2014.5 OPEL MOKKA infotainment

60TelefonTelefonGenerell informasjon .................... 60
Bluetooth-tilkobling ......................61
Nødsamtaler ................................ 62
Betjening ...................................... 63
Tekstmeldinger ............................ 66
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr .................................... 68Generell informasjon
Telefonportalen gir deg mulighet til å
føre samtaler over mobiltelefon via en bilmikrofon og bilens høyttalere i til‐
legg til å betjene de viktigste mobilte‐
lefonfunksjonene via infotainment‐
systemet i bilen. Mobiltelefonen må
være koblet til telefonportalen via Bluetooth for at denne funksjonen
skal kunne brukes.
Telefonportalen kan om ønskelig be‐
tjenes via talegjenkjenning.
Ikke alle funksjoner for telefonporta‐
len støttes av alle mobiltelefoner.
Hvilke telefonfunksjoner som er til‐
gjengelige avhenger av den aktuelle
mobiltelefonen og nettverksleveran‐
døren. Du finner mer informasjon om
dette i bruksanvisningen for mobil‐ telefonen eller du kan forhøre degmed nettverksleverandøren din.Viktig informasjon vedrørende
betjening og trafikksikkerhet9 Advarsel
Mobiltelefoner virker inn på mil‐
jøet. Det er derfor utarbeidet sik‐
kerhetsbestemmelser og -forskrif‐
ter. Du bør kjenne de gjeldende
forskriftene før du bruker telefon‐
funksjonen.
9 Advarsel
Bruk av håndfriutstyret under kjø‐
ring kan være farlig fordi oppmerk‐ somheten kan bli avledet fra tra‐
fikken. Du bør derfor parkere bilen
før du bruker håndfriutstyret. Følg bestemmelsene i landet du befin‐
ner deg i.
Ikke glem å følge de spesielle be‐
stemmelsene som gjelder i be‐
stemte områder, og slå alltid av

Telefon61mobiltelefonen hvis bruk av mobil‐
telefon er forbudt, hvis mobiltele‐
fon forårsaker interferens eller
hvis farlige situasjoner kan oppstå.
Bluetooth
Telefonportalen er sertifisert av Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Du finner mer informasjon om spesi‐
fikasjonene på internett på
http://www.bluetooth.com
Bluetooth-tilkobling
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs kommunikasjon,
for eksempel for mobiltelefoner, iPod/ iPhone-modeller eller andre enheter.
For å kunne sette opp en Bluetooth-
forbindelse til Infotainment, må Blue‐
tooth-fuxen i Bluetooth-enheten være aktivert. Du finner mer informasjon i
brukerveiledningen for Bluetooth-en‐
heten.
Via Bluetooth -menyen (PIN-kodeut‐
veksling mellom Bluetooth-enheten
og infotainmentsystemet) utføres pa‐
ring og tilkobling av Bluetooth-enhe‐
tene til infotainmentsystemet.
Informasjon ■ Opptil fem enheter kan bares til systemet.
■ Kun én paret enhet kan kobles til Infotainment samtidig.
■ Paring må vanligvis bare utføres én
gang, med mindre utstyret slettes
fra listen over paret utstyr. Hvis en‐ heten har vært koblet til tidligere,
oppretter infotainmentsystemet til‐
koblingen automatisk.
■ Bluetooth-bruken er en storbruker av enhetens batteri. Sett derfor en‐
heten til lading fra strømnettet.Bluetooth-menyen
For å åpne Bluetooth-menyen, kan du
enten:
■ Trykk på knappen O. Velg Tele‐
foninnstilling fra menyen og så
Bluetooth .
■ Trykk på knappen CONFIG. Velg
Telefoninnstilling fra menyen og så
Bluetooth .
■ Trykk på knappen ;, og velg
Innstillinger -ikonet. Velg Telefo‐
ninnstilling fra menyen og så
Bluetooth .
Menyvalgene Enhetsliste og Koble til
enhet vises.
Pare enhet For å initiere tilknytningsprosessen til
Infotainment, velg Koble til enhet fra
menyen. Du ser en melding med en
Infotainment-kode på fire tegn.
Start tilknytningsprosessen på Blue‐
tooth-enheten. Om nødvendig, tast
inn Infotainment-koden på Bluetooth-
enheten.

62Telefon
En PIN-kode på seks tegn for tilknyt‐ningsprosessen vises på Infotain‐
ment.
For å bekrefte tilknytningsprosessen: ■ Hvis SSP (secure simple pairing, sikker enkel paring) er støttet:
Sammenlign PIN-kodene som vi‐
ses på Infotainment og på Blue‐
tooth-enheten (om du blir bedt om
det) og bekreft meldingen på Blue‐
tooth-enheten.
■ Hvis SSP (secure simple pairing, sikker enkel paring) ikke er støttet:
Tast inn PIN-koden på Bluetooth-
entene og bekreft innleggingen.
Enheten er knyttet sammen og ho‐
vedtelefonmenyen vises.
Telefonboken og oppringingslistene (om tilgjengelig) er lastet ned fra Blue‐
tooth-enheten.
Om nødvendig, bekreft den tilsva‐
rende meldingen på Bluetooth-en‐
heten.Enhetsliste
Enheten inneholder alle Bluetooth-
enheter som er knyttet opp mot Info‐
tainment.
Hvis en ny enhet knyttes til, vises den på enhetslisten.
Koble til en enhet
Velg enheten du ønsker å koble til. En
undermeny vises.
Velg skjermtasten Velg.
Enheten som var tilkoblet er frakoblet, og denne enheten er tilkoblet.
Slette en enhet
Velg enheten du ønsker å slette. En
undermeny vises.
Velg skjermtasten Slett.
Enheten er slettet.
Nødsamtaler9 Advarsel
Tilkobling kan ikke garanteres i
alle situasjoner. Derfor bør du ikke bare stole på mobiltelefonen hvis
det skulle oppstå en situasjon der
kommunikasjon er avgjørende
(f. eks. en nødsituasjon).
I noen nettverk kan det være nød‐
vendig å sette et gyldig SIM-kort
ordentlig inn i telefonen.
9 Advarsel
Husk at du kan foreta og motta an‐
rop med mobiltelefonen hvis du
befinner deg i et område med til‐
strekkelig sterkt signal. Under

Telefon63visse omstendigheter kan ikke
nødsamtaler foretas i alle mobil‐
nettverk. Det kan hende at du ikke kan ringe nødsamtaler når be‐
stemte tjenester og/eller telefon‐
funksjoner er aktive. Du kan få in‐
formasjon om dette hos den lokale nettverksoperatøren.
Nødtelefonnummeret kan være
forskjellig avhengig av region og
land. Vi anbefaler at du på forhånd
finner ut hvilket nødtelefonnum‐
mer som gjelder i regionen du skal kjøre i.
Foreta en nødoppringing
Ring nødtelefonnummeret (f.eks.
112 ).
Telefontilkoblingen til nødtelefonsen‐
tralen opprettes.
Svar på spørsmålene telefonvakten
stiller deg om nødsituasjonen.
9 Advarsel
Ikke avslutt samtalen før nødtele‐
fonsentralen ber deg om det.
Betjening
Så snart det er blitt opprettet en til‐
kobling via Bluetooth mellom mobil‐
telefonen og infotainmentsystemet,
kan du også betjene mange funksjo‐
ner på mobiltelefonen via infotain‐
mentsystemet.
Etter å ha opprettet en tilkobling mel‐
lom mobiltelefonen og Infotainment,
sendes mobiltelefoninformasjonen til
Infotainment. Dette kan ta litt tid, av‐ hengig av telefonmodellen. Under
denne tiden er det kun mulig å betjene
mobiltelefonen via infotainmentsys‐
temet i begrenset grad.
Det er ikke alle telefoner som støtter
alle funksjonene til telefonapplikasjo‐
nen. Det vil derfor kunne være mulige avvik i antall funksjoner i forhold til det som er beskrevet.
Telefonhovedmeny Trykk på knappen O for å vise tele‐
fonhovedmenyen. Følgende skjerm vises (hvis en mobiltelefon er tilkob‐let).
Starte en telefonsamtale
Oppgi et nummer
Trykk på knappen O og velg me‐
nyalternativet Tast nummer. Et tallta‐
statur vises.

66Telefon
For å overføre samtalen tilbake tilInfotainment, velg Overfør samtale
fra Privat anrop -menyen.
Ny telefonsamtale
Starte en ny telefonsamtale
Mens en samtale er i gang, velg Tast
nummer fra menyen i oversikten over
inngående samtaler. Talltastaturet vi‐
ses. Du kan skrive inn et nummer eller velge et nummer fra telefonboken, se
over.
Andre innkommende telefonsamtale
Når en ny samtale kommer inn. vises
en melding nederst på skjermen.
Velg ønsket alternativ.
Hvis du tar den telefonen, blir den før‐ ste samtalen satt på vent og den nye
blir aktiv.
Begge samtalene vises i oversikten over inngående samtaler.
For å veksle mellom samtalene, velg
Bytte samtaler fra menyen.
Konferansesamtale
Velg skjermknappen Koble samtaler
for å aktivere begge samtalene sam‐ tidig.
Skjermknappen Koble samtaler skif‐
ter til Forlat samtale .
For å avslutte en konferansesamtale
velger du skjermknappen Forlat
samtale .
Avslutte telefonsamtaler
I en konferansesamtale, velg skjerm‐
knappen Legg på for å avslutte begge
samtalene.
Tekstmeldinger Så snart det er blitt opprettet en til‐
kobling via Bluetooth mellom mobil‐
telefonen og Infotainment, kan du be‐ tjene innboksen for meldinger på mo‐
biltelefonen via Infotainment.
Ikke alle telefoner støtter tekstmel‐
dingsfunksjonen i Infotainment.
Aktivere meldingsapplikasjonen på mobiltelefonen Overføring av tekstmeldinger til Info‐tainment må aktiveres på mobiltele‐
fonen.
I Bluetooth-menyen på mobiltele‐
fonen velger du navnet på det ak‐
tuelle Infotainment-systemet for å
vise den relevante undermenyen.
For å vise tekstmeldinger i meldings‐
applikasjonen i Infotainment, aktiver
den aktuelle funksjonen i underme‐
nyen på mobiltelefonen.

Telefon67
Messages-ikonet i hjemmemenyen i
Infotainment kan da velges.
Innkommende tekstmelding
Når en ny tekstmelding er mottatt, får
du en melding som viser senderens
navn eller nummer.
Velg ett av alternativene i meldingen.
Lytte
Hvis du vil ha meldingen lest høyt,
velger du skjermknappen Lytte.
Oversikt
Hvis du vil vise meldingen på skjer‐
men, velger du den aktuelle skjerm‐
knappen.
Les dette
Meldinger vises bare på skjermen
når bilen er parkert.
Avvise
For å avvise en melding, velg den ak‐ tuelle skjermknappen.Svare
For å svare direkte på meldingen,
velg skjermknappen Svar. En liste
med forhåndsdefinerte meldinger vi‐
ses.
Velg ønsket melding og bekreft inn‐
leggingen.
Meldingen er sendt.
Les dette
Nye forhåndsdefinerte meldinger
kan opprettes i innstillingsmenyen.
Ringe
Hvis du vil ringe den som har sendt en tekstmelding, velg skjermknappen
Ring opp .
Innboks
Trykk på tasten ;, og velg
Messages for å vise den aktuelle me‐
nyen.
Velg Innboks -menyen for å se en liste
over alle meldinger i innboksen.
Velg melding. Meldingen vises på
skjermen.
Les dette
Meldinger vises bare på skjermen
når bilen er parkert.
Du kan også velge et av alternativene nederst på skjermen (se over).
Innstillinger
Trykk på tasten ;, og velg
Messages for å vise den aktuelle me‐
nyen.
Velg Innstillinger fra menyen for å se
den aktuelle undermenyen.

Vanlige spørsmål69Vanlige spørsmålVanlige spørsmål.........................69Vanlige spørsmål
Talegjenkjenning? Talegjenkjenningsfunksjonen fun‐
gerer ikke bra. Hvordan kan jeg
forbedre ytelsen?
! Vent på lydsignalet og prøv deret‐
ter å si kommandoen på en naturlig
måte. Unngå lange pauser, bruk
lite framheving og snakk med et
moderat volum.
Detaljert beskrivelse 3 57.? Talesvarene som kommer fra tale‐
gjenkjenningssystemet, er for
lange. Hvordan kan jeg avbryte
dem for å si en kommando direkte?
! Trykk på knappen
w på rattet for å
avbryte stemmesvaret fra tale‐
gjenkjenningssystemet. Vent på
lydsignalet og si deretter din kom‐
mando.
Detaljert beskrivelse 3 57.? Jeg kan ikke velge en telefonkon‐
takt med talegjenkjenningen. Hva
er det jeg gjør feil?
! Infotainmentsystemet bruker tele‐
fonbokoppføringene slik de er la‐
gret. Hvis lagringsrekkefølgen er
innstilt på "etternavn, fornavn", vil
den korrekte kommandoen for å
ringe John Smith være "Smith,
John".
Detaljert beskrivelse 3 56.? Jeg kan ikke gå til en adresse i et
annet land med talegjenkjennin‐
gen. Hva er det jeg gjør feil?
! Med talegjenkjenning kan du bare
bruke adresser til destinasjoner i
landet med det språket som er
valgt som systemspråk, f.eks. kan
du ikke oppgi en destinasjon i
Frankrike hvis systemet er innstilt på Tyskland.
Detaljert beskrivelse 3 56.

70Vanlige spørsmål
Telefon?Hvordan parer jeg telefonen med
infotainmentsystemet?
! For å pare en telefon trykkes
O-
knappen, velg Telefoninnstilling -
menyen og deretter Bluetooth.
Velg Koble til enhet , og følg in‐
struksjonene i infotainmentsys‐
temet og på mobiltelefonen. Sørg
for at Bluetooth er aktivert.
Detaljert beskrivelse 3 61.? Hvordan kan jeg få tilgang til tele‐
fonboken min eller nylige anropsli‐ ster via infotainmentsystemet?
! Avhengig av telefonen kan det
hende du må gi tilgang til de ak‐
tuelle dataene i innstillingene på
mobiltelefonen. Generelt støttes
ikke nedlasting av telefonboken og
nylige anropslister i alle mobiltele‐
foner.
Detaljert beskrivelse 3 61.? Selv om det er gitt tilgang til tele‐
fonboken, vil ikke alle kontakter
være tilgjengelige i infotainment‐
systemet. Hvorfor det?
! Avhengig av telefonen kan ikke
kontakter som er lagret i SIM-kor‐
tet, leses av infotainmentsystemet.
Detaljert beskrivelse 3 61.
Navigasjon? Hvordan kan jeg veksle mellom to‐
tal kjøretid eller gjenværende kjø‐
retid og total kjørelengde eller de‐
ler av kjørelengde.
! Når navigasjons-applikasjonen er
aktiv, trykkes multifunksjonsknap‐
pen for å vise Navigasjonsmeny .
Velg Bytte rute, tid/destinasjon og
juster innstillingene som ønsket.
Detaljert beskrivelse 3 39.? Når DEST/NAV-knappen trykkes,
vises av og til forskjellige menyer.
Hvorfor det?
! Hvis veivisningen er aktiv, vises
destinasjons-applikasjonen slik at
du kan velge en destinasjon.
Detaljert beskrivelse 3 42.Hvis veivisningen ikke er aktiv, vi‐
ses Rutemeny .
Detaljert beskrivelse 3 51.
Audio? Ved avspilling av mediafiler fra en
enhet som er tilkoblet med Blue‐
tooth, vil sporets tittel og artist ikke
vises i infotainmentsystemet og
medialeserfunksjonen er ikke til‐
gjengelig. Hvorfor det?
! Ved tilkobling av en enhet via Blue‐
tooth, vil bare begrensede funksjo‐ ner være tilgjengelig på grunn av
den støttede Bluetooth-protokol‐
len.
Detaljert beskrivelse 3 33.? Infotainmentsystemet har ingen
toneknapp på frontplaten. Hvor‐
dan kan jeg endre toneinnstillin‐
gene?
! Menyen for toneinnstillinger er til‐
gjengelig via Hjemmeside. Trykk
på ;-knappen, og velg skjerm‐
knappen Mer for å se den andre