2014.5 OPEL MERIVA Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή105
Πατήστε το πλήκτρο CONFIG για να
ανοίξει το μενού ρυθμίσεων του συ‐
στήματος.
CD 400 / CD 400plus: επιλέξτε Radio
settings (Ρυθμίσεις ραδιοφώνου) ,
RDS options (Επιλογές RDS) και TA
volume (Ένταση ήχου δελτίων
κυκλοφορίας [TA]) .
CD 300: επιλέξτε Audio settings
(Ρυθμίσεις ήχου) , RDS options
(Επιλογές RDS) και TA volume
(Ένταση ήχου δελτίων κυκλοφορίας
[TA]) .
Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή αύξησης ή ελάττωσης της έντασης του ήχου.
Εξατομίκευση
(μόνο με CD 400plus)
Μπορείτε να αποθηκεύσετε ξεχωρι‐
στά διάφορες ρυθμίσεις του συστήμα‐ τος Ιnfotainment για κλειδί (οδηγό)
του οχήματος.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις
Με την αφαίρεση του κλειδιού από το
διακόπτη ανάφλεξης αποθηκεύονται
αυτόματα οι ρυθμίσεις για το χρησι‐
μοποιούμενο κλειδί:
■ ρυθμίσεις τελευταίας έντασης ήχου:
μία ένταση ήχου για όλες τις πηγέςήχου που δεν αφορούν στο τηλέ‐
φωνο (ραδιόφωνο, CD player,
AUX, USB) και μία για τον ήχο του
τηλεφώνου
■ όλοι οι προεπιλεγμένοι ραδιοφωνι‐ κοί σταθμοί
■ όλες οι ρυθμίσεις ηχητικών τόνων: κάθε μία από αυτές τις ρυθμίσεις
αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε
μία από τις παρακάτω πηγές ήχου:
AM, FM, DAB, CD player, AUX,
USB
■ τελευταία ενεργή πηγή ήχου■ τελευταίος ενεργός ραδιοφωνικός σταθμός (ξεχωριστά για κάθε ζώνη
συχνοτήτων)
■ τελευταία ενεργή λειτουργία ενδεί‐ ξεων
■ τελευταία θέση στο Audio/MP3 CD που περιλαμβάνει αριθμό μουσικούκομματιού και κατάλογο
■ κατάσταση ρύθμισης αναδιευθέτη‐ σης τραγουδιών (CD player)
■ κατάσταση ρύθμισης TP (Traffic Programme)
■ θέση του κέρσορα για κάθε μενού στην οθόνη
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση εξατομίκευσης Πατήστε το πλήκτρο CONFIG για να
ανοίξει το μενού ρυθμίσεων του συ‐
στήματος.
Επιλέξτε Vehicle settings (Ρυθμίσεις
οχήματος) και κατόπιν Comfort
settings (Ρυθμίσεις άνεσης) .
Ρυθμίστε το Personalization by driver
(Εξατομίκευση ανά οδηγό) στο On
(Ενεργοπ.) ή στο Off (Απενεργοπ.) .

106ΡαδιόφωνοΡαδιόφωνοΧρήση........................................ 106
Αναζήτηση σταθμών ..................106
Κατάλογοι αυτόματης
αποθήκευσης ............................. 107
Κατάλογοι προτιμήσεων ............108
Μενού ζωνών συχνοτήτων ........109
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ......................112
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ............115Χρήση
Πλήκτρα ελέγχου Τα σημαντικότερα πλήκτρα ελέγχου
του ραδιοφώνου είναι τα εξής:
■ RADIO : Ενεργοποίηση ραδιοφώ‐
νου
■ su : Αναζήτηση σταθμού
■ AS : Κατάλογοι αυτόματης αποθή‐
κευσης
■ FAV : Κατάλογοι προτιμήσεων
■ 1...6 : Πλήκτρα προεπιλεγμένων
σταθμών
■ TP : Υπηρεσία δελτίων οδικής κυ‐
κλοφορίας 3 112
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου
Πατήστε το πλήκτρο RADIO για να
ανοίξει το κύριο μενού του ραδιοφώ‐ νου.
Θα αρχίσει η μετάδοση του σταθμού
που μετάδιδε τελευταία.
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων
Πατήστε το κουμπί RADIO μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να επιλέξετε τη ζώνη συχνοτήτων που επιθυμείτε.Θα γίνει λήψη του σταθμού που μετά‐ διδε τελευταία στη συγκεκριμένη μπά‐
ντα συχνοτήτων.
Αναζήτηση σταθμών Αυτόματη αναζήτηση σταθμών
Πατήστε στιγμιαία το κουμπί s ή
u για να ακούσετε τον επόμενο
σταθμό στη μνήμη σταθμών.
Χειροκίνητη αναζήτηση
σταθμών
Πατήστε το κουμπί s ή u επί με‐
ρικά δευτερόλεπτα για να αρχίσει η
αναζήτηση του επόμενου σταθμού με
ισχυρό σήμα στην τρέχουσα ζώνη συ‐
χνοτήτων.
Όταν φτάσετε στη σχετική συχνότητα, αρχίζει αυτόματα η αναπαραγωγή τουσταθμού.
Επισήμανση
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών:
Εάν το ραδιόφωνο δεν βρίσκει
σταθμό, μεταβαίνει αυτόματα σε μία πιο ευαίσθητη βαθμίδα αναζήτησης
σταθμών. Εάν εξακολουθεί να μην

Ραδιόφωνο107
μπορεί να βρει σταθμό, συντονίζεται
ξανά στη συχνότητα στην οποία είχε
συντονιστεί την τελευταία φορά.
Επισήμανση
Ζώνη συχνοτήτων FM: όταν η λει‐
τουργία RDS είναι ενεργοποιημένη,
γίνεται αναζήτηση μόνο σταθμών
RDS 3 112, και όταν είναι ενεργο‐
ποιημένη η λειτουργία δελτίων οδι‐
κής κυκλοφορίας (TP), το ραδιό‐
φωνο αναζητά μόνο σταθμούς με δυ‐ νατότητα μετάδοσης δελτίων οδικής
κυκλοφορίας 3 112.
Χειροκίνητος συντονισμός
σταθμών
Ζώνη συχνοτήτων AM
Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών και ρυθμίστε τη βέλτιστη
συχνότητα λήψης στην αναδυόμενη
οθόνη συχνοτήτων.
Μπάντα DAB
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐ τουργιών για να ανοίξει το μενού DAB
και επιλέξτε DAB manual tuning
( Χειροκίνητος συντονισμός ψηφιακού
ραδιοφώνου [DAB]) .Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών και επιλέξτε τη συχνότητα λήψης που επιθυμείτε στην αναδυό‐
μενη οθόνη συχνοτήτων.
Κατάλογοι αυτόματης
αποθήκευσης
Μπορείτε να αναζητήσετε αυτόματα
τους σταθμούς με την καλύτερη λήψη
σε μία μπάντα συχνοτήτων και οι
σταθμοί αυτοί μπορούν να αποθηκευ‐ τούν αυτόματα με τη λειτουργία αυτό‐
ματης αποθήκευσης.Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.
Για κάθε ζώνη συχνοτήτων υπάρχουν
2 κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης
( AS 1 , AS 2 ), σε κάθε έναν από τους
οποίους μπορούν να αποθηκευτούν
6 σταθμοί.
Αυτόματη αποθήκευσησταθμών
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί AS μέχρι να εμφανιστεί ένα
μήνυμα αυτόματης αποθήκευσης. Οι
12 σταθμοί με το ισχυρότερο σήμα
στην τρέχουσα ζώνη συχνοτήτων θα
αποθηκευτούν στους
2 καταλόγους αυτόματης
αποθήκευσης σταθμών.
Για να διακόψετε τη διαδικασία αυτό‐
ματης αποθήκευσης, πατήστε το κου‐ μπί πολλαπλών λειτουργιών.
Χειροκίνητη αποθήκευση
Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε χειροκίνητα σταθμούς στις λίστες αυ‐
τόματα αποθηκευμένων σταθμών.

108Ραδιόφωνο
Συντονιστείτε στο σταθμό που θέλετενα αποθηκεύσετε.
Πατήστε σύντομα το πλήκτρο AS για
να ανοίξει η λίστα αυτόματα αποθη‐
κευμένων σταθμών ή για να περάσετε
σε άλλη λίστα αυτόματα αποθηκευμέ‐ νων σταθμών.
Για να αποθηκεύσετε το σταθμό σε
μια θέση του καταλόγου: πατήστε το
αντίστοιχο κουμπί σταθμού 1...6 μέ‐ χρι να εμφανιστεί το μήνυμα επιβε‐
βαίωσης.
Επισήμανση
Οι χειροκίνητα αποθηκευμένοι σταθ‐ μοί διαγράφονται αυτόματα κατά τη
διαδικασία αυτόματης αποθήκευσης
σταθμών.
Ανάκληση σταθμού
Πατήστε σύντομα το πλήκτρο AS για
να ανοίξει η λίστα αυτόματα αποθη‐
κευμένων σταθμών ή για να περάσετε
σε άλλη λίστα αυτόματα αποθηκευμέ‐ νων σταθμών.
Πατήστε στιγμιαία ένα από τα κου‐
μπιά σταθμών 1...6, για να επιλέξετε
το σταθμό στην αντίστοιχη θέση του
καταλόγου.Κατάλογοι προτιμήσεων
Στους καταλόγους προτιμήσεων μπο‐
ρείτε να αποθηκεύσετε χειροκίνητα
σταθμούς που εκπέμπουν σε όλες τις μπάντες συχνοτήτων.
Σε κάθε κατάλογο προτιμήσεων μπο‐
ρούν να αποθηκευτούν 6 σταθμοί.
Μπορείτε να ορίσετε τον αριθμό των
διαθέσιμων λιστών αγαπημένων (βλ.
παρακάτω).
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.
Αποθήκευση σταθμού
Συντονιστείτε στο σταθμό που θέλετε
να αποθηκεύσετε.
Πατήστε σύντομα το πλήκτρο FAV για
να εμφανιστεί ο κατάλογος προτιμή‐
σεων ή για να μεταβείτε σε άλλον κα‐
τάλογο προτιμήσεων.
Για να αποθηκεύσετε το σταθμό σε
μια θέση του καταλόγου: πατήστε το
αντίστοιχο κουμπί σταθμού 1...6 μέ‐
χρι να εμφανιστεί το μήνυμα επιβε‐
βαίωσης.
Ανάκληση σταθμού
Πατήστε σύντομα το πλήκτρο FAV για
να εμφανιστεί ο κατάλογος προτιμή‐ σεων ή για να μεταβείτε σε άλλον κα‐
τάλογο προτιμήσεων.
Πατήστε στιγμιαία ένα από τα κου‐
μπιά σταθμών 1...6 για να επιλέξετε το
σταθμό στη σχετική θέση της λίστας.

Ραδιόφωνο109
Ορισμός του αριθμού των
διαθέσιμων καταλόγων προτιμήσεων
Πατήστε το πλήκτρο CONFIG.
Επιλέξτε Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου) και κατόπιν Radio
favourites (Αγαπημένοι ραδιοφ.
σταθμοί) .
Επιλέξτε τον αριθμό διαθέσιμων κα‐
ταλόγων προτιμήσεων που επιθυ‐
μείτε.
Μενού ζωνών συχνοτήτων
Εναλλακτικές δυνατότητες επιλογής
σταθμών υπάρχουν στα επιμέρους
μενού κάθε ζώνης συχνοτήτων.
Με το βασικό μενού ραδιοφώνου
ενεργό, πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να εμφανιστεί
το σχετικό μενού ζωνών συχνοτήτων.
Επισήμανση
Οι παρακάτω οθόνες FM παρατίθε‐
νται ως παραδείγματα.Favourites list (Κατάλογος
προτιμήσεων) Επιλέξτε Favourites list (Κατάλογος
προτιμήσεων) . Εμφανίζονται όλοι οι
σταθμοί που είναι αποθηκευμένοι στους καταλόγους προτιμήσεων.
Επιλέξτε το σχετικό σταθμό.
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.

110Ραδιόφωνο
Λίστες σταθμών
Ζώνη συχνοτήτων AM/FM
Επιλέξτε AM stations list (Κατάλογος
σταθμών ΑΜ) ή FM stations list
(Κατάλογος σταθμών FM) .
Εμφανίζονται όλοι οι σταθμοί AM/FM
με ισχυρό σήμα στην τρέχουσα πε‐
ριοχή λήψης.
Μπάντα DAB
Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών.
Εμφανίζονται όλοι οι σταθμοί DAB
3 115 με ισχυρό σήμα στην τρέχουσα
περιοχή λήψης.
Επισήμανση
Εάν δεν έχει δημιουργηθεί ήδη λίστα σταθμών, το σύστημα Infotainment
αναζητά αυτόματα σταθμό.
Επιλέξτε το σχετικό σταθμό.
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.
Ενημέρωση καταλόγων σταθμών
Εάν δεν είναι πλέον δυνατή η λήψη
των σταθμών που έχουν αποθηκευτεί στη λίστα σταθμών μιας συγκεκριμέ‐
νης μπάντας:
Επιλέξτε την αντίστοιχη εντολή για να
ενημερωθεί η λίστα σταθμών.
CD 400plus: Ο διπλός δέκτης του συ‐ στήματος Infotainment ενημερώνει
συνεχώς τις λίστες σταθμών FM στο
παρασκήνιο. Δεν απαιτείται ενημέ‐
ρωση από εσάς.
Αρχίζει αναζήτηση σταθμού. Μόλις
ολοκληρωθεί η αναζήτηση, θα αρχίσει να μεταδίδει ο σταθμός που εντοπί‐
στηκε τελευταίος.
Για να διακόψετε τη διαδικασία ανα‐ ζήτησης σταθμού, πατήστε το κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών.
Επισήμανση
Εάν ενημερωθεί η λίστα σταθμών για τη συγκεκριμένη ζώνη συχνοτήτων,ενημερώνεται και η αντίστοιχη λίστα
κατηγοριών.
Λίστες κατηγοριών Πολλοί σταθμοί RDS 3 112 μεταδί‐
δουν ένα κωδικό PTY, ο οποίος προ‐ σδιορίζει τον τύπο του προγράμματος
που μεταδίδεται (π.χ. ειδήσεις). Ορι‐
σμένοι σταθμοί αλλάζουν επίσης τον
κωδικό PTY ανάλογα με το περιεχό‐
μενο του προγράμματος που μεταδί‐
δεται.

Ραδιόφωνο111
Το σύστημα Infotainment αποθηκεύει
αυτούς τους σταθμούς κατά τύπο
προγράμματος, στην αντίστοιχη λίστα κατηγορίας.
Για να αναζητήσετε έναν τύπο προ‐
γράμματος βάσει σταθμού: ενεργο‐
ποιήστε την επιλογή λίστας κατηγο‐
ριών για τη συγκεκριμένη ζώνη συ‐
χνοτήτων.
Εμφανίζεται μια λίστα με τους τύπους
προγράμματος που είναι διαθέσιμα τη συγκεκριμένη στιγμή.
Επιλέξτε τον τύπο προγράμματος
που επιθυμείτε.
CD 400 / CD 400plus: Εμφανίζεται μια
λίστα σταθμών που μεταδίδουν τον τύπο προγράμματος που έχει επιλε‐
γεί.
Επιλέξτε το σταθμό που επιθυμείτε.
CD 300: Γίνεται αναζήτηση και ανα‐
παραγωγή του επόμενου σταθμού
του επιλεγμένου τύπου που μπορεί να ληφθεί.
Η λίστα κατηγοριών ενημερώνεται
επίσης όταν ενημερώνεται η αντί‐
στοιχη λίστα σταθμών για τη συγκε‐
κριμένη ζώνη συχνοτήτων.
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.
DAB announcements
(Ανακοινώσεις DAB)
Εκτός από τα μουσικά προγράμματα, πολλοί σταθμοί DAB 3 115 μεταδί‐
δουν ανακοινώσεις διάφορων κατη‐
γοριών.
Η υπηρεσία DAB (πρόγραμμα) που
λαμβάνει το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή διακόπτεται όταν εκκρε‐
μούν ανακοινώσεις κατηγοριών που
είχαν ενεργοποιηθεί νωρίτερα.
Ενεργοποίηση κατηγοριών
ανακοινώσεων
Επιλέξτε DAB announcements
(Ανακοινώσεις DAB) στο μενού DAB.

112Ραδιόφωνο
Ενεργοποιήστε τις κατηγορίες ανακοι‐νώσεων που επιθυμείτε.
Μπορείτε να επιλέξετε ταυτόχρονα
πολλές κατηγορίες ανακοινώσεων.
Επισήμανση
Η λήψη των αναγγελιών DAB είναι
εφικτή μόνο εάν έχει ενεργοποιηθεί η
ζώνη συχνοτήτων DAB.
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS)
Το RDS είναι μια υπηρεσία των σταθ‐
μών FM που διευκολύνει σημαντικά
την ανεύρεση του επιθυμητού σταθ‐
μού και εξασφαλίζει άριστη λήψη.Πλεονεκτήματα του RDS
■ Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα του προγράμματος του επιλεγμέ‐
νου σταθμού, αντί για τη συχνότητά του.
■ Κατά την αναζήτηση σταθμών, το σύστημα Infotainment συντονίζεται
μόνο σε σταθμούς RDS.
■ Το σύστημα Infotainment συντονί‐ ζεται πάντοτε στη συχνότητα του
επιλεγμένου σταθμού με την καλύ‐
τερη λήψη μέσω της λειτουργίας AF
(Εναλλακτική Συχνότητα).
■ Ανάλογα με το σταθμό που ακούτε,
το σύστημα Infotainment εμφανίζει
ραδιοφωνικό κείμενο που μπορεί
να περιέχει, για παράδειγμα, πλη‐
ροφορίες σχετικά με το τρέχον πρό‐ γραμμα.
Διαμόρφωση RDS
Για να εμφανιστεί το μενού για τη δια‐
μόρφωση του RDS:
Πατήστε το πλήκτρο CONFIG.
CD 400 / CD 400plus: Επιλέξτε Radio
settings (Ρυθμίσεις ραδιοφώνου) και
στη συνέχεια RDS options (Επιλογές
RDS) .
CD 300: Επιλέξτε Audio settings
(Ρυθμίσεις ήχου) και στη συνέχεια
RDS options (Επιλογές RDS) .