Page 217 of 237
Datos técnicos215Datos técnicosIdentificación del vehículo.........215
Datos del vehículo .....................217Identificación del
vehículo
Número de identificación
del vehículo
El número de identificación del ve‐
hículo está situado en el comparti‐
mento del motor.
Placa de características
La placa de características se en‐
cuentra en el marco de la puerta de‐
lantera izquierda.
Page 218 of 237
216Datos técnicos
Información de la etiqueta de carac‐
terísticas:
1=Fabricante2=Número de homologación de tipo3=Número de identificación del ve‐
hículo4=Peso máximo autorizado en kg5=Peso máximo autorizado con
remolque en kg6=Carga máxima autorizada en el
eje delantero en kg7=Carga máxima autorizada en el
eje trasero en kgIdentificación del motor
Las tablas de datos técnicos mues‐
tran el código de identificación del
motor. Datos del motor 3 220.
Para identificar el motor respectivo,
consulte la potencia del motor en el
certificado de conformidad CEE que
se entrega con el vehículo o la docu‐
mentación de matriculación nacional.
Page 219 of 237
Datos técnicos217Datos del vehículoLíquidos y lubricantes recomendados
Plan de revisiones europeo
Calidad requerida del aceite de motorTodos los países europeos
(excepto Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Turquía)
Sólo Israel
Calidad del aceite del motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéseldexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
Si no hay disponible aceite de la calidad dexos, se puede usar hasta un máximo de 1 litro de aceite de motor de la calidad
ACEA C3 para rellenar una vez entre cada cambio de aceite.
Grados de viscosidad del aceite de motor
Todos los países europeos e Israel
(excepto Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Turquía)Temperatura ambienteMotores de gasolina y diéselhasta -25 °CSAE 5W-30 o SAE 5W-40inferior a -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40
Page 220 of 237
218Datos técnicos
Plan de revisiones internacional
Calidad requerida del aceite de motorTodos los países fuera de Europa excepto Israel
Sólo Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Turquía
Calidad del aceite del motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéseldexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
Si no hay disponible aceite de la calidad dexos, puede usar las calidades de aceite relacionadas a continuación:
Todos los países fuera de Europa excepto Israel
Sólo Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Turquía
Calidad del aceite del motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔
Page 221 of 237
Datos técnicos219
Todos los países fuera de Europaexcepto Israel
Sólo Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Turquía
Calidad del aceite del motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–API SN Resource Conserving✔–✔–
Grados de viscosidad del aceite de motor
Todos los países fuera de Europa (excepto Israel),
incluidos Bielorrusia, Moldavia, Rusia, TurquíaTemperatura ambienteMotores de gasolina y diéselhasta -25 °CSAE 5W-30 o SAE 5W-40inferior a -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40hasta -20 °CSAE 10W-30 1)
o SAE 10W-40 1)1)
Permitidos, pero se recomienda el uso de SAE 5W-30 ó SAE 5W-40 con calidad dexos.
Page 222 of 237
220Datos técnicosDatos del motorDesignación comercial1.41.4 LPG1.61.7Distintivo del motorA14NETB14NETA16XERA17DTSNúmero de cilindros4444Cilindrada [cm3
]1364136415981686Potencia del motor [kW]1031038596a rpm4900-60004900-600062004000Par [Nm]200200155300a rpm1850-49001850-490040002000-2500Tipo de combustibleGasolinaGas líquido/GasolinaGasolinaDiéselOctanaje (RON)recomendado959595permitido989898Gas–LPG––Consumo de aceite del motor [l/1000 km] 2)0,60,60,60,62)
Valor máximo.
Page 223 of 237
Datos técnicos221PrestacionesMotorA14NET
B14NET
LPG
A16XERA17DTS
Velocidad máxima 3)
[km/h]Cambio manual193193170190/185 4)Cambio automático187––1843)
La velocidad máxima indicada se puede alcanzar con el peso en vacío (sin conductor) más 200 kg de carga útil. El equipamiento opcional puede reducir
la velocidad máxima indicada.
4) Vehículos con sistema de tracción total.
Page 224 of 237
222Datos técnicosPesos del vehículo
Peso en vacío, modelo básico sin ningún equipamiento opcionalMotorCambio manualCambio automático[kg]A14NET13941409B14NET
LPG1464–A16XER1355–A17DTS14491462A17DTS 5)1504–5)
Vehículos con sistema de tracción total.
El equipamiento opcional y los accesorios aumentan el peso en vacío.
Información sobre la carga 3 75.
Dimensiones del vehículoLongitud [mm]4278Anchura sin retrovisores exteriores [mm]1764Anchura con dos retrovisores exteriores [mm]2038Altura (sin antena) [mm]1658