2014.5 OPEL MOKKA bluetooth

74
תמצוע

לילצ

ןומעפ

הערתהה
..............
20
תמצוע

לוק
תמצוע

לוקה

לש

ינוכדע

העונתה
.....
20
תמצוע

עמשה

לש

תועדוה

טווינה
....
20
תמצוע

לילצ

ןומעפ

הערתהה
..........
20
תמצוע

לוק

תיטמוטוא
....................20
תמצוע

לוק

תיברמ

הלעפהב
...........
20
תמצוע

לוק

לש

תוא

עמשה
.............
20
דוקפת

הקתשה
.............................14
תמצוע

לוק

תיטמוטוא
.......................
20
תמצוע

לוק

תיברמ

הלעפהב
...............
20
תמצוע

לוק

לש

תוא

עמשה
.................
20
תמצע

לוק
TA
..................................
20
פ
רדייפ
..............................................19
צ
דומיצ
.............................................
62
ילילצ

םוחת

םייניב
...........................
19
ק
יצבוק

עמש
......................................
33
יצבוק

תונומת
..................................
33
ר
וידר
DAB
...........................................
28
RDS...........................................27TP..............................................27ירוזא
...........................................
27
רוזחא

תונחת
..........................
25 ,26
ןוסחא

תונחת
.........................
25 ,26
תריחב

םוחת

םירדת
......................
24
תועדוה
DAB
...............................
28
שופיח

תונחת
...............................
24
תכרעמ

םינותנ

וידרב
.....................
27
תומישר

םיפדעומ
..........................
26
תומישר

לש

תונחת

תונסחואמה
תיטמוטוא
) AS(
............................
25
תמישר

תונחתה
............................
24
תמישר

תוירוגטק
..........................
24
רודיש

עמש

ילטיגיד
......................
28
תינכות

העונתה
............................
27
טירפת

תויורשפא
RDS
.................
27
וידר

ירוזא
.......................................
27
תומישר

םיפדעומ
.............................
26
רוזחא

תונחת
................................
26
ןוסחא

תונחת
...............................
26
תומישר

לש

תונחת

תונסחואמה
תיטמוטוא
....................................
25
תומישר

לש

תונחת

תונסחואמה
תיטמוטוא
) AS(
רוזחא

תונחת
................................
25
ןוסחא

תונחת
...............................
25
תמישר

תונחתה
...............................
24
תמישר

תוינפ
...................................
52
תמישר

תוירוגטק
.............................
24ש
תולאש

תוצופנ
.................................
70
רודיש

עמש

ילטיגיד
..........................
28
תחיש

םוריח
....................................
63
תחיש

ןופלט
רוביד
..........................................
64
םוזיי

החיש
..................................
64
שומיש
....................
14 ,24 ,31 ,40 ,58
AUX
...........................................
34
CD
.............................................
31
USB
.....................................
34 ,36
ןופלט
..........................................
64
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................34
תכרעמ

עמשה
..............................
14
תכרעמ

טווינ
................................
40
שומיש

םימושייב
..............................
37
העש
...............................................
21
הפש
...............................................
21
ת
ךיראת
............................................
21
תוינבת

םיצבק
.................................
30
יצבוק

עמש
..................................
33
יצבוק

תונומת
...............................
33
תינכות

העונתה
................................
27
תונומת
...........................................
36
לועפת

טירפתה
................................
16
הגוצת
.............................................
21

76אובמאובמעדימ

יללכ
.....................................
76
ןייפאמ

תעינמ

הבינג
.......................
77
תריקס

יביכר

הרקבה
......................
78
הלעפה
..........................................
80
המאתה

תישיא
...............................
84עדימ

יללכ
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תקפסמ

עדימ
רודיבו

בכרב

ךות

שומיש

תויגולונכטב
תומדקתמה

רתויב
.
ןתינ

םושרל

תולקב

תועצמאב

וידרה

דע

36
תונחת
FM ,AM ו-DAB)
רודיש

עמש
ילטיגיד
(
תועצמאב

ינצחל

תונחתה
תועובקה

שארמ

1
~
6

לכב

תשש

םידומעה
.
ןגנ

םירוטילקתה

בלושמה

לגוסמ

עימשהל
ירוטילקת

עמש
CD ו‑MP3) WMA ,(
ןגנו
ה‑USB
לגוסמ

עימשהל

ינקתהמ

ןוסחא
USB
וא

ימגדמ
iPod
םירבוחמ
.
דוקפת

רוביח

ןופלט
Bluetooth
רשפאמ
שומיש

תירובידב

עוציבל

תוחיש

ןופלט
,
ןכו
עימשהל

הקיזומ

ןופלטהמ
.
רבח

ןגנ

הקיסומ

דיינ

תסינכל

עמש

ינוציח
הנהיתו

לילצהמ

רישעה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
דבעמ

לוקה

ילטיגידה

קפסמ

ךל

רפסמ
תורדגה

תועובק

שארמ

לש

יבצמ

רזיילוקא
תלבקל

תוכיא

לוק

תיבטימ
.
ןתינ

ןנווכל

תא

תכרעמה

תולקב

תועצמאב
ןקתה

ןונווכה

ןנכותש

הדיפקב
,
הגוצתה
המכחה

רותפכהו

ברה
-
ידוקפת
.■
ףיעס
"
הריקס

תיללכ
"
קינעמ

הריקס
הטושפ

לש

ידוקפת

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

םוכיסו

לש

לכ

יעצמא

הרקבה
.
■
ףיעס
"
הלעפה
"
ריבסמ

תא

יעצמא
הרקבה

םייסיסבה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
הרעה
ךירדמ

הז

ראתמ

תא

לכ

תויצפואה
םינייפאמהו

םינימזה

תוכרעמב

עדימה
רודיבהו

תונושה
.
םירואית

םימיוסמ
,
ללוכ
ירואית

הגוצת

םיטירפתו
,
םייושע

אלש
תויהל

םימישי

ילכל

בכרה

ךלש

בקע

םגד
הנוש
,
יטרפמ

הנידמ
,
דויצ

דחוימ

וא
םירזיבא

םידחוימ
.
תגוצת

ךסמ

אובמ77
ךסמ

החיתפ
:
)1 (
ןועש
)2 (
רוטילקת

סנכומ
)3 (
תוריש
RDS
)4 (
תרוטרפמט

ריווא

ימינפ
)
גהנ
/
עסונ
(
)5 (Bluetooth
רבוחמ
)6 (
הקיזומ

ךרד
Bluetooth
)7 (
תרוטרפמט

ריווא

ינוציח
)8 (
ךיראת
ךסמ

וידר
:
)9 (
הירוגטק
)10 (
םש

הנחת
)11 (
ףד

םיפדעומ
)12 (
תמישר

תונחת
)13 (
םוחת

םירדת
ךסמ
CD/MP3:
)1 (
ןמז

העמשה
)2 (
הייקית
/
עטק
)3 (
רתוכ

ריש
)4 (
ןמא
)5 (
גוס

רוטילקת
ךסמ

תורדגה
:
)6 (
תרתוכ

תורדגה
)7 (
ספ

הריחב
)8 (
ספ

יוויח

המישר
)9 (
טירפת
תגוצת

ךסמה

היושע

תויהל

הנוש
תונומתהמ

רפסב

גהנה

ןוויכמ

תיברמש
תוגוצת

ךסמה

תונתשמ

םאתהב

הנבמל
ןקתהה

יטרפמו

בכרה
.
ןייפאמ

תעינמ

הבינג
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תדיוצמ

תכרעמב
החטבא

תינורטקלא

תעינמל

הבינג
.
תכרעמה

תלעופ

ךא

קרו

איהשכ

תנקתומ
ךבכרב

איהו

תרסח

ךרע

בנגל
.

אובמ79
1.
ינצחל

תונחתה

תועובקה

שארמ

1 ~ 6
◆
ץחל

לע

לכ

דחא

םינצחלמ

הלא
קזחהו

בצמב

ץוחל

ידכ

ףיסוהל

תא
תנחת

וידרה

תיחכונה

ףדל
םיפדעומה

יחכונה
.
◆
ץחל

לע

לכ

דחא

םינצחלמ

הלא

ידכ
רוחבל

ץורעב

רשוקמש

ןצחלל

הז
.
2.
ןצחל

m

םע

רותפכ

הרקב

VOL
◆
ץחל

ידכ

ליעפהל

וא

קיספהל

תא
חתמה
.
◆
בבוס

תא

רותפכ

הרקבה

תוסיוול
תמצע

לוקה

תיללכה
.
3.
ןצחל

RADIO/BAND
רחב

תא

םוחת

םירדתה
FM
וא
AM
וידרב
,
וא

תא

דוקפת
DAB.
4.
ןצחל

CD
ץחל

ידכ

רוחבל

תא

דוקפת

תלעפה
רוטילקת
/MP3.
5.
ןצחל

AUX
ץחל

ידכ

רוחבל

דוקפת
AUX/USB/
iPod/
עמש
Bluetooth.6.
ןצחל

O
◆
ץחל

ידכ

ליעפהל

תא

בצמ
Bluetooth.
◆
ץחל

קזחהו

ידכ

ליעפהל

וא

קיספהל
תא

דוקפת

הקתשה
/
היהשה

לש
רוטילקתה

וא
USB/iPod.
7.
ץירח

רוטילקתל
והז

ץירחה

וכרדש

םיסינכמ

וא

םיאיצומ
םירוטילקת
.
8.
ןצחל

TONE
ץחל

ידכ

ןנווכל
/
רוחבל

תא

בצמ

תרדגה
יבצמ

לוקה
.
9.
ןצחל

P
BACK
לטב

תא

ןכות

טלקה

וא

רוזח

טירפתל
םדוקה
.10.
רותפכ

בר
-
ידוקפת
◆
ץחל

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

יחכונה
וא

ידכ

רוחבל

תא

ןכות

תורדגהה
ןהיכרעו
.
◆
בבוס

תא

רותפכ

הרקבה

ידכ
ריבעהל
/
תונשל

תא

ןכותה

ךרעהו

לש
תורדגהה
.
◆
בצמב

תירוביד
Bluetooth ,
לבק
החיש

לע
-
ידי

הציחל

לע

ןצחל

הז
.
ןתינ

בבוסל

תא

רותפכ

הרקבה

ידכ
תונעל

החישל

וא

תוחדל

התוא
,
ץוחללו

לע

ןצחלה

ידכ

רשאל

תאז
.
11.
ןצחל

CONFIG
ץחל

ידכ

סנכיהל

טירפתל

תרדגה
תכרעמה
.
12.
ןצחל

INFO
◆
ץחל

הייפצל

עדימב

יבגל

ץבוקה
תעב

שומיש

יבצמב

העמשה
CD/
MP3 ו-USB/iPod.
◆
הייפצ

עדימב

יבגל

תנחת

וידר

רישהו
עמשומה

תעכ

תעב

הנזאה

וידרל
.
13.
ןצחל

R
ץחל

לע

ןצחלה

אצוהו

תא

רוטילקתה
.

אובמ83
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

חותפל
תא

FM menu)
טירפת
FM(
,
AM menu
)
טירפת
AM(

וא

DAB menu)
טירפת
DAB(
,
םיללוכה

תויורשפא

תריחבל

תונחת
רודיש
.
ןגנ

רוטילקת
/MP3
)1 (
רוטילקת

עמש
)2 (
רוטילקת

עמש

םע

טסקט
)3 (
רוטילקת
MP3/WMA
סנכה

רוטילקת

עמש

וא
MP3) WMA(
ךנוצרבש

עומשל
,
דצהשכ

ספדומה

הנופ
יפלכ

הלעמ
,
ךותל

ץירחה
.
רשאכ

סנכומ
רבכ

רוטילקת
,
ץחל

לע

ןצחלה

CD

ידכ
רוחבל

ןגנ

םירוטילקת
/MP3.
תועצמאב

ינצחל

תרקב

עמשה

לגלגב
הגהה
,
ץחל

לע

d SRC c

ידכ

רוחבל

ןגנב
ירוטילקת
CD/MP3.
)1 (
רוטילקת

עמש
)2 (
רוטילקת
MP3/WMA
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תחיתפל
טירפת

םע

תויורשפאה

רובע

םידוקפתה
םינושה

וא

טירפתה

לש

ןקתהה

יוצרה
.
תעמשה

עמש
USB/iPod
וא

תסינכ
AUX
רבח

תא
USB/iPod
ליכמה

יצבוק

הקיזומ
העמשהל

עקשל
USB
וא

רבח

תא

תאיצי
עמשה

לש

דויצ

עמשה

ינוציחה

ול

הצרת
ןיזאהל

לא

תסינכ
AUX.
רשאכ

ןקתה
USB ,iPod
וא
AUX
רבכ
םירבוחמ
,
ץחל

ףצרב

לע

ןצחלה

AUX

ידכ
רוחבל

דוקפתב

יוצרה
)
AUX
←
USB
←
עמש
Bluetooth ←
AUX
(... ←
תועצמאב

ינצחל

תרקב

עמשה

לגלגב
הגהה
,
ץחל

לע

d SRC c

ידכ

רוחבל

בצמב
יוצרה
.

84אובמ
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תחיתפל
טירפת

םע

תויורשפאה

רובע

םידוקפתה
םינושה

וא

טירפתה

לש

ןקתהה

יוצרה
.
תירוביד
Bluetooth
ןופלטל
ץחל

לע

ןצחלה

O

ידכ

רוחבל

תא

דוקפת
תירוביד
Bluetooth
ןופלטל
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

חותפל
תא

טירפת

Bluetooth

םע

תויורשפא
דוקפתל

יטנוולרה
.
המאתה

תישיא
םינצחל

יעצמאו

הרקב

םיירקיע
םינצחלה

יעצמאו

הרקבה

םישמשמה
ב‑
Settings)
תורדגה
(

םה

ןמקלדכ
.
)11 (
רותפכ

CONFIG
ץחל

לע

ןצחלה

ידכ

סנכיהל

טירפתל

Settings)
תורדגה
(
.
)10 (
רותפכ

בר
-
ידוקפת
■
בבוס

תא

רותפכ

הרקבה

ידכ

רוחבל

תא
טירפתה

יוצרה

וא

תא

טירפ

הרדגהה
.
■
ץחל

לע

רותפכה

ידכ

רוחבל
/
סנכיהל
ךסמל

הרקבה

לש

טירפתה

וא

ףיעס
הרדגהה

םייחכונה
.
)9 (
ןצחל

P BACK
לטב

תא

טירפה

רחבנש

וא

רוזח

ךסמל

וא
טירפתל

םדוקה
.
שומיש

טירפתב
"
תורדגה
"
המאתהל
תישיא■
יטירפת

תורדגהה

םידוקפתהו

םייושע
תונתשהל

םאתהב

םגדל

בכרה
.
■
רמוח

רזע
:
תלבט

עדימ

רובע

טירפתה

Settings)
תורדגה
(

ןלהל
.

אובמ87
■
Radio favourites)
תונחת

וידר
תופדעומ
(
:
עבק

תינדי

תא

רפסמה
יברמה

לש

יפד

םיפדעומ
.
■
RDS options)
תויורשפא
RDS(
:
עבק
תא

תויורשפא
RDS.
-
RDS
:
רחב

On)
לעופ
(

וא

Off)
יובכ
(
.
-
Regional)
ירוזא
(
:
רחב

On)
לעופ
(

וא
Off)
יובכ
(
.
-
Text scroll freeze)
תאפקה

טסקט
ללגנ
(
:
רחב

On)
לעופ
(

וא

Off)
יובכ
(
.
-
Radio text)
טסקט

וידר
(
:
רחב

On
)
לעופ
(

וא

Off)
יובכ
(
.
-
TA volume)
תמצע

לוקה

לש

תועדוה
העונת
(
:
עבק

תא

TA volume)
תמצע
לוקה

לש

תועדוה

העונת
(
.
■
DAB settings)
תורדגה

DAB(
:
עבק

תא
DAB settings)
תורדגה
DAB(
.
-
Auto ensemble linking)
רושיק
יטמוטוא

תנחתל
FM(
:
רחב

On)
לעופ
(
וא

Off)
יובכ
(
.
-
Auto linking DAB-FM)
רושיק

תנחתל
FM
רופישל

תטילק
ה-DAB(
:
רחב

On
)
לעופ
(

וא

Off)
יובכ
(
.
-
Dynamic audio adaption)
תמאתה
עמש

תימאניד
(
:
רחב

On)
לעופ
(

וא

Off
)
יובכ
(
. -
Band selection)
תריחב

םוחת
םירדת
(
:
עבק

Both)
םהינש
(
,
L-Band
)
םוחת

םירדת
L(

וא

Band III)
םוחת
םירדת
III(
.Bluetooth settings)
תורדגה
Bluetooth(
■
Activation)
הלעפה
(
:
רחב

On)
לעופ
(
וא

Off)
יובכ
(
.
■
Device list)
תמישר

םינקתה
(
:
רחב
ןקתהב

יוצרה
ו
Select)
רחב
(
,
Disconnect
)
קתנ
(

וא

Delete
)
הקיחמ
(
.
■
Pair device)
רשק

ןקתה
(
:
הסנ

דמצל
ןקתה
Bluetooth
שדח
.
■
Change Bluetooth code)
יוניש

דוק
Bluetooth(
:
הפלחה
/
הרדגה

תינדי

לש
דוק
Bluetooth.
■
Restore factory settings)
רזחש
תורדגה

ןרצי
(
:
רזחה

תא

יכרע

תורדגהה
יכרעל

תרירב

לדחמה
.

וידר99
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

ןנווכל
תא

TA volume)
תמצע

לוקה

לש

תועדוה
העונת
(

ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
תוריש

תועדוה

העונת

וידרב
TP
=
תינכת

העונת
תונחת

תורדשמה

תועדוה

העונת

ןה

תונחת
RDS
תורדשמה

תושדח

יאשונב

העונת
.
תרבעהל

ןייפאמ

בצמ

ןכה

לש

תכרעמה
רודישל

תועדוה

העונת

בצמל
"
לעפומ
"
וא
"
קספומ
:"
ץחל

לע

ןצחלה

TP

ידכ

ליעפהל

וא

קיספהל
תא

דוקפת

תוריש

תוינכות

העונתה
.
■
רשאכ

תוריש

תועדוה

העונתה

לעפומ
,
ןמיסה
] [
עיפומ

טירפתב

ישארה

לש
וידרה
.
■
םא

הנחתה

הלש

ךנה

ןיזאמ

הניא

הנחת
תרדשמה

תועדוה

העונת
,
תכרעמה
ליחתת

תיטמוטוא

שופיחב

רותיאל
הנחתה

האבה

תרדשמה

תועדוה

העונת
.
■
םא

האצמנ

הנחת

תלעב

תוריש

תועדוה
העונת
,
]TP[

עיפוי

טירפתב

ישארה

לש
וידרה
.
■
םא

לעפוה

תוריש

תועדוה

העונת

וידרב
,
קספות

תעמשה

הקיזומה
מ-CD ,MP3,
USB
,
iPod
,
Bluetooth

וא

ןקתה

ינוציח
ךשמל

ןמז

תעדוה

העונתה
.
תמיסח

תועדוה

העונת
םוסח

תא

תעדוה

העונתה
,
המגודל

ךלהמב
תלעפה
CD/MP3
וא

וידר
.
ץחל

לע

ןצחלה

TP
.
לעפה

תא

תוריש

תועדוה

העונתה

וידרב
ךמנהו

ןיטולחל

תא

תמצע

לוקה

לש
תכרעמה
.
תעמשה

תועדוה

העונתה

תקספומ

ךא
תוריש

תועדוה

העונתה

וידרב

רתונ

ליעפ
.
תמיסח

תועדוה

העונתה

תויחכונה
תמיסח

תועדוה

העונתה

תויחכונה
,
המגודל
ךלהמב

תטילק

וידר
TA: