2014.5 OPEL MOKKA radio

80Índice alfabéticoAActivación de AUX ........................36
Activación del portal del teléfono ..71
Activar audio USB ........................36
Activar el reproductor de CD ........32
Activar el sistema de infoentretenimiento ...................14
Activar el sistema de navegación. 42
Activar foto USB ........................... 37
Activar la radio .............................. 24
Activar música Bluetooth ..............36
Actualización de software .............21
Agenda ................................... 46, 71
Ajustes del sistema....................... 21 Hora y fecha .............................. 21
Idioma ....................................... 21
Página de inicio ......................... 21
Pantalla ..................................... 21
Software .................................... 21
Ajustes del tono ............................ 19
Ajustes del volumen .....................20
Archivos de audio .........................34
Archivos de imagen ......................34
AUX .............................................. 34
B Balance......................................... 19
Bass.............................................. 19Botón multifunción ........................16
Búsqueda de emisoras .................24
C Conducción guiada .......................57
Conexión Bluetooth ......................68
D
DAB .............................................. 29
Dest. espec................................... 46
Difusión de audio digital ...............29
Dirección de origen....................... 46
Dispositivo antirrobo ......................7
E Ecualizador ................................... 19
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Elementos de navegación ............57
Emparejamiento ........................... 68
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................14
Entrada de destino ......................46
EQ ................................................ 19
F
Fader ............................................ 19
Fecha............................................ 21
Formato de hora ........................... 21

81
Formatos de archivo.....................31
Archivos de audio .....................34
Archivos de imagen................... 34
Funcionamiento básico ................16
G Guía ............................................. 57
H
Hora .............................................. 21
I Idioma ........................................... 21
Imágenes ...................................... 37
Incidentes de tráfico .....................57
Información general................... .......................... 31, 34, 41, 62, 67
AUX ........................................... 34
CD ............................................. 31
Música Bluetooth....................... 34
Navegación ............................... 41
Portal del teléfono .....................67
Radio ......................................... 24
Sistema de infoentretenimiento ..6
USB ........................................... 34
L
Lista de categorías .......................24
Lista de emisoras .........................24
Lista de giros ................................ 57Listas de favoritos......................... 26
Activar emisoras guardadas .....26
Guardar emisoras .....................26
Listas de memorización automática................................. 26Activar emisoras guardadas .....26
Guardar emisoras .....................26
Llamada de emergencia ...............70
Llamada de teléfono Iniciando .................................... 71
Recibir ....................................... 71
M Mando BACK ................................ 16
Manejo .................. 14, 24, 32, 42, 71
AUX ........................................... 36
CD ............................................. 32
Menú ......................................... 16
Música Bluetooth....................... 36
Radio ......................................... 24
Sistema de infoentretenimiento 14
Sistema de navegación .............42
Teléfono .................................... 71
USB ..................................... 36, 37
Manejo de los menús ...................16
Mapas ........................................... 42
Medios .......................................... 19
Mensajes ...................................... 16
Mensajes de texto ........................74Mensajes de tráfico ......................27
Música Bluetooth ..........................34
N Navegación Agenda ...................................... 46
Alertas guía ............................... 57
Conducción guiada ...................57
Configuración general ...............42
Coordenadas ............................ 46
Dest. espec. .............................. 46
Destinos recientes..................... 46
Dirección de origen ...................46
Elementos de navegación .........57
Emisoras TMC .......................... 57
Entrada de destino ....................46
Incidentes de tráfico ..................57
Lista de giros ............................. 57
Manipulación del mapa .............42
Mensajes de voz .......................57
Opciones de ruta .......................57
Posición actual .......................... 42
Rutas favoritas .......................... 46
Sección del mapa .....................42
Seguimiento de ruta ..................57
Simulación de ruta ....................42
Teclado ..................................... 46
Viaje con puntos de trayecto .....46

82
PPágina de inicio ......................16, 21
Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8
Pantalla......................................... 21
Preguntas frecuentes ...................77
R
Radio Activar emisoras guardadas .....26
Avisos DAB ............................... 29
Búsqueda de emisoras .............24
DAB ........................................... 29
Difusión de audio digital ............29
Guardar emisoras .....................26
Lista de categorías ....................24
Lista de emisoras ......................24
Listas de favoritos .....................26
Listas de memorización
automática................................. 26
Menú de opciones de RDS .......27
Programa de tráfico................... 27
RDS........................................... 27
RDS (Radio Data System) ........27
Regional .................................... 27
Selección de banda de
frecuencias ................................ 24
TP.............................................. 27
RDS (Radio Data System) ........... 27Reconocimiento de voz ................62
Regionalización ............................ 27
Reproducción de audio ................36
Reproductor de CD....................... 31
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S Selección de banda de frecuencias ................................ 24
Simulación de ruta ........................42
Sistema de navegación ................41
Supresión del sonido (mute) ........14
T
TA ................................................. 27
Teclado ......................................... 46
Teléfono Agenda ...................................... 71
Bluetooth ................................... 67
Conexión Bluetooth ...................68
Conferencia ............................... 71
Funciones durante la
conversación ............................. 71
Llamadas de emergencia ..........70
Llamadas recientes ...................71
Mensajes de texto .....................74
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 75
TMC .............................................. 57TP................................................. 27
Treble ........................................... 19
U USB .............................................. 34
Uso ............................................... 63
AUX ........................................... 36
CD ............................................. 32
Música Bluetooth....................... 36
Sistema de infoentretenimiento 14
Sistema de navegación .............42
Teléfono .................................... 71
USB ..................................... 36, 37
Uso de aplicaciones .....................38
V Valores predeterminados de fábrica ....................................... 21
Viaje con puntos de trayecto ........46
Visualización de fotos ...................37
Volumen Supresión de sonido (mute) ......14
Volumen automático .................20
Volumen de los avisos de tráfico 20
Volumen de navegación ...........20
Volumen de pista de audio .......20
Volumen del aviso acústico ......20
Volumen inicial máximo ............20
Volumen automático .....................20
Volumen del aviso acústico ..........20

Introducción................................. 86
Radio ........................................... 99
Reproductores de audio ............113
Teléfono ..................................... 129
Índice alfabético .........................144CD 400

86IntroducciónIntroducciónInformación general.....................86
Dispositivo antirrobo ....................87
Resumen de los elementos de
control .......................................... 88
Manejo ......................................... 91
Personalización ........................... 95Información general
El sistema de infoentretenimiento
proporciona información y entreteni‐
miento en su vehículo usando la tec‐
nología más avanzada.
La radio puede usarse fácilmente re‐
gistrando hasta 36 FM, AM y DAB
(Difusión de audio digital) emisoras
de radio con los botones preprogra‐
mados 1 ~ 6 cada seis páginas.
El reproductor de CD integrado
puede reproducir discos CD y de MP3
(WMA) de audio, y el reproductor
USB puede reproducir dispositivos de almacenamiento USB conectados o
reproductores iPod.
La función de conexión del teléfono
Bluetooth permite realizar llamadas
telefónicas inalámbricas en el modo
de manos libres y usar un reproductor de música del teléfono.
También se puede conectar un repro‐
ductor de música portátil a la entrada de sonido exterior y disfrutar del ex‐
celente sonido del sistema de infoen‐
tretenimiento.El procesador de sonido digital le
ofrece varios modos de ecualización predefinidos para optimizar el sonido.
El sistema puede ajustarse fácil‐
mente gracias al dispositivo de ajuste
de diseño cuidado, el reproductor de
discos inteligente y el control de dial
del menú multifunción.
■ La sección "Información general" proporciona información sencilla
de las funciones del sistema de in‐
foentretenimiento y un resumen de
todos los dispositivos de control.
■ La sección "Manejo" explica los mandos básicos del sistema de in‐
foentretenimiento.
Nota
Este manual describe todas las op‐
ciones y características disponibles
para los diversos sistemas de in‐
foentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de fun‐
ciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su ve‐
hículo por la variante de modelo, las
especificaciones del país, el equipa‐ miento especial o los accesorios.

Introducción87
Indicaciones en pantalla
Pantalla de inicio:
(1) Reloj
(2) Disco cargado
(3) Servicio RDS
(4) Temperatura del aire interior (con‐ ductor / acompañante)
(5) Bluetooth conectado
(6) Música Bluetooth
(7) Temperatura del aire exterior
(8) Fecha
Pantalla de la radio:
(9) Categoría
(10) Nombre de la emisora
(11) Página de favoritos
(12) Lista de emisoras
(13) Banda
Pantalla de CD/MP3:
(1) Tiempo de reproducción
(2) Carpeta / pista
(3) Título de la canción
(4) Artista
(5) Tipo de disco
Pantalla de ajustes:
(6) Título de los ajustes
(7) Barra de selección
(8) Barra indicadora de listas
(9) Menú
La pantalla puede ser distinta a la
pantalla manual, ya que la mayoría
de las pantalla son distintas depen‐
diendo de la configuración del dispo‐
sitivo y las especificaciones del ve‐
hículo.
Dispositivo antirrobo
El sistema de infoentretenimiento dis‐ pone de un sistema de seguridad
electrónico instalado para evitar ro‐
bos.
Por eso, el sistema de infoentreteni‐
miento funciona sólo en su vehículo y carece de valor para un ladrón.

Introducción89
1. Botones de presintonías 1 ~ 6
◆ Mantenga pulsado cualquiera de estos botones para añadir la
emisora de radio actual a la pá‐ gina de favoritos actual.
◆ Pulse cualquiera de estos boto‐
nes para seleccionar el canal
asociado a ese botón.
2. Botón m con mando de regulación
VOL
◆ Pulse para encender y apagar el dispositivo.
◆ Gire el control para ajustar el volumen general.
3. Botón RADIO/BAND
Seleccione la banda de radio de
FM, AM o la función DAB.
4. Botón CD
Pulse para seleccionar la función de reproducción del disco CD/
MP3.
5. Botón AUX
Pulse para seleccionar la función de audio AUX/USB/iPod/Blue‐
tooth.6. Botón O
◆ Pulse para activar el modo Bluetooth.
◆ Mantenga pulsado para activar o desactivar la función de silen‐cio / pausa para CD y USB/
iPod.
7. Ranura del disco Se trata de la ranura por la que se
insertan o extraen los discos com‐
pactos.
8. Botón TONE
Pulse para ajustar o seleccionar
el modo de configuración de so‐
nido.
9. Botón P BACK
Cancela el contenido seleccio‐
nado o vuelve al menú anterior.
10. Botón multifunción ◆Pulse para mostrar el menú ac‐
tivo actualmente o seleccionar
el contenido y los valores de
configuración.◆ Gire el mando para mover o cambiar el contenido y los valo‐res de configuración.
◆ En el modo de manos libres Bluetooth, acepte una llamada
pulsando el botón. Puede girar
el mando para contestar o re‐
chazar la llamada, después
pulse el botón para confirmar.
11. Botón CONFIG
Pulse para abrir el menú de con‐
figuración del sistema.
12. Botón INFO
◆ Pulse para ver la información del archivo cuando utilice los
modos de reproducción CD/
MP3 y USB/iPod.
◆ Visualice información sobre una emisora de radio y la can‐
ción que se reproduce actual‐
mente mientras usa la función
de radio.
13. Botón R
Pulse el botón y extraiga el disco.

90Introducción
14. Botón TP
Mientras usa la función RDS FM,
active o desactive la función TP
(programa de tráfico).
15. Botón AS 1-2
◆ Mantenga pulsado para memo‐
rizar automáticamente las emi‐
soras de radio en la página de
emisoras 1 ó 2 de la función AS.
◆ Pulse para seleccionar las pá‐ ginas de emisoras 1 ó 2 de AS.
16. Botón FAV 1-2-3
Pulse para seleccionar la página
de los archivos favoritos guarda‐
dos.
17. Botones 1 / 8
◆ Pulse estos botones mientras usa la radio o DAB para buscarautomáticamente emisoras con
una recepción nítida. Puede
configurar la frecuencia de emi‐ sión manualmente mante‐
niendo pulsados estos botones.◆ Pulse estos botones mientras usa los modos de reproducciónde CD/MP3 y USB/iPod para
reproducir instantáneamente la
pista anterior o siguiente.
◆ Puede mantener pulsados es‐ tos botones para retroceder y
avanzar rápidamente por los te‐
mas que se están reprodu‐
ciendo.
Mandos de sonido del volante
1. Botón xn
Pulse en cualquier modo de re‐
producción de música para acti‐
var y desactivar la función de si‐
lencio. En el modo activado puede pulsar este botón para re‐chazar llamadas o para finalizar la
llamada.
2. Botón q
◆ Pulse para contestar a la lla‐ mada o acceder al modo de re‐
llamada.
◆ Mantenga pulsado para acce‐ der al registro de llamadas rea‐
lizadas o para cambiar entre
modo de manos libres y modo
de llamada privada durante una
llamada.