2014.5 OPEL MOKKA infotainment

Téléphone131TéléphoneBluetooth®................................. 131
Téléphone mains-libres .............136Bluetooth®
Principaux boutons et
commandes
Les principales commandes et tou‐
ches suivantes permettent d'écouter
des fichiers audio ou d'utiliser des
fonctions d'appel à l'aide d'un appa‐
reil Bluetooth.
(6) Bouton O
Appuyer sur ce bouton pour activer le mode Bluetooth.
(5) Bouton AUX
Quand un périphérique Bluetooth
avec fonction de lecture audio est
branché, appuyer sur cette touche
plusieurs fois pour sélectionner le
mode lecture audio Bluetooth.
(10) Bouton multifonction ■ Appuyer sur la touche sur le mode téléphone Bluetooth pour afficher
l'écran de menu.
■ Tourner le bouton pour passer au menu ou à la valeur configurée.(17) Boutons 1 / 8
■ Appuyer sur ces touches en mode lecture audio Bluetooth pour écou‐
ter le morceau suivant ou précé‐
dent.
■ Maintenir ces touches enfoncées pour revenir en arrière ou avancer
rapidement et les relâcher pour lire
les morceaux à la vitesse normale.
Connexion de Bluetooth
Enregistrement d'un périphérique
Bluetooth
Enregistrer l'appareil Bluetooth à con‐ necter à l'Infotainment System, le
contact du véhicule étant coupé.
Commencer par configurer le péri‐
phérique Bluetooth à connecter dans
Réglages Bluetooth afin que d'autres
appareils puissent le rechercher.

132Téléphone
Appuyer sur le bouton CONFIG et uti‐
liser le bouton multifonction pour at‐
teindre Réglages → Réglages
Bluetooth → Bluetooth → Ajouter un
appareil (Handsfree) , puis appuyer
sur le bouton multifonction.
■ Les appareils Bluetooth peuvent être enregistrés, non seulement à
l'aide du bouton CONFIG, mais
aussi en utilisant Menu téléphone →
Réglages Bluetooth → Bluetooth →
Ajouter un appareil (Handsfree) .
■ Si un périphérique Bluetooth est
déjà connecté à l'Infotainment Sys‐tem, le message Bluetooth est
occupé s'affiche.
■ L'attente de connexion apparaît avec un message et un code de sé‐
curité (la valeur initiale 0000 est modifiable en passant par
Réglages → Réglages Bluetooth →
Bluetooth → Changer code
Bluetooth ).
La recherche du périphérique
Bluetooth à connecter permet de
trouver l'Infotainment System.
Entrer le code de sécurité de l'Info‐
tainment System à l'aide de l'appareil
Bluetooth.
Si l'enregistrement du périphérique à
connecter à l'Infotainment System ré‐ ussit, l'écran affiche les informations
le concernant.
L'Infotainment System peut enregis‐
trer un maximum de cinq périphéri‐
ques Bluetooth.
Connexion/Suppression/Séparation de périphériques Bluetooth
Commencer par configurer le péri‐
phérique Bluetooth à connecter dans
Réglages Bluetooth afin que d'autres
appareils puissent le rechercher.

134Téléphone
Mises en garde relatives à
l'enregistrement/la connexion d'un
périphérique Bluetooth
■ S'il est impossible de se connecter à Bluetooth, supprimer toute la liste
des appareils du périphérique
Bluetooth à connecter et recom‐
mencer. Si la suppression de toute
la liste ne fonctionne pas, réinstal‐
ler la pile et se reconnecter.
■ En cas de problème après la con‐ nexion de l'appareil Bluetooth, utili‐
ser le bouton multifonction pour
exécuter Réglages → Réglages
Bluetooth → Restaurer réglages par
défaut .
Initialiser le périphérique qui ren‐
contre le problème provoqué par
une erreur dans la connexion de
l'appareil Bluetooth à l'Infotainment System.
■ Il arrive que le périphérique Bluetooth ne puisse être connecté
qu'en mode mains libres ou lecture
audio Bluetooth même si un cas‐
que stéréo est branché. Dans cecas, tenter de reconnecter l'Info‐ tainment System à l'aide de l'appa‐ reil Bluetooth.
■ Il n'est pas possible d'utiliser la fonction de lecture audio Bluetooth
avec les périphériques Bluetooth
qui ne prennent pas en charge les
casques stéréo.
Audio Bluetooth Procédure de lecture en mode audio
Bluetooth
■ Enregistrer et connecter au produit un téléphone portable ou un péri‐
phérique Bluetooth prenant en
charge les versions de A2DP (Ad‐
vanced Audio Distribution Profile)
supérieures à 1.2.
■ Trouver le type de périphérique Bluetooth à configurer/connecter
en tant que casque stéréo à partir
du téléphone portable ou de l'appa‐ reil Bluetooth.
Une icône de note de musique n
apparaît en bas à droite de l'écransi le casque stéréo est correcte‐
ment branché.
■ Ne pas connecter le téléphone por‐
table à une prise de connexion
Bluetooth. Une erreur risque de se
produire en cas de connexion pen‐
dant la lecture en modes CD/MP3
et audio Bluetooth.
Lecture en mode audio Bluetooth
Appuyer plusieurs fois sur la touche
AUX pour sélectionner le mode lec‐
ture audio Bluetooth pour le périphé‐
rique connecté.

Téléphone135
Si aucun périphérique Bluetooth n'est
connecté, il est impossible de sélec‐
tionner cette fonction.
L'activation du téléphone portable ou
du périphérique Bluetooth lit les fi‐
chiers de musique.
■ Le son lu par le périphérique Bluetooth est diffusé par l'Infotain‐
ment System.
■ En mode lecture audio Bluetooth, il
faut lire les morceaux au moins une fois en mode lecteur musical du té‐
léphone portable ou du périphéri‐ que Bluetooth après sa connexion
en tant que casque stéréo. Après
au moins une lecture, le lecteur au‐
dio lit automatiquement dès le pas‐ sage en mode lecture et s'arrête
automatiquement en fin de mode
lecteur audio. Si le téléphone por‐
table ou le périphérique Bluetooth
ne se trouve pas en mode écran
d'attente, certains appareils ris‐
quent de ne pas passer automati‐
quement en mode lecture audio
Bluetooth.Appuyer sur les touches 1 / 8
pour passer au morceau suivant ou
précédent ou maintenir ces touches
enfoncées pour avancer ou reculer
rapidement.
■ Cette fonction n'est disponible qu'avec les périphériques
Bluetooth prenant en charge la ver‐ sion 1.0 ou ultérieure de AVRCP(Audio Video Remote Control Pro‐
file) (selon leurs options, certains
périphériques Bluetooth risquent
d'afficher que l'AVRCP est con‐
necté dès la connexion initiale).
■ Les informations relatives au mor‐ ceau en cours de lecture et à sa
position ne s'affichent pas sur
l'écran de l'Infotainment System.
Mises en garde relatives à la lecture
audio Bluetooth
■ Ne pas changer de morceau trop rapidement en lecture audio
Bluetooth.
La transmission des données entre le téléphone portable et l'Infotain‐
ment System n'est pas instanta‐
née.■ L'Infotainment System transpose l'ordre de lecture envoyé par le té‐
léphone portable en mode lecture
audio Bluetooth. Si cette transmis‐
sion s'effectue dans un autre mode, l'appareil envoie l'ordre d'arrêter.
Selon les options du téléphone por‐
table, cet ordre de lecture/arrêt
prend parfois du temps à prendre
effet.
■ Si le téléphone portable ou le péri‐ phérique Bluetooth ne se trouve
pas en mode écran d'attente, il ris‐
que de ne pas lire automatique‐
ment même en mode lecture audio Bluetooth.
Si la lecture audio Bluetooth ne
fonctionne pas, vérifier si le télé‐
phone portable se trouve en mode
écran d'attente.
■ Il arrive que le son s'interrompe pendant la lecture audio Bluetooth.
L'Infotainment System retransmet
le son en provenance du téléphone
portable ou du périphérique
Bluetooth en l'état.

136Téléphone
Messages d'erreurs Bluetooth et
mesures à prendre
■ Bluetooth désactivé
Vérifier si Bluetooth est activé. La
fonction Bluetooth peut être utilisée
après avoir été activée.
■ Bluetooth est occupé
Vérifier si d'autres appareils
Bluetooth sont connectés. Pour
connecter un autre appareil, décon‐
necter ceux qui sont déjà connec‐
tés puis reconnecter.
■ La liste d'appareils est pleine
Vérifier si plus de 5 appareils sont
enregistrés. On ne peut pas enre‐
gistrer plus de 5 appareils.
■ Aucun carnet d'adresses
disponible
Ce message s'affiche si le télé‐
phone portable ne prend pas en
charge la transmission des con‐
tacts. S'il apparaît plusieurs fois,
l'appareil ne prend pas en charge la transmission des contacts.Avertissement
Le message s'affiche quand le
transfert des contacts est pris en charge mais qu'une erreur de pé‐
riphérique est transmise. Dans ce cas, mettre à nouveau l'appareil à
jour.
■ Le carnet d'adresses est vide
Ce message s'affiche si aucun nu‐
méro de téléphone n'est stocké
dans le téléphone portable. Il appa‐
raît également si la transmission du journal des appels est possiblemais d'une manière non prise en
charge par l'Infotainment System.
Téléphone mains-libres Prise d'appels
Quand un téléphone portable
Bluetooth connecté relaie un appel
téléphonique, le morceau en cours de lecture s'interrompt, le téléphone
sonne et les informations concernées
s'affichent.
Pour répondre, appuyer sur la touche
q de la commande au volant ou tour‐
ner le bouton multifonction pour pas‐
ser à la fonction Répondre, puis ap‐
puyer sur ce bouton.

Téléphone137
■ Pour rejeter un appel, appuyer surle bouton O de la commande au
volant ou utiliser le bouton multi‐
fonction et sélectionner Refuser.
■ Pendant la conversation téléphoni‐
que, il est possible de bloquer le
son transmis en sélectionnant l'op‐
tion Mic sourdine (couper le micro)
à l'aide du bouton multifonction.
■ Pendant la conversation téléphoni‐ que, maintenir la touche q de la
commande au volant enfoncée
pour passer en mode d'appel privé
(certains téléphones ne prennent
pas ce mode en charge).
■ Quand l'Infotainment System reçoit
un appel et connecte Bluetooth,
certains portables ne passent pas
automatiquement en mode appel
privé. Cela dépend de leurs spéci‐
fications d'origine.
■ Si une application permet d'utiliser des services de conversation à plu‐sieurs proposés par l'opérateur de
télécommunication, il est possible
d'effectuer des appels pendant un
appel par l'intermédiaire de l'Info‐
tainment System.
■ Les contenus affichés pendant une
conversation à plusieurs person‐
nes peuvent différer des informa‐
tions pratiques.

142Téléphone
connecté à un portable qui ne
prend pas ces fonctions en charge,
l'historique des appels pourra s'af‐ ficher sur l'Infotainment System).
■ Une mise à jour est limitée à 1 000 numéros.
■ Le téléphone mains libres et la lec‐
ture audio Bluetooth s'interrompent pendant la mise à jour des contacts
(les autres fonctions demeurent uti‐ lisables).
■ Pour mettre à jour les contacts, il est possible de faire certifier la
transmission. Si l'écran d'attente
demeure inchangé pendant long‐
temps, il est possible de vérifier si
le téléphone portable demande une certification. En cas de refus, la de‐
mande de certification du télé‐
phone portable coupe toutes les
connexions Bluetooth et l'appareil
est reconnecté.
■ Lors de la réception de l'historique des appels, il est possible de de‐
mander la certification de la trans‐
mission à partir du téléphone por‐
table. Si l'écran d'attente demeure
inchangé pendant longtemps, il estpossible de vérifier si le téléphone
portable demande une certification.
En cas de refus, la demande de
certification du téléphone portable
coupe toutes les connexions
Bluetooth et l'appareil est recon‐
necté.
■ Si les informations stockées dans le téléphone portable présentent unproblème, la mise à jour des con‐
tacts est impossible.
■ L'Infotainment System n'utilise que des informations codées au format
UTF-8.
■ L'activation d'autres activités (jeux, recherche de carte, navigation,etc.) pendant la mise à jour des
contacts ou la transmission de l'his‐
torique des appels risque d'empê‐
cher la mise à jour/transmission.
Parce que ces autres activités per‐
turbent la transmission des don‐
nées.
■ Une fois la mise à jour des contacts
ou la transmission de l'historique
des appels terminée, les modesmains libres et lecture audio
Bluetooth sont automatiquement
déconnectés puis reconnectés.
■ Si l'Infotainment System est coupé pendant la conversation téléphoni‐
que, l'appel sera transféré au télé‐
phone portable. Certains télépho‐
nes requièrent la configuration pré‐
alable de la fonction de transfert d'appel.
■ Si l'utilisateur coupe directement la connexion (avec l'Infotainment
System ou le téléphone portable),
la connexion automatique ne s'ac‐
tive pas.
Connexion auto : cette fonction
trouve automatiquement le dernier
périphérique connecté et le con‐
necte.
■ La sélection des contacts n'affiche pas toujours toutes les listes figu‐
rant dans le téléphone. L'Infotain‐
ment System n'affiche que ce qui a été transmis par le téléphone por‐table.

Téléphone143
■La mise à jour des contacts ne peut
recevoir que quatre numéro par ré‐ pertoire (Téléphone portable, Bu‐reau, Domicile et Autre).
■ Le changement de langue pendant
la mise à jour des contacts sup‐ prime toutes les mises à jour anté‐
rieures.
■ Si le téléphone portable ne pos‐ sède pas d'écran d'attente, il est
impossible d'appeler cet Infotain‐
ment System.
■ La mise à jour du système d'exploi‐
tation du téléphone portable risque
de modifier la fonction Bluetooth de
l'appareil.
■ Les caractères spéciaux et les lan‐ gues non prises en charge s'affi‐
chent sous la forme ____ .
■ Les appels enregistrés dans les contacts sans nom sont signalés
par la mention Aucun numéro pour
contact .
■ L'Infotainment System affiche les contacts, l'historique des appels et
les informations de recomposition
transmis par le téléphone portable.Menu Téléphone → Répertoire
téléphonique → Supprimer tout
Utiliser le bouton multifonction pour
sélectionner Menu téléphone →
Carnet d'adresses → Supprimer tous ,
puis appuyer sur ce bouton.
Tourner le bouton multifonction pour
sélectionner Oui ou Non puis appuyer
sur ce bouton pour supprimer tous les
contacts ou annuler.
Menu Téléphone → Listes d'appels
Permet de vérifier, d'utiliser ou de
supprimer des contacts.
Utiliser le bouton multifonction pour
sélectionner Menu téléphone → Listes
d'appel , puis appuyer sur ce bouton.
Utiliser le bouton multifonction pour
sélectionner l'historique des appels
détaillé, puis appuyer sur ce bouton.