan hızda
sapmalar olabilir.
Emniyet nedenlerinden dolayı hız sabitleme sistemi ancak bir kez ayak
frenine basıldıktan sonra aktif hale
getirilebilir. Birinci vitesteyken
etkinleştirme mümkün değildir.
Eğer hızın sabit tutulması faydalı
değilse hız sabitleme sistemini
açmayın.
Otomatik şanzımanlı modellerde hız
sabitleme sistemi (Cruise control)
sadece otomatik sürüş modunda
etkinleştirilmelidir.
Kontrol lambası  m 3  92.
Devreye almak
m  düğmesine basın: göstergelerdeki
m  kontrol lambası beyaz renkte
yanar.
Etkinleştirilmesi İstenilen hıza erişene kadar hızlanınve ayar çarkını  SET/- konumuna
çevirin: güncel hız hafızaya alınır ve
saklanır. Göstergelerdeki  m kontrol
lambası sarı renkte yanar. Gaz pedalı serbest bırakılabilir.
Gaz vererek hızı arttırmak
mümkündür. Gaz pedalından
ayağınızı çektiğinizde, önceden
hafızaya alınmış hız miktarı ile sürüşe
tekrar devam edilir.
Vites değiştirilirken hız sabitleme
sistemi etkin olarak kalır.
Hızın artırılmasıHız sabitleme sistemi (Cruise control) etkin konumdayken ayar çarkını
RES/+  konumunda çevrili tutun veya
kısaca ve ardı ardına  RES/+
konumuna çevirin. Hız sürekli olarak
veya kısa kademelerle yükselir. 

Sürüş ve kullanım141
Alternatif olarak istenilen hıza erişene
kadar hızlanın ve ayar çarkını  SET/-
konumuna çevirerek kaydedin.
Hızın düşürülmesi Hız sabitleme sistemi (Cruise control)etkin konumdayken ayar çarkını
SET/-  konumunda çevrili tutun veya
kısaca ve ardı ardına  SET/-
konumuna çevirin. Hız sürekli olarak
veya kısa kademelerle azalır.
Devre dışı bırakılması y  düğmesine basın: göstergelerdeki
m  kontrol lambası beyaz renkte
yanar. Hız kontrol sistemi (Cruise
control) devre dışı bırakılır. Daha
sonra bu hızdan devam etmek için, en son ayarlanmış olan hız hafızaya
alınır.
Otomatik olarak devre dışı bırakma: ■ hız saatte yaklaşık  30 km'nin altına
düştüğünde,
■ hız saatte yaklaşık 200 km'nin üzerine çıktığında,
■ fren pedalına basıldığında,
■ debriyaj pedalına birkaç saniye basıldığında,■ vites kolu  N konumuna
getirildiğinde,
■ motor hızı çok dar bir aralıkta,
■ çekiş kontrol sistemi veya elektronik stabilite kontrolü
etkinleştirildiğinde.
Hafızaya alınan hızın
etkinleştirilmesi
Ayar çarkını saatte 30 km'nin üzerindeki hızlarda  RES/+ konumuna
çevirin. Kaydedilmiş hız yeniden
etkinleşir.
Kapatılması
m  düğmesine basın: göstergelerdeki
m  kontrol lambası söner. Hafızaya
alınan hız bilgisi silinir.
Hız sınırlayıcıyı etkinleştirmek için  L
düğmesine basıldığında veya kontak
kapatıldığında, Hız Sabitleme Sistemi
(Cruise control) da kapanır ve kayıtlı
olan hız silinir.
Hız sınırlayıcı
Hız sınırlayıcı sistemi belirlenen bir
maksimum hızın aşılmasını engeller.Maksimum hız 25 km/saat'ın
üzerinde bir hıza ayarlanabilir.
Sürücü sadece önceden ayarlanmış
olan hıza kadar hızlanabilir. Yokuş
aşağı sürerken sınırlandırılmış
hızdan sapmalar olabilir.
Eğer etkinse, önceden ayarlanmış
olan hız Sürücü Bilgi Sistemi
ekranının üst satırında da gösterilir.
Etkinleştirilmesi
L  tuşuna basın. Hız Sabitleme
Sistemi (Cruise control) veya
ayarlanabilir hız sabitleyici daha önce 

222
Grafik bilgi ekranı, Renkli bilgiekranı  ....................................... 96
Güç kaynağı kesintisi ................. 133
Gündüz sürüş farları  ..................110
Güneşlikler ................................... 33
Güneşliklerde bulunan aydınlatma lambası  ................115
H Halojen farlar  ............................. 170
Hava girişi  .................................. 123
Havalandırma ............................. 117
Havalandırma çıkışları ................122
Hava yastığı etiketi .......................43
Hava yastığının devre dışı bırakılması .......................... 48, 88
Hava yastığı sistemi  ....................43
Hava yastığı sistemi ve kemer gerdiriciler ................................. 87
Hırsızlığı önleyici kilit sistemi  .......26
Hırsızlık alarm sistemi  .................26
Hız Sabitleme Sistemi (Cruise control)  ............................. 92, 140
Hız sınırlayıcı .............................. 141
I
Isıtma  ........................................... 39
Isıtmalı arka cam  .........................32
Isıtmalı aynalar  ............................ 29
Isıtmalı direksiyon  ........................76Isıtma ve havalandırma sistemi . 117
ISOFIX çocuk emniyet sistemleri . 54
İ İç aydınlatma .............................. 114
İç bakım  ..................................... 201
İçecek tutucuları  .......................... 57
İç lambalar  ................................. 175
İlave ısıtıcı .................................. 121
İlk sürüş  ..................................... 125
İlk yardım çantası  ........................72
İniş kontrol sistemi  ...............89, 139
J
Jantlar ve lastikler  ......................182
K Kapasiteler ................................. 215
Kapı açık ...................................... 93
Kapılar .......................................... 25
Kaput  ......................................... 163
Kaput açık..................................... 93
Karavan/römork çekme ekipmanının montaj boyutları . 217
Katalitik konvertör  ......................130
Katlanabilen yan aynalar  .............29
Kayıtlı ayarlar................................ 22
Kış lastikleri  ............................... 182
Kilometre saati  ............................. 82
Kilometre sayacı  ..........................82Klimanın düzenli kullanımı  .........123
Klima Sistemi  ...............15, 117, 118
Kod ............................................... 98
Koltuğun altındaki eşya koyma gözü  ......................................... 58
Koltuk ayarı .............................. 6, 37
Koltuk başlıkları  ........................... 35
Koltuk başlık yüksekliklerin ayarlanması ................................ 8
Koltuk pozisyonu  .........................36
Kontak anahtarı konumları  ........125
Kontrol lambaları .......................... 85
Korna  ..................................... 13, 76
Kullanım kılavuzundan yararlanın . 3
Kumanda birimleri......................... 75
L
Lastik basıncı kontrol sistemi........ 91 Lastik hava basıncı  ............182, 216
Lastik hava basıncı denetleme sistemi  .................................... 183
Lastikler  ..................................... 182
Lastik onarım seti  ......................188
Lastik tanımlamaları  ..................182
Lastik ve tekerlek ebadının değiştirilmesi  .......................... 186
Lastik zincirleri  ........................... 187