2014.5 OPEL INSIGNIA infotainment

Zunanje naprave61
Funkcijski gumbiPremor med predvajanjem
Za premor predvajanja pritisnite
zaslonski gumb =.
Za nadaljevanje predvajanja pritisnite
zaslonski gumb l.
Preskok na prejšnjo ali naslednjo
datoteko
Za predvajanje prejšnje ali naslednje
filmske datoteke izberite t ali v.
Za preskok na prejšnjo ali naslednjo filmsko datoteko lahko tudi obrnete
gumb MENU .
Hitro predvajanje naprej ali nazaj
Za hitro predvajanje nazaj ali naprej,
tapnite in držite gumb t ali v.
Video meni
Za prikaz video menija, izberite
zaslonski gumb MENI v interaktivni
izbirni vrstici.
Za podroben opis menija glejte 3 59.Uporaba aplikacij
Infotainment sistem podpira
upravljanje aplikacij z upravnimi
elementi Infotainment sistema.
Za uporabo aplikacije prek upravnih
elementov in menijev Infotainment
sistema, mora biti v pametnem
telefonu nameščena ustrezna
aplikacija.
Vključitev funkcije Tethering na
pametnem telefonu
Vključite funkciji Tethering in
Bluetooth na pametnem telefonu
(glejte navodila za uporabo
pametnega telefona).
Opomba
Internetna povezava mora biti
pravilno nastavljena, odvisno od
ponudnika omrežja.
Povežite pametni telefon z
Infotainment sistemom prek
povezave Bluetooth 3 89.Ustvarjanje novega računa
Pritisnite gumb ; in izberite ikono
Aplikacije ; prikaže se pozdravni
zaslon.
Za konfiguracijo novega računa
izberite ustrezen zaslonski gumb v
spodnjem delu zaslona. Postopek
vas vodi skozi več zaslonskih slik
konfiguracije.
Najprej se prikaže seznam vseh
telefonov, ki so združeni s sistemom.
Izberite telefon, preko katerega želite vzpostaviti internetno povezavo s
spletno prodajalno aplikacij.
Nato se prikaže tipkovnica za vnos
elektronskega naslova. Vnesite svoj
elektronski naslov.
V meniju, ki se prikaže za tem, morate
vnesti PIN kodo. Izberite vnosno polje Nova PIN koda. Prikaže se pomožna
tipkovnica. Izberite želene številke.
Za potrditev PIN kode izberite vnosno
polje Potrdi nov PIN. Ponovno se
prikaže tipkovnica. Vnesite PIN kodo
znova. Potrdite vnos.

62Zunanje naprave
Prikaže se meni za izbiro države.
Pomikajte se skozi seznam in izberite želeno državo.
Nazadnje se prikaže politika
zasebnosti spletne prodajalne
aplikacij. Če želite ustvariti račun,
izberite zaslonski gumb Se strinjam.
Prikaže se glavni meni aplikacije.
Nameščanje novih aplikacij
Za prikaz glavnega menija aplikacij
pritisnite gumb ; in izberite ikono
Aplikacije .
Za prikaz menija aplikacij izberite
zaslonski gumb Aplikacije v
spodnjem delu zaslona.
Vse
Za prikaz seznama vseh aplikacij, ki
so na voljo, izberite zaslonski gumb
Vse v spodnjem delu zaslona.
Pomikajte se skozi seznam in izberite želeno aplikacijo. Prikaže se podmenis podrobnimi informacijami o ustrezni
aplikaciji.Za namestitev aplikacije v
Infotainment sistem izberite zaslonski gumb Namesti v spodnjem delu
zaslona. Aplikacija je nameščena.
Ko je postopek namestitve končan,
se zaslonski gumb Namesti spremeni
v Zaženi .
Opomba
Aplikacije, nameščene v
Infotainment sistemu, so prikazane
kot ikone na domačih straneh.
o
Za iskanje želene aplikacije izberite zaslonski gumb o. Prikaže se
pomožna tipkovnica.
Vnesite ime za iskanje. Prikaže se
seznam vseh najdenih aplikacij, ki
ustrezajo iskanemu imenu.
Izberite želeno aplikacijo. Prikaže se
podmeni s podrobnimi informacijami
o ustrezni aplikaciji.
Za namestitev aplikacije v
Infotainment sistem izberite zaslonski gumb Namesti v spodnjem delu
zaslona. Aplikacija je nameščena.Ko je postopek namestitve končan,
se zaslonski gumb Namesti spremeni
v Zaženi .
Opomba
Aplikacije, nameščene v
Infotainment sistemu, so prikazane
kot ikone na domačih straneh.
Moje aplikacije
Za prikaz glavnega menija aplikacij
pritisnite gumb ; in izberite ikono
Aplikacije .
Za prikaz menija aplikacij izberite
zaslonski gumb Aplikacije v
spodnjem delu zaslona.
Za prikaz seznama vseh aplikacij, ki
so nameščene v Infotainment
sistemu, izberite zaslonski gumb
Moje aplikacije v spodnjem delu
zaslona.
Izberite želeno možnost, npr. za
zagon ali odstranitev aplikacije.
Nastavitve
Meni nastavitev vsebuje možnosti za
upravljanje z računi.

64VodenjeVodenjeSplošne informacije.....................64
Uporaba ....................................... 66
Vnos cilja ..................................... 72
Vodenje ........................................ 76Splošne informacije
Navigacijski sistem vas zanesljivo
vodi na vaš cilj. Branje zemljevida ni
potrebno, četudi ne poznate krajev,
po katerih potujete.
V izračunu poti se upošteva trenutno
stanje v cestnem prometu. V ta
namen sprejema Infotainment sistem prometna obvestila sprejemnega
območja, skozi katerega potujete
prek RDS TMC funkcije.
Navigacijski sistem pa vendarle ne
more računati na nagle prometne
spremembe, nenadne prometne
nesreče, težave, nevarnost,
opozorila, do katerih pride nenadno in
nenapovedano (npr. delo na cesti).Svarilo
Uporaba navigacijskega sistem ne odvezuje voznika obveznosti in
odgovornosti primernega
obnašanja na cesti. Prometne
predpise moramo vedno
upoštevati. Če informacije
navigacijskega vodiča
nasprotujejo prometnim
predpisom, imajo prometni
predpisi vedno prednost.
Delovanje navigacijskega
sistema Navigacijski sistem zaznava položaj
in premikanje vozila s pomočjo
senzorjev. Prevožena pot se
ugotavlja prek signala merilnika
hitrosti in vrtljivega senzorja, ki
zaznava zavijanje vozila. Položaj je
določen prek GPS satelitov (Global
Positioning System - satelitski sistem
za določanje položaja).
S primerjavo signala senzorjev in
digitalnih zemljevidov na SD kartici z
zemljevidi je mogoče določiti položaj
z natančnostjo približno 10 metrov.
Sistem deluje tudi v primeru slabšega
sprejema GPS, vendar je natančnost
pri določanju položaja manjša.
Po vnosu ciljnega naslova ali
zanimive točke (najbližja bencinska črpalka, hotel itd.) se izračuna pot od
trenutne lokacije do izbranega cilja.

66Vodenje
Podatki zemljevida
Vsi potrebni podatki zemljevida so
shranjeni v Infotainment sistemu. V
zvezi s posodabljanjem programske
opreme zemljevida preko SD kartice
se obrnite na Opel Partnerja.
Uporaba Informacije na ekranu z
zemljevidom
Za prikaz navigacijskega zemljevida
pritisnite gumb ; in izberite ikono
NAVIGACIJA .Route guidance active (vodenje po
poti ni dejavno)
Trenutno lokacijo označuje ikona
vozila.
Po približno 15-sekundnem premoru vrstica za aplikacije in interaktivna
izbirna vrstica izgineta z zaslona in zemljevid se prikaže celozaslonskem načinu.
Za ponovni prikaz vrstice za aplikacije
in interaktivne izbirne vrstice, tapnite
na poljubnem mestu zaslona.
Route guidance active (vodenje po
poti je dejavno)
Osrednji zaslon:

Vodenje71
Izberite Naloži shranjene podatke o
lokaciji .
Seznam stikov in podatki zanimivih
točk se shranijo v povezano USB
napravo v mapo "F:\mojiStiki"
oziroma "F:\mojeZanimiveTocke",
kjer "F:\" predstavlja korensko mapo
USB naprave.
Opomba
Ta funkcija je izvedljiva le, če je na
sistem priključena USB naprava z
zadostno kapaciteto shranjevanja.
Nalaganje podatkov stikov Podatke seznama stikov v sistemu
vozila lahko prenašate v Infotainment sisteme drugih vozil:
za nalaganje podatkov v USB
napravo glejte zgornji opis
"Nalaganje navigacijskih podatkov v USB napravo".
Priključite USB napravo na
Infotainment sistem drugega vozila
3 56.
Prikaže se sporočilo, ki od vas
zahteva potrditev nalaganja.
Po potrditvi se podatki stikov naložijo
v Infotainment sistem.Naložene podatke lahko izbirate prek menija STIKI 3 32.
Ustvarjanje in prenos
uporabniško določenih
zanimivih točk
(Moje zanimive točke)
Poleg zanimivih točk, ki so že
shranjene v Infotainment sistemu,
lahko ustvarite lastne zanimive točke. Potem ko jih ustvarite, lahko lastne
zanimive točke naložite v
Infotainment sistem.
Za vsako zanimivo točko je treba
določiti GPS koordinate (zemljepisna
dolžina in širina) ustrezne lokacije in
opisno ime.
Po tem, ko so podatki zanimivih točk
naloženi v Infotainment sistem, lahko
iščete zanimive točke kot cilje v
meniju Moje zanimive točke , glejte
"Izbiranje zanimive točke" v poglavju
"Vnos cilja" 3 72.Ustvarjanje besedilne datoteke s
podatki zanimivih točk
Ustvarite besedilno datoteko (npr. z
enostavnim programom za urejanje
besedil) z ustreznim imenom in
končnico datoteke .poi, npr.
"TomazeveZanimiveTocke.poi".
Podatke zanimivih točk vnesite v
besedilno datoteko v naslednjem
formatu:
Koordinata zemljepisne dolžine,
koordinata zemljepisne širine, "Ime
zanimive točke", "Dodatne
informacije", "Telefonska številka"

72Vodenje
Primer:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , glejte zgornjo sliko.
Koordinate GPS morajo biti izražene
v decimalnih stopinjah in jih lahko
odčitate, npr., na topografskem
zemljevidu.
Niza za dodatne informacije in
telefonsko številko sta izbirna.
Niz za ime zanimive točke oz. niz za
dodatne informacije lahko vsebuje
največ 60 znakov. Niz za telefonsko
številko lahko vsebuje največ 30
znakov.
Podatke POI posameznega ciljnega
naslova morate vnesti v eno samo
ločeno vrstico. Glejte zgornjo sliko.
Shranjevanje podatkov zanimivih
točk na USB napravo
V korenskem direktoriju USB ključa
ustvarite mapo z imenom " myPOIs",
npr. "F:\myPOIs ", kjer je "F:\" korenski
direktorij USB ključa.V mapi "myPOIs" shranite besedilno datoteko z lastnimi zanimivimi
točkami, npr. "F:\myPOIs
\TomazeveZanimiveTocke.poi".
Opomba
Po želji lahko v mapi"myPOIs"
ustvarite podmape in shranite več datotek z zanimivimi točkami.
Prenos podatkov zanimivih točk v
Infotainment sistem
Priključite USB napravo s podatki
lastnih zanimivih točk na USB vtičnico
3 56 Infotainment sistema.
Prikaže se sporočilo, ki od vas
zahteva potrditev nalaganja.
Po potrditvi se podatki zanimivih točk prenesejo v Infotainment sistem.
Za tem lahko naložene zanimive
točke iščete kot cilje v meniju Moje
zanimive točke , glejte "Izbiranje
zanimive točke" v poglavju "Vnos
cilja" 3 72.Vnos cilja
Aplikacija za navigacijo vsebuje več
možnosti za določitev cilja pri vodenju po začrtani poti.
Pritisnite gumb ; in izberite ikono
NAVIGACIJA za prikaz
navigacijskega zemljevida.
Vnos naslova prek tipkovnice
Izberite zaslonski gumb CILJ v
interaktivni izbirni vrstici, nato izberite zavihek NASLOV .
Vnesete lahko naslov, križišče ali ime
ceste.

82Prepoznavanje govoraPrepoznavanje
govoraSplošne informacije .....................82
Uporaba ....................................... 84Splošne informacije
Integrirana funkcija prepoznavanja govora
Prepoznavanje govora Infotainment
sistema omogoča upravljanje
različnih funkcij Infotainment sistema
z glasovnimi vnosi. Neodvisno od
govorca zazna ukaze in številčne
sekvence. Ukazi in številčne
sekvence so lahko izgovorjene brez
premora med posameznimi
besedami.
V primeru nepravilnega upravljanja ali nepravilnih ukazov daje glasovno
vodenje vizualno in/ali zvočno
povratno informacijo in zahteva od
vas, da ponovno vnesete želen ukaz.
Poleg tega glasovno vodenje potrdi
pomembne ukaze in po potrebi
vpraša.
V grobem sta za izvajanje želenih
dejanj na voljo dva različna načina izgovarjanja ukazov. Večino le-teh,
razen vnosa cilja in glasovne
tipkovnice, je mogoče izvajati z enim
samim ukazom.Kadar sistem za izvršitev dejanja
zahteva več kot en ukaz, naredite
naslednje:
S prvim ukazom nakažite vrsto
želenega dejanja, na primer
"Navigation destination entry" (Vnos navigacijskega cilja). Sistem
odgovarja s sporočili in vas vodi skozi dialog, dokler niso vneseni vsi
potrebni podatki. Na primer, pri
določanju cilja za vodenje izgovorite "Navigation" (Navigacija) ali
"Destination entry" (Vnos cilja).
Opomba
Da ne bi prišlo do nezaželenega
proženja funkcij v vozilu, se
prepoznavanje glasu ne začne,
dokler ni aktivirano.
Pomembna informacijaPodprti jeziki ■ Za prepoznavanje govora niso na voljo vsi razpoložljivi jeziki, ki jih je
mogoče nastaviti na zaslonu
Infotainment sistema.
■ Če trenutno izbran jezik zaslona ne
omogoča prepoznavanja govora,
potem ta funkcija ni na voljo.

Prepoznavanje govora83
V tem primeru morate za
upravljanje Infotainment sistema z
glasovnim vnosom izbrati drug jezik
zaslona. Za spremembo jezika
zaslona glejte "Jezik" v poglavju
"Nastavitve sistema" 3 43.Vnos naslova ciljev v tuji državi
Če želite z glasovnim ukazom vnesti
naslov cilja, ki se nahaja v tuji državi,
morate spremeniti jezik zaslona
Infotainment sistema v jezik tuje
države.
Na primer, če je nastavljeni jezik
zaslona angleščina in želite vnesti
ime mesta v Franciji, morate
spremeniti jezik zaslona v
francoščino.
Izjeme: Če želite vnesti naslov v
Belgiji, lahko po izbiri spremenite jezik zaslona v francoščino ali
nizozemščino. V primeru naslova v
Švici lahko jezik zaslona spremenite
v francoščino, nemščino ali
italijanščino.
Za spremembo jezika zaslona glejte
"Jezik" v poglavju "Nastavitve
sistema" 3 43.Zaporedje pri vnosu naslova cilja
Zaporedje, v katerem morate vnesti
elemente naslova prek sistema za
prepoznavanje govora, je odvisno od
države izbranega cilja.
■ Avstrija, Nemčija:
■ Belgija, Francija, Velika Britanija:
■ Italija, Nizozemska, Portugalska, Rusija, Španija, Švica:

Nastavitev sistema za prepoznavanje
govora
Za prepoznavanje govora lahko v
Infotainment sistemu izvajate različne nastavitve in prilagoditve.
Pritisnite gumb ; in izberite ikono
NASTAVITVE .
Za vstop v ustrezen podmeni izberite
element menija Glas.Občutljivost prepoznave jezika
Odvisno od možnosti, ki ste jo izbrali
v ustreznem podmeniju, funkcija
prepoznavanja govora bolj ali manj
"zanesljivo" razume vaše ukaze.
Potrdi pogosteje : Če izberete to
možnost, sistem od vas zahteva
razmeroma pogosto potrjevanje
ukazov. Pri tej nastaviti sistem v
večini primerov izvrši ustrezno
dejanje.
Potrdi manj pogosto : Če je izbrana ta
možnost, sistem od vas redkeje
zahteva potrjevanje glasovnih