2014.5 OPEL INSIGNIA audio

Prepoznavanje govora87
Confirm Less (Potvrdi manje): Ako je
izabrano, sistem vas ređe pita za
potvrdu glasovnih unosa. Prema
tome, sistem može ponekad
pogrešno da tumači vaše komande i
da ne obavi ispravnu radnju.
Napomena
Kada se započinje korišćenje
prepoznavanja govora, korišćenje podešavanja Confirm More (Potvrdi
više) može biti od koristi. Pošto ste
stekli više iskustva, npr. znate kako
da izgovorite komande tako da vas
funkcija prepoznavanja govora
pravilno razume, korišćenje
podešavanja Confirm Less (Potvrdi
manje) može imati prednosti.Prompt Length (Dužina poruke)
Dužina i detaljnost pitanja i izjava
funkcija prepoznavanja govora mogu
da se podese u odgovarajućem
podmeniju.Audio Feedback Speed (Brzina
zvučnih potvrda)
Brzina kojom prepoznavanje govora
postavlja pitanja ili daje izjave može
da se podesi u odgovarajućem
podmeniju.Ako se izabere Medium (Srednji) ,
brzina govora sistema odgovara
prirodnom govoru.
Napomena
Kada se započinje korišćenje
prepoznavanja govora, korišćenje
podešavanja Long (Dugo) može biti
od koristi. Kada postanete iskusniji
korisnik, korišćenje podešavanja
Short (Kratko) može biti prednost.
Aplikacija za prosleđivanje
glasa Aplikacija za prosleđivanje glasaInfotainment sistema omogućava pristup komandama funkcije
prepoznavanja govora na vašem
inteligentnom telefonu. Pogledajte
uputstvo za upotrebu proizvođača
vašeg inteligentnog telefona da biste
pronašli da li on podržava ovu
funkciju.Upotreba
Ugrađeno prepoznavanje
govora
Aktiviranje prepoznavanja govora Napomena
Prepoznavanje glasa nije dostupno tokom aktivnog telefonskog poziva.Aktiviranje preko dugmeta w na
upravljaču
Pritisnuti dugme w sa leve strane
upravljača.
Audio sistem se utišava, čuje se
glasovna poruka koja vam nalaže da
izgovorite komandu, a u
Informacionom centru za vozača se
prikazuje meni pomoći sa najvažnijim trenutno dostupnim komandama.

88Prepoznavanje govora
Kada je prepoznavanje govora
spremno za glasovni unos, čuje se
zvučni signal. Simbol prepoznavanja
govora u gornjem levom uglu menija
pomoći menja se iz bele u crvenu
boju.
Sada možete da izgovorite glasovnu
komandu da biste direktno inicirali
sistemsku funkciju (npr.
reprodukovanje prethodno podešene
radio stanice) ili pokrenuli sekvencu
dijaloga sa nekoliko koraka ( npr. unos
adrese odredišta) – pogledajte
odeljak „Rad sa govornim
komandama“ u nastavku.
Kada se sekvence dijaloga završi,
prepoznavanje govora se automatski
deaktivira. Da biste pokrenuli sledeću
sekvencu dijaloga treba ponovo da
aktivirate prepoznavanje govora.Aktiviranje putem dugmeta
VOICE (GLAS) na ekranu na
centralnom displeju
Izaberite dugme VOICE (GLAS) na
ekranu u traci za biranje interakcije glavnog menija centralnog displeja.
Audio sistem se utišava, čuje se
glasovna poruka koja vam nalaže da
izgovorite komandu, a na centralnom
displeju se prikazuje meni pomoći sa
najvažnijim trenutno dostupnim
komandama.
Kada je prepoznavanje govora
spremno za glasovni unos, čuje se
zvučni signal. Simbol prepoznavanja
govora na desnoj strani menija
pomoći menja se iz crne u crvenu boju.
Sada možete da izgovorite glasovnu
komandu, pogledajte opis iznad.
Podešavanje jačine zvuka glasovnih
poruka
Pritisnuti dugme ! ili # na desnoj
strani upravljača na gore (za
pojačavanje) ili na dole (za
utišavanje).

Prepoznavanje govora89
Prekidanje glasovne porukeKao iskusni korisnik, možete da
prekinete glasovnu poruku kratkim
pritiskanjem dugmeta w na
upravljaču.
Odmah se čuje zvučni signal, simbol
prepoznavanja govora postaje crven,
a komanda se može izgovoriti bez
čekanja.
Otkazivanje sekvence dijaloga Postoje različite mogućnosti za
otkazivanje sekvence dijaloga i za
deaktiviranje prepoznavanja govora:
■ Izgovorite „ Otkaži“ ili „Izađi “.
■ Pritisnuti dugme n sa leve strane
upravljača.
■ Ako je sesija prepoznavanja govora
pokrenuta putem dugmeta VOICE
(GLAS) na ekranu na centralnom
displeju, možete alternativno:
◆ Pritisnuti dugme ; instrument
tabli.
◆ Izabrati dugme m ili Exit (Izlaz)
na ekranu u meniju pomoći.U sledećim situacijama, sekvenca
dijaloga se automatski otkazuje:
■ Ako određeni period vremena ne izgovorite nijednu komandu
(podrazumevano, od vas će tri puta
biti zatraženo da izgovorite
komandu).
■ Ako izgovorite komande koje sistem nije prepoznao
(podrazumevano, od vas će tri puta
biti zatraženo da pravilno izgovorite komandu).
Rad sa govornim komandama
Prepoznavanje govora može da
razume komande koje su ili prirodno
navedene u formi rečenice ili direktne
komande koje navode aplikaciju i
radnju.
Za najbolje rezultate: ■ Saslušajte glasovne poruke i sačekajte na zvučni signal pre
izgovaranja komande ili davanja
odgovora.
■ Izgovorite „ Pomoć“ ili pročitajte
primere komandi na ekranu.■ Glasovna poruka može da se prekine ponovnim pritiskom na
dugme w
■ Sačekajte na zvučni signal, a zatim
izgovorite komandu prirodno - ni
prebrzo, ni presporo. Koristite
kratke i direktne komande.
Obično se komande za telefon i audio sistem mogu izgovoriti kao jedna
komanda. Na primer, „Pozovi Dejvida
Smita na posao“, „Reprodukuj“
praćeno imenom izvođača ili nazivom pesme ili „Podesi na“ praćeno radio
frekvencijom i frekventnim opsegom.
Međutim, odredišta za navigaciju su
previše složena za jednu komandu.
Prvo navedite komandu koja
objašnjava tip potrebnog odredišta,
kao što su „Uputstva do adrese“, „Navodi do raskrsnice“, „Pronađi
mesto interesovanja“ ili „Uputstva do
kontakta“. Sistem odgovara
zahtevajući više detalja.
Kada se traži „Mesto interesovanja“,
samo veliki lanci mogu da se izaberu
po imenu. Lanci predstavljaju
trgovine sa najmanje 20 lokacija. Za

Telefon97
Pogledati detaljan opis lista kontakata
3 34.
Listajte do željene stavke menija.
Ikona brze funkcije
Ako se memoriše samo jedan broj po kontaktu, prikazuje se ikona brzog
biranja pored odgovarajućeg unosa u listi kontakata.
Izaberite dugme z na ekranu za
direktno iniciranje poziva.Pregled detalja o kontaktu
Ako je memorisano više brojeva za
kontakt, izaberite odgovarajući
kontakt.Prikazuje se pregled detalja o
kontaktu.
Izaberite jedan od memorisanih
brojeva telefona za kontakt. Broj je
biran.
Liste poziva
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
ikonu PHONE (TELEFON) za
odgovarajućeg menija.
Ako je potrebno, izaberite karticu
RECENT (NEDAVNO) u traci za
biranje interakcije. Prikazaće se lista
nedavnih poziva.Napomena
Propušteni pozivi su označeni crvenom bojom na listi nedavnih
poziva i na njih ukazuje simbol 9
pored ikone telefona u traci
aplikacije.
Izaberite jedan od memorisanih
brojeva telefona sa liste nedavnih
poziva. Broj je biran.
Omiljeno
Prikažite stranu sa omiljenim
stavkama.
Ako je neophodno, prelistajte strane.
Izaberite dugme na ekranu za željenu
omiljenu stavku.
Pogledati detaljan opis 3 29.
Dolazni poziv
Prihvatanje telefonskog poziva
Ako su radio izvor ili izvor medija
aktivni kada poziv dolazi, audio izvor se utišava sve dok se ne završi
razgovor.
Pri dnu ekrana se prikazuje poruka sa imenom ili brojem pozivaoca.

Često postavljana pitanja103
Navigacija?Nakon unošenja adrese odredišta
prikazuje se poruka o grešci. Šta
radim pogrešno?
! Prilikom unosa cele adrese, sistem
za navigaciju očekuje određeni
redosled unosa. U zavisnosti od
zemlje u kojoj se nalazi uneta
adresa, možda je potreban
drugačiji redosled unosa. Dodajte
naziv zemlje na kraju unosa, ako je uneto odredište u drugoj zemlji.
Detaljan opis 3 75.? Kako mogu da se otkažem aktivno
navođenje rute?
! Da biste otkazali navođenje rute,
izaberite dugme MENU (MENI) na
ekranu u traci za biranje interakcije, a zatim izaberite
stavku menija Cancel Route
(Otkaži putanju) .
Detaljan opis 3 79.Audio? Kako da promenim audio izvor?
! Pritiskanjem dugmeta
RADIO više
puta možete da menjate sve dostupne radio izvore (AM/FM/
DAB). Pritiskanjem dugmeta
MEDIA više puta možete da
menjate sve dostupne izvore
medija (USB, SD kartica, iPod,
Bluetooth audio, CD, AUX).
Detaljan opis za radio 3 49, CD
3 55, spoljašnje uređaje 3 58.? Kako mogu da pretražujem radio
stanice ili muzičke medije?
! Za pretraživanje radio stanica ili
muzičkih medija, kao što su liste za
reprodukovanje ili albumi,
izaberite dugme BROWSE
(PRELISTAVANJE) na ekranu ili
audio ekranu.
Detaljan opis za radio 3 49, CD
3 56, spoljašnje uređaje 3 61.Ostalo? Čuo/-la sam da postoje dostupne
aplikacije za moj Infotainment
sistem. Kako da ih preuzmem?
! Nove aplikacije mogu da se
preuzmu na sistem iz prodavnice
aplikacija. Pritisnite dugme ; a
zatim izaberite ikonu Aplikacije na
početnom ekranu za prikaz
glavnog menija aplikacija.
Pobrinite se da su Bluetooth i
Tethering povezivanje
(povezivanje telefona sa
uređajima preko USB-a radi
deljenja Internet veze) omogućeni
i pravilno konfigurisani na
mobilnom telefonu. Korisnici prvi
put treba da kreiraju novi nalog da
bi aplikacija mogla da se instalira.
Izaberite čarobnjaka za instalaciju
i pratite uputstva.
Detaljan opis 3 63.? Kako mogu da poboljšam učinak
prepoznavanja glasa?
! Prepoznavanje glasa je
namenjeno za razumevanje
prirodno izgovorenih glasovnih

106Indeks pojmovaAAdresar ................................... 34, 75
Aktiviranje aplikacije .....................22
Aktiviranje AUX-a .........................61
Aktiviranje Bluetooth muzike ........61
Aktiviranje CD plejera ...................56
Aktiviranje dugmeta na ekranu .....16
Aktiviranje Infotainment sistema ...13
Aktiviranje navigacionog sistema. 68
Aktiviranje radija ........................... 49
Aktiviranje SD memorijske kartice 61
Aktiviranje telefonskog portala .....96
Aktiviranje USB-a ...................61, 62
Audio Cue jačina zvuka ................43
Audio fajlovi .................................. 58
Automatska regulacija jačine zvuka ......................................... 43
Automatsko podešavanje .............44
Automatsko podešavanje jačine zvuka
Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 43
Bose AudioPilot ......................... 43
AUX .............................................. 58
B BACK dugme ................................ 16
Balance (Balans) ..........................42
Bass (Duboki tonovi) ....................42Bluetooth muzika ..........................58
Bluetooth veza .............................. 93
Bose AudioPilot ............................ 43
C CD plejer....................................... 55
Č
Često postavljana pitanja ...........101
D DAB - digitalno emitovanje zvuka. 52
DAB povezivanje ..........................52
Datum ........................................... 44
Digitalno emitovanje zvuka ...........52
Displeji .......................................... 15
Centralni displej......................... 15
Informacioni centar za vozača ..15
Dodirnite pregled rukovanja .........38
Dugme MENU .............................. 16
Dugme na ekranu PREGLED .......68
Dugme na ekranu za RESETOVANJE ........................68
Dugme „Početak“.................... 16, 22
E Ekran osetljiv na dodir ..................16
Ekvilajzer ...................................... 42

107
Elementi upravljanjaInfotainment sistem .....................8
Upravljač ..................................... 8
EQ ................................................ 42
F
Fader (Fejder)............................... 42
Fajlovi filmova ............................... 58
Filmovi .......................................... 62
Formati fajlova Audio fajlovi ............................... 58
Fajlovi filmova ........................... 58
H
Hitan poziv .................................... 95
I
Imenik ..................................... 34, 96
Intellitext ....................................... 52
Isključivanje zvuka ........................13
Izbor frekventnog opsega .............49
J Jačina zvuka Audio Cue jačina zvuka ............43
Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 43
Bose AudioPilot ......................... 43
Funkcija isključivanja zvuka ......13Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju................................ 43
Podešavanje jačine zvuka ........13
Zvučno-dodirni odgovor ............43
Jezik ............................................. 44
K Kalibracija ekrana osetljivog na dodir .......................................... 44
Karakteristike sistema zaštite od krađe .......................................... 7
Komande ...................................... 16
Komande Infotainment sistema ....16
Komande upravljača .....................16
Komandna tabla Infotainment sistema ........................................ 8
Kontakti......................................... 34 Izmena ...................................... 34
Memorisanje.............................. 34
Učitavanje ................................. 34
Korišćenje ..................................... 68
AUX ........................................... 61
Bluetooth muzika....................... 61
CD ............................................. 56
Displeji....................................... 15
Infotainment sistem ...................13
Komande Infotainment sistema 16
Navigacioni sistem ....................68
SD memorijska kartica ..............61Telefon...................................... 96
USB ..................................... 61, 62
Korišćenje aplikacija .....................63
L
Lista frekvencija ............................ 49
Lista kategorija ............................. 49
Listanje strana ........................ 16, 22
Lista putnih tačaka .......................79
Lista skretanja .............................. 79
Liste stanica.................................. 49
L-opseg......................................... 52
M
Maksimalna jačina zvuka pri uključivanju................................ 43
Mape............................................. 68
Memorisanje omiljenih ..................29
Meniaplikacije frekventnih opsega 50
Mesta interesovanja .....................75
Mobilni telefoni i CB radio oprema 99
Modifikatori znakova .....................25
N Navigacija ..................................... 79
Adresar................................ 34, 75
Ažuriranje mape ........................66
Dugme na ekranu PREGLED ...68
Glasovne poruke .......................79
Kontakti ..................................... 34

109
L-opseg..................................... 52
Lista frekvencija ........................49
Lista kategorija .......................... 49
Liste stanica .............................. 49
Meni aplikacije Frekventni
opseg ........................................ 50
Obaveštenje o saobraćaju ........51
Omiljeno .................................... 29
RDS........................................... 51
Region ....................................... 51
Regionalizacija .......................... 51
Sistem radio podataka ..............51
TP.............................................. 51
Traženje stanica ........................49
Rad sa menijem............................ 38
Region .......................................... 51
Regionalizacija ............................. 51
Reprodukcija audio sadržaja ........61
Reprodukcija filmova ....................62
Resetovanje na fabrička podešavanja .............................. 44
Režim displeja .............................. 44
Režim novčanika Otključavanje............................. 44
Zaključavanje ............................ 44
Rukovanje..................................... 96 AUX ........................................... 61
Bluetooth muzika....................... 61
CD ............................................. 56Displeji....................................... 15
Infotainment sistem ...................13
Kontakti ..................................... 34
Navigacioni sistem ....................68
Omiljeno .................................... 29
Radio ......................................... 49
SD memorijska kartica ..............61
Tastature ................................... 25
Telefon ...................................... 96
USB ..................................... 61, 62
Rukovanje menijem ......................22
Ruta sa putnim tačkama ...............75
S Saobraćajne nesreće ...................79
SD memorijska kartica.................. 58
Sistem radio podataka (RDS) ......51
Srednji opseg................................ 42
Stil rute ......................................... 79
Surround ....................................... 42
Surround sistem ........................... 42
T
TA ................................................. 51
Tabla osetljiva na dodir ..........16, 44
Pomeranje (listanje) ..................44
Tastatura ...................................... 25
Tastatura sa simbolima .............25
Tastatura sa slovima .................25
Tastature ...................................... 25Telefon
Bezručni režim .......................... 96
Bluetooth ................................... 92
Bluetooth veza .......................... 93
Imenik.................................. 34, 96
Kontakti ..................................... 34
Nedavni pozivi ........................... 96
Omiljeno .................................... 29
Pozivi u slučaju nužde ..............95
Ton zvona ................................. 96
Telefonski poziv Iniciranje .................................... 96
Odbijanje ................................... 96
Prihvatanje ................................ 96
TMC stanice ................................. 66
Ton zvona ..................................... 96
TP ................................................. 51
Traka aplikacije............................. 22
Traka za biranje interakcije........... 22
Traženje stanice ........................... 49
Treble (Visoki tonovi) ....................42
U Učitavanje omiljenih...................... 29
Uključivanje Infotainment sistema 13
Unos odredišta ............................ 75
Uparivanje .................................... 93
Upotreba ..................... 13, 49, 56, 87
USB .............................................. 58