2014.5 OPEL MERIVA Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Telefon73
Wybrać żądany wpis książki
telefonicznej, aby wyświetlić numery
zapisane dla tego kontaktu.
Wybrać żądany numer, aby
rozpocząć łączenie.
Sortowanie książki telefonicznej
Książka telefoniczna może być
sortowana według nazwisk lub
według imion.
Aby zmienić kolejność sortowania,
wybrać przycisk PHONE a następnie
pozycję Ustawienie telefonu menu.
Wybrać Porządek sortowania , aby
wyświetlić odpowiednie podmenu.
Uaktywnić żądaną opcję.Listy połączeń
Nacisnąć przycisk PHONE a
następnie wybrać pozycję Listy
rozmów menu. Wyświetlone zostaje
menu Listy rozmów .
Wybrać żądaną listę połączeń. W
zależności od wybranej listy,
wyświetlają się ostatnie połączenia przychodzące, wychodzące lub
nieodebrane.
Wybrać żądany wpis z listy połączeń,
aby rozpocząć łączenie.
Połączenie przychodzące
Gdy przychodzi połączenie, na
ekranie wyświetla się komunikat.
Aby odebrać połączenie, nacisnąć
przycisk ekranowy Odpowiedz.
Aby odrzucić połączenie, nacisnąć
przycisk ekranowy Odrzuć.
Funkcje w trakcie połączenia Gdy połączenie jest aktywne,
wyświetla się widok połączenia.

74Telefon
Zakończenie połączenia
telefonicznego
Aby zakończyć połączenie, nacisnąć
przycisk ekranowy Rozłącz się.
Wyciszanie połączenia
Aby tymczasowo wyłączyć mikrofon,
uaktywnić przycisk ekranowy Wycisz
rozmowę .
Zdezaktywować przycisk ekranowy Wycisz rozmowę , aby włączyć
mikrofon.
Przełączanie na aparat telefoniczny
Wybrać pozycję Przełącz na telefon
menu, aby przełączyć rozmowę na
telefon komórkowy. Wyświetlone
zostaje menu Rozmowa prywatna .
Aby przełączyć rozmowę z powrotem
do systemu audio-nawigacyjnego,
wybrać pozycję Przełącz rozmowę w
menu Rozmowa prywatna .
Drugie połączenie
Nawiązanie drugiego połączenia
telefonicznego
Przy aktywnym połączeniu wybrać
pozycję Wpisz numer menu w widoku
połączenia. Wyświetla się klawiatura
numeryczna. Numer można
wprowadzić lub wybrać z książki
telefonicznej.
Drugie połączenie przychodzące
Gdy przychodzi drugie połączenie, na
dole wyświetla się komunikat.
Wybrać żądaną opcję.
Po odebraniu połączenia, pierwsze
połączenie zostanie zawieszone a
drugie stanie się aktywne.Oba połączenia wyświetlają się w widoku połączenia.
Do przełączania między
połączeniami służy pozycja Przełącz
rozmowy menu.
Połączenie konferencyjne
Wybrać przycisk ekranowy Złącz
rozmowy , aby jednocześnie
uaktywnić oba połączenia.
Przycisk ekranowy Złącz rozmowy
zmienia się w Odłącz rozmowę .
Aby zakończyć połączenie
konferencyjne, nacisnąć przycisk ekranowy Odłącz rozmowę .

Telefon75
Zakończenie połączeń
telefonicznych
W trybie połączenia konferencyjnego
wybrać przycisk ekranowy Rozłącz
się , aby zakończyć oba połączenia
telefoniczne.
Wiadomości tekstowe Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
Infotainment, za pomocą systemu
można obsługiwać skrzynkę
wiadomości przychodzących.
Nie wszystkie telefony obsługują funkcję wiadomości tekstowych
systemu audio-nawigacyjnego.
Uaktywnienie aplikacji wiadomości w telefonie
komórkowym
W telefonie komórkowym musi być
uaktywniona funkcja przesyłania
wiadomości tekstowych do systemu audio-nawigacyjnego.W menu Bluetooth telefonu
komórkowego wybrać nazwę
sparowanego systemu audio-
nawigacyjnego, aby wyświetlić
odpowiednie podmenu.
Aby wiadomości tekstowe
wyświetlały się w aplikacji
wiadomości systemu audio-
nawigacyjnego, należy uaktywnić
odpowiednią funkcję w podmenu
telefonu komórkowego.
Wtedy można wybrać ikonę
Messages w menu głównym systemu
audio-nawigacyjnego.
Przychodząca wiadomość
tekstowa
Po odebraniu nowej wiadomości
tekstowej system wyświetla
komunikat z imieniem/nazwiskiem lub numerem nadawcy.
Wybrać jedną z opcji komunikatu.
Odsłuchaj
Jeśli system ma głośno odczytać
wiadomość, wybrać przycisk
ekranowy Słuchaj.Widok
Aby wyświetlić wiadomość na
ekranie, wybrać odpowiedni przycisk
ekranowy.
Uwaga
Wiadomości są wyświetlane na
ekranie tylko wtedy, gdy pojazd jest
zaparkowany.
Odrzucanie
Aby odrzucić wiadomość, wybrać
odpowiedni przycisk ekranowy.
Odpowiedź
Aby bezpośrednio odpowiedzieć na wiadomość, wybrać przycisk
ekranowy Odpowiedz . Wyświetli się
lista zaprogramowanych
wiadomości.
Wybrać żądaną wiadomość i
potwierdzić wprowadzenie.
Wiadomość zostaje wysłana.
Uwaga
Nowe zaprogramowane
wiadomości można tworzyć w menu ustawień.

76Telefon
Połącz
Aby połączyć się z nadawcą
wiadomości tekstowej, wybrać
przycisk ekranowy Zadzwoń.
Skrzynka odbiorcza Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać ikonę Messages, aby
wyświetlić odpowiednie menu.
Wybrać pozycję Skrzynka odbiorcza
menu, aby wyświetlić listę wszystkich
wiadomości w skrzynce odbiorczej.
Wybrać żądany komunikat. Na
ekranie wyświetli się komunikat.
Uwaga
Wiadomości są wyświetlane na
ekranie tylko wtedy, gdy pojazd jest zaparkowany.
W razie potrzeby wybrać jedną z opcji na dole ekranu (patrz wyżej).
Ustawienia
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać ikonę Messages, aby
wyświetlić odpowiednie menu.
Wybrać pozycję Ustawienia menu,
aby wyświetlić odpowiednie
podmenu.
Wyregulować ustawienia stosownie
do potrzeb.
Telefony komórkowe i
radia CB
Instrukcje montażu i obsługi
Podczas instalacji i korzystania z
telefonu komórkowego należy
przestrzegać zaleceń montażowych i
instrukcji obsługi producenta telefonu i zestawu głośnomówiącego. W
przeciwnym razie może dojść dounieważnienia homologacji typu
pojazdu (patrz: dyrektywa
95/54/WE).
Warunki bezproblemowej
eksploatacji telefonu komórkowego:
■ Odpowiednio zainstalowana antena zewnętrzna, zapewniająca
maksymalny zasięg,
■ Maksymalna moc nadawcza 10 W,
■ Instalacja telefonu w odpowiednim miejscu, z uwzględnieniem
odpowiednich uwag w podręczniku
użytkownika, rozdział Układ
poduszki powietrznej .
Przed przystąpieniem do instalacji warto zasięgnąć informacji na temat
odpowiednich miejsc montażu anteny
zewnętrznej i uchwytu telefonu oraz
na temat korzystania z urządzeń o
mocy nadawczej powyżej 10 W.
Zestawu głośnomówiącego bez
anteny zewnętrznej zgodnego ze
standardem telefonii
GSM 900/1800/1900 oraz UMTS
można używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonu
komórkowego nie przekracza 2 W w

Telefon77
przypadku korzystania z sieci
GSM 900 oraz 1 W w innych
przypadkach.
Ze względów bezpieczeństwa nie
należy korzystać z telefonu podczas
prowadzenia samochodu. Nawet
korzystanie z zestawu
głośnomówiącego może odwracać
uwagę kierowcy.9 Ostrzeżenie
Urządzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnątrz samochodu.
Przestroga
W przypadku niezastosowania się do obowiązujących instrukcji
korzystanie w pojeździe z
telefonów komórkowych i
urządzeń radiowych bez anteny
zewnętrznej może być przyczyną
nieprawidłowego działania
podzespołów elektronicznych
samochodu.

78IndeksAAdres domowy .............................. 48
Aktualizacja oprogramowania ......23
Aktywacja interfejsu telefonu ........71
Automatycznej regulacji głośności 21
AUX .............................................. 36
B Balance......................................... 20Bass.............................................. 20
C Czas ............................................. 23
D DAB .............................................. 31
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio ............................ 31
Data .............................................. 23
Domyślne ustawienia fabryczne ...23
E Elementy sterujące Kierownica................................... 8System Infotainment ...................8
F
Fader ............................................ 20
Format godziny ............................. 23
Formaty plików ............................. 33Pliki dźwiękowe......................... 36
Pliki zdjęciowe ........................... 36
G Głośność Automatycznej regulacji
głośności ................................... 21
Funkcja wyciszenia ...................14
Głośność komunikatów dla
kierowców ................................. 21
Głośność nawigacji ...................21
Głośność sygnału
ostrzegawczego ........................21
Głośność wskazówek audio ......21
Maksymalna głośność
początkowa ............................... 21
Głośność nawigacji .......................21
Głośność sygnału ostrzegawczego ........................21
Głośność wskazówek audio .........21
I
Informacje ogólne. 33, 36, 43, 63, 68 AUX ........................................... 36
CD ............................................. 33
Interfejs telefonu .......................68
Nawigacja.................................. 43
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 36
Radioodbiornik .......................... 26

79
System Infotainment...................6
USB ........................................... 36
J Język ............................................ 23
K Klawiatura ..................................... 48
Komunikaty ................................... 17
Korektor ........................................ 20
Korektor barwy dźwięku (EQ) .......20
Książka adresowa ........................48
Książka telef. .......................... 48, 71
L
Lista kategorii ............................... 26
Lista zakrętów............................... 58
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 28
Ponowne wybieranie stacji ........28
Zapisywanie stacji .....................28
Listy ulubionych stacji ...................28
Ponowne wybieranie stacji ........28
Zapisywanie stacji .....................28
M
Maksymalna głośność początkowa ............................... 21
Mapy ............................................. 44N
Nadawanie cyfrowego sygnału audio ......................................... 31
Nawigacja Adres domowy .......................... 48
Bieżąca lokalizacja ....................44
Klawiatura ................................. 48
Komunikaty głosowe .................58
Książka adresowa .....................48
Lista zakrętów ........................... 58
Mapa poglądowa .......................44
Obsługa mapy ........................... 44
Opcje trasy ................................ 58
Ostatnie cele podróży ...............48
Ostrzeżenia funkcji
prowadzenia po trasie ...............58
Podróż z punktami pośrednimi ..48
Prowadzenie po trasie ..............58
Punkty POI ................................ 48
Stacje TMC ............................... 58
Symulacja trasy ......................... 44
Ślady ......................................... 58
Śledzenie trasy.......................... 58
Ulubione trasy ........................... 48
Ustawienia ogólne .....................44
Wprowadzanie celu podróży .....48
Współrzędne ............................. 48
Wypadki drogowe...................... 58O
Obsługa ..........14, 26, 34, 44, 64, 71
AUX ........................................... 38
CD ............................................. 34
Menu ......................................... 17
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 38
Radioodbiornik .......................... 26
System Infotainment .................14
System nawigacyjny.................. 44
Telefon ...................................... 71
USB ..................................... 38, 39
Obsługa menu .............................. 17
Odtwarzacz płyt CD ......................33
Odtwarzanie dźwięku ...................38
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth ................................... 36
P Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..................8
Parowanie..................................... 69 Pliki dźwiękowe ............................ 36
Pliki zdjęciowe .............................. 36
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 69
Podróż z punktami pośrednimi .....48
Podstawowa obsługa ...................17
Pokrętło wielofunkcyjne ................17

80
Połączenie alarmowe...................70
Połączenie telefoniczne Nawiązywanie ........................... 71
Odbieranie................................. 71
Prowadzenie po trasie .................58
Przegląd elementów sterujących ....8
Przycisk BACK (wstecz) ...............17
Punkty POI ................................... 48
R Radioodbiornik DAB ........................................... 31
Komunikaty DAB .......................31
Lista kategorii ............................ 26
Listy automatycznie
zapisanych stacji .......................28
Listy ulubionych stacji ...............28
Menu opcji systemu RDS ..........29
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 31
Ponowne wybieranie stacji ........28
RDS........................................... 29
Regionalne ................................ 29
Stacja z informacjami
drogowymi ................................. 29
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 29
TP.............................................. 29 Wybór zakresu .......................... 26
Wykaz stacji .............................. 26Wyszukiwanie stacji ..................26
Zapisywanie stacji .....................28
Regionalizacja .............................. 29
Rozpoznawanie mowy.................. 63
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 63
S
Stacja z informacjami drogowymi. 29
Strona główna ........................ 17, 23
Symulacja trasy ............................ 44
System nawigacyjny .....................43
System RDS (Radio Data System) .................................... 29
Ś Ślady............................................. 58
Średnie tony ................................. 20
T TA ................................................. 29
TA volume .................................... 21
Telefon Bluetooth ................................... 68
Funkcje podczas rozmowy ........71
Książka telef. ............................. 71
Ostatnie połączenia ..................71
Połączenia alarmowe ................70
Połączenie Bluetooth ................69Połączenie konferencyjne .........71
Wiadomości tekstowe ...............75
Telefony komórkowe i radia CB ... 76
TMC .............................................. 58
TP ................................................. 29
Treble ........................................... 20
U Uaktywnianie odtwarzacza CD .....34
USB .............................................. 36
Ustawienia barwy dźwięku ...........20
Ustawienia ogólne Język ......................................... 23
Oprogramowanie....................... 23
Strona główna ........................... 23
Ustawienia godziny i daty .........23
Wyświetlacz .............................. 23
Ustawienia poziomu głośności .....21
Ustawienia systemu...................... 23
Używanie aplikacji ........................40
W Wiadomości tekstowe ...................75
Włączanie AUX............................. 38
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia USB .....................38
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................38
Włączanie radioodbiornika ...........26