V krátkosti11
1Elektricky ovládaná okna ......32
2 Vnější zrcátka ....................... 30
3 Tempomat .......................... 153
4 Boční větrací otvory ............136
5 Ukazatele změny směru
jízdy, světelná houkačka,
potkávací světla a dálková světla .................................. 123
Výstupní osvětlení .............127
Obrysová světla ..................124
Informační centrum řidiče ...104
6 Přístroje ................................ 92
7 Ovládací prvky na volantu ...85
8 Informační centrum řidiče ...104
9 Stěrače čelního skla,
systém ostřikovačů
čelního skla, zadní stěrač,
systém zadního
ostřikovače ........................... 87
10 Středové větrací otvory ......136
11 Centrální zamykání ...............22
Výstražná světla ................. 123
Kontrolka vypnutí airbagu ....9912 Informační displej ................106
13 Snímač systému
elektronicky řízené
klimatizace ......................... 130
14 Odkládací schránka
v palubní desce ....................63
15 Systém kontroly prokluzu ...152
Elektronická stabilizace
vozidla ................................ 152
Ultrazvukový parkovací
asistent ............................... 155
Tlačítko Eco ........................ 141
Volič paliva ............................ 94
16 Klimatizace .......................... 128
17 Páka voliče, mechanická
převodovka ........................ 149
Automatická převodovka ...145
18 Elektrická ruční brzda .........150
19 Spínací skříňka se
zámkem řízení ...................139
20 Houkačka ............................. 86
Airbag řidiče ......................... 53
21 Uvolňovací páčka kapoty ...17322 Odkládací prostor .................. 63
Pojistková skříňka ..............193
23 Nastavení polohy volantu ....85
24 Přepínač světel ..................119
Nastavení sklonu
světlometů .......................... 121
Přední mlhová světla .........123
Zadní světlo do mlhy ..........124
Osvětlení přístrojů ..............125
Přístroje a ovládací prvky85Přístroje a ovládací
prvkyOvládací prvky ............................. 85
Výstražné kontrolky, měřicí přís‐
troje a ukazatele .......................... 92
Informační displeje ..................... 104
Zprávy vozidla ............................ 108
Palubní počítač .......................... 112
Personalizace vozidla ................114Ovládací prvky
Nastavení polohy volantu
Odjistěte páčku, nastavte volant,
potom páčku zajistěte a dbejte, aby
byla zcela zajištěná.
Volant nenastavujte pokud vozidlo
nestojí a není odjištěn zámek volantu.
Ovládací prvky na volantu
Informační a zábavní systém,
tempomat a připojený mobilní telefon
je možné ovládat ovládacími prvky na volantu.
Další informace o ovládání
informačního a zábavného systému
jsou popsány v návodu k jeho použití.
Tempomat 3 153.
Přístroje a ovládací prvky103
Dále se ve vozech s vyšší úrovní
displeje zobrazí varovná zpráva.
Bliká Spotřebované palivo. Okamžitě
palivo doplňte. Nikdy nesmíte nádrž
zcela vyprázdnit.
Dále se ve vozech s prostřední
a vyšší úrovní displeje zobrazí
varovná zpráva.
Katalyzátor 3 145.
Odvzdušnění palivové soustavy
vznětového motoru 3 178.
Imobilizér
d bliká žlutě.
Porucha v systému imobilizéru. Motor
nemůžete nastartovat.
Snížený výkon motoru # svítí žlutě.
Výkon motoru je omezen. Obraťte se na servis.Vnější osvětlení
8 svítí zeleně.
Je rozsvícené vnější osvětlení vozidla
3 119.
Dálková světla
C svítí modře.
Svítí při zapnutých dálkových
světlech nebo během použití světelné houkačky 3 120.
Přizpůsobivé přední
světlomety
f svítí nebo bliká žlutě.
Svítí
Porucha v systému.
Vyhledejte pomoc v servisu.
BlikáSystém se přepnul na souměrná
potkávací světla.Kontrolka f bliká přibližně 4 sekundy
po zapnutí zapalování, čímž
upozorňuje, že došlo k přepnutí
systému 3 121.
Automatické ovládání světel 3 120.
Světlo do mlhy > svítí zeleně.
Jsou rozsvícená přední mlhová světla
3 123.
Zadní světlo do mlhy
r svítí žlutě.
Je zapnuto zadní světlo do mlhy
3 124.
Tempomat m svítí bíle nebo zeleně.
Svítí bíle Systém je zapnutý.
Svítí zeleně
Je uložena určitá rychlost.
Tempomat 3 153.
110Přístroje a ovládací prvky
Č.Zpráva vozidla32Zkontrolujte pravý ukazatel
směru přívěsu33Zkontrolujte zadní mlhové
světlo přívěsu34Zkontrolujte zadní světla
přívěsu35Vyměňte baterii rádiového
dálkového ovladače48Smažte výstrahu boční mrtvé
oblasti53Utáhněte uzávěr palivové
nádrže54Voda v naftovém filtru55Filtr pevných částic je zaplněn
3 14456Nevyrovnaný tlak vzduchu
v pneumatikách na přední
nápravě57Nevyrovnaný tlak vzduchu
v pneumatikách na zadní
nápravěČ.Zpráva vozidla58Zjištěny pneumatiky bez TPMS čidel59Otevřete a poté zavřete okno
řidiče60Otevřete a poté zavřete okno
předního spolujezdce61Otevřete a poté zavřete levé
zadní okno62Otevřete a poté zavřete pravé
zadní okno65Pokus o krádež66Údržba alarmu67Údržba zámku řízení68Údržba řízení s posilovačem69Údržba systému odpružení70Údržba regulace světlé výšky71Údržba zadní nápravy74Údržba AFLČ.Zpráva vozidla75Údržba klimatizace76Údržba výstrahy boční mrtvé
oblasti79Doplňte motorový olej81Údržba převodovky82Zakrátko vyměňte motorový
olej83Údržba adaptivního tempomatu84Výkon motoru je omezen89Brzy proveďte servis vozidla94Před opuštěním zařaďte parko‐
vací polohu95Proveďte servis airbagu128Otevřená kapota134Porucha parkovacího asistenta, vyčistěte nárazník136Proveďte servis parkovacího
asistenta
Přístroje a ovládací prvky111
Č.Zpráva vozidla174Vybitý akumulátor vozidla258Parkovací asistent je vypnutý
Zprávy vozidla
vyšší úrovně displeje
Zprávy vozidla jsou zobrazeny
textem. Řiďte se instrukcemi
obsaženými ve zprávách.
Systém zobrazuje zprávy týkající se následujících věcí:
■ Hladiny kapalin
■ Alarm
■ Brzdy
■ Systému pohonu
■ Podvozkové systémy
■ Tempomat
■ Systémy detekce objektů
■ Osvětlení, výměny žárovek
■ Systém stěračů/ostřikovačů
■ Dveří, oken
■ Rádiový dálkový ovladač
■ Bezpečnostní pásy
■ Systémy airbagů
■ Motoru a převodovky
■ Tlak vzduchu v pneumatikách
■ Odlučovač pevných částic
Zprávy vozidla barevného
informačního displeje Některé důležité zprávy se navícobjeví na barevném informačním
displeji. Pro potvrzení zprávy
stiskněte multifunkční ovladač.
Některé zprávy se zobrazí pouze na
několik sekund.Výstražné zvonkohry
V daný okamžik zní vždy jen jedno
zvukové upozornění.
Zvukové upozornění na nepřipoutané bezpečnostní pásy má ze všech
zvukových upozornění nejvyšší
prioritu.
Při startování motoru nebo
během jízdy ■ Pokud není zapnutý bezpečnostní pás.
■ Pokud při rozjezdu vozidla nejsou zcela zavřené dveře nebo zadní
výklopné dveře.
■ Pokud je překročena určitá rychlost
se zabrzděnou ruční brzdou.
■ Pokud je překročena zadaná maximální rychlost.
■ Pokud informační centrum řidiče zobrazí výstražnou zprávu nebovýstražný kód.
■ Pokud parkovací asistent zjistí překážku.
■ Pokud byla zařazena zpátečka a je
vysunutý zadní nosný systém.
Řízení vozidla a jeho provoz1539Varování
Nenechte se na základě tohoto
bezpečnostního prvku svést
k riskantnímu stylu jízdy.
Přizpůsobte rychlost podmínkám
vozovky.
Kontrolka b 3 101.
Deaktivace
Pro vysoce výkonnostní styl jízdy lze
ESC vypnout: podržte stisknuté
tlačítko b na dobu přibližně 5 sekund.
Svítí kontrolka n.
ESC se zapne opětovným stisknutím
tlačítka b. Pokud byl systém TC
předtím vypnutý, zapne se spolu
s ESC.
Systém ESC se také znovu zapne při příštím zapnutí zapalování.Asistenční systémy
pomoci řidiči9 Varování
Asistenční systémy pomoci řidiči
mají za úkol pomoci řidiče, nikoliv
nahradit jeho pozornost.
Za jízdu s vozidlem je v plném
rozsahu odpovědný řidič.
Pokud používáte asistenční
systémy pomoci řidiči, vždy
věnujte náležitou pozornost
dopravní situaci.
Tempomat
Tempomat může ukládat a udržovat rychlosti v rozmezí přibližně od 30 do 200 km/h. Při jízdě v kopci směremnahoru nebo dolů může dojít
k odchylkám od uložených rychlostí.
Z bezpečnostních důvodů není
možné tempomat zapnout, dokud
nebyl jednou sešlápnut pedál brzdy.
Zapnutí při zařazeném prvním
převodovém stupni není možné.
154Řízení vozidla a jeho provoz
Tempomat nepoužívejte, pokud
udržování stálé rychlosti není
rozumné.
U automatické převodovky zapněte
tempomat pouze v automatickém
režimu.
Kontrolka m 3 103.
Zapnutí Stiskněte kolébkový spínač m na
horním okraji, kontrolka m svítí bíle.
Aktivace
Zrychlete na požadovanou rychlost
a otočte ruční kolečko na SET/-,
aktuální rychlost je uložena
a udržována. Kontrolka m svítí
zeleně. Plynový pedál lze uvolnit.
Rychlost vozidla lze zvýšit
sešlápnutím pedálu plynu. Když
uvolníte pedál plynu, bude opět
udržována dříve nastavená rychlost.
Tempomat zůstává při řazení aktivní.
Zvýšení rychlosti
Když je tempomat zapnut, podržte
ruční kolečko v RES/+ nebo
opakovaně krátce otočte na RES/+:
rychlost se zvyšuje plynule nebo
v malých krocích.
Nebo zrychlete na požadovanou
rychlost a uložte jí otočením ručního
kolečka na RES/+.
Snížení rychlosti
Když je tempomat zapnut, podržte
ruční kolečko v SET/- nebo
opakovaně krátce otočte na SET/-:
rychlost se snižuje plynule nebo v malých krocích.Deaktivace
Stiskněte tlačítko y, kontrolka m
svítí bíle. Tempomat je vypnut.
Uložená rychlost je zapamatována.
Automatické vypnutí: ■ rychlost vozidla pod cca 30 km/h,
■ je sešlápnut pedál brzdy,
■ spojkový pedál je sešlápnut několik
sekund,
■ páka voliče v poloze N,
■ velmi nízké otáčky motoru,
■ elektronická stabilizace vozidla nebo systém kontroly trakcí jsou
v činnosti.
Obnovení uložené rychlosti Otočte ruční kolečko na RES/+ při
rychlosti nad 30 km/h. Uložená
rychlost bude dosažena.
Vypnutí Stiskněte kolébkový spínač m na
dolním okraji, kontrolka m zhasne.
Uložená rychlost je vymazána.
Vypnutí zapalování uloženou rychlost
rovněž vymaže.
244
T
Tažení................................. 166, 211
Tažení jiného vozidla .................212
Tažení přívěsu ............................ 166
Tažení vozidla ........................... 211
Tažné zařízení ....................166, 167
Tažné zařízení na přívěs ............166
Technické údaje ......................... 225
Tempomat ......................... 103, 153
Tlak motorového oleje ...............102
Tlak oleje .................................... 102
Tlak vzduchu v pneumatikách ..
........................................ 198, 234
Topení ......................................... 42
Top-tether upevňovací poutka .....62
Tříbodový bezpečnostní pás .......47
Tyč s kulovou hlavou ..................167
U Ukazatele...................................... 92
Ukazatele směru a signalizace změny jízdního pruhu .............123
Ukazatel směru ............................ 98
Ukazatel teploty chladicí kapaliny 94
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru ........................94
Ultrazvukový parkovací asistent ........................... 101, 155
Uvítací osvětlení .........................126Ú
Údaje o motoru .......................... 225
Údaje o vozidle ........................... 222
Údržba ............................... 137, 217
Úložná schránka ........................... 63
Úložné prostory ............................ 63
Úložné schránky ........................... 63
Úložný prostor pod sedadlem ......65
Úpravy příslušenství a vozidla ...171
Úvod .............................................. 3
V
Venkovní teplota ..........................89
Ventilační otvory .........................136
Větrání ........................................ 128
Vnější osvětlení .........................103
Vnější osvětlení vozidla .......12, 119
Vnější zrcátka ............................... 30
Vnitřní zrcátka............................... 31
Volant, vyhřívání ........................... 86
Volič paliva .................................. 94
Všeobecné informace ................166
Vydutý tvar ................................... 30
Výfuk motoru ............................. 144
Výfukové plyny ........................... 144
Vyhřívaná zrcátka ........................30
Vyhřívání sedadel .........................42
Vyhřívání volantu .........................86
Vyhřívání zadního skla ................34Výklopný podnos .........................81
Výkon ......................................... 228
Výměna kola .............................. 204
Výměna lišty stěrače .................178
Výměna žárovky ........................179
Vypnutí airbagu .....................55, 99
Vypnutý systém kontroly prokluzu .................................. 101
Výstraha ..................................... 111
Výstražná světla ........................123
Výstražné kontrolky ......................92
Výstražné zvonkohry .................111
Výstražný trojúhelník ...................81
Z
Zabezpečení vozidla ....................28
Záběh nového vozidla ...............139
Zadní dveře ................................. 26
Zadní kamera ............................ 156
Zadní nosný systém .....................66
Zadní sedadla ............................... 43
Zadní světla do mlhy .................124
Zadní světlo do mlhy .................103
Zadní úložný prostor ....................77
Zamlžené prosvětlovací kryty světel ...................................... 124
Zapalovač cigaret ........................92
Zatížení střechy ............................ 83
Zavazadlový prostor ..............27, 76
Zaznamenání údajů události ......237