2014.5 OPEL INSIGNIA infotainment

64Dispositivi esterni
Selezionate il pulsante SCORRI sullo
schermo e poi l'etichetta ALTRO. Se‐
lezionate la voce di elenco Video e poi
il file del film desiderato. La riprodu‐
zione video avrà inizio.
Avviso
I video possono essere riprodotti solo se con freno di stazionamento
inserito.
Tasti funzione
Pausa della riproduzione
Selezionare il pulsante della scher‐
mata = per mettere in pausa la ripro‐
duzione.
Selezionare il pulsante a schermo l
per riprendere la riproduzione.
Saltare il file precedente o successivo Selezionate i pulsanti t o v per
passare al file del film precedente o successivo.
In alternativa, ruotate la manopola
MENU per saltare al file del film pre‐
cedente o successivo.
Avanzamento o riavvolgimento
rapido
Dare un colpetto tenendo il dito sui
pulsanti t o v per riavvolgere o
avanzare velocemente.
Menù dei video Per visualizzare il menù dei video, se‐ lezionate il pulsante a schermo
MENU nella barra selettrice d'intera‐
zione.
Per una descrizione dettagliata del
menù 3 62.Utilizzo delle applicazioni
Il sistema Infotainment supporta il
funzionamento di operazioni medianti
i comandi presenti sul sistema.
Prima di poter utilizzare un'applica‐
zione mediante i comandi e i menù
del sistema Infotainment, la rispettiva
applicazione deve essere installata
attraverso uno smartphone.
Attivazione della funzione diTethering sullo smartphone Attivare le funzioni Bluetooth e di Te‐
thering sullo smartphone (vedi guida
d'uso dello smartphone).
Avviso
Il Tethering deve essere impostato
correttamente in base al provider di
rete.
Collegate lo smartphone al sistema
Infotainment via Bluetooth 3 94.
Create un nuovo account Premete il pulsante ; e quindi sele‐
zionate l'icona Apps per visualizzare
una schermata di benvenuto.

Dispositivi esterni65
Per creare un nuovo account, sele‐
zionate il rispettivo pulsante a
schermo nella parte bassa dello
schermo. Verrete guidati attraverso
varie schermate d'impostazione.
Prima verrà visualizzato un elenco di
tutti i telefoni accoppiati al sistema.
Selezionate un telefono sul quale vo‐
lete stabilire un collegamento Internet allo store delle applicazioni.
Poi verrà visualizzata una tastiera per l'inserimento di un indirizzo email. In‐
serite il vostro indirizzo email.
Nel menù visualizzato in seguito si
dovrà impostare un codice PIN. Sele‐
zionate il campo d'inserimento del
nuovo PIN. Viene visualizzata una ta‐ stiera. Selezionate le cifre desiderate.Per confermare il codice PIN, sele‐
zionare il campo d'inserimento del
nuovo PIN. La tastiera viene visualiz‐
zata nuovamente. Inserite di nuovo il
codice PIN. Confermate l'inseri‐
mento.
Verrà visualizzato un menù per la
scelta del Paese. Fate scorrere l'e‐
lenco e selezionate il Paese deside‐
rato.Da ultimo verrà visualizzata l'informa‐
tiva sulla privacy dell'appstore. Sele‐
zionate il pulsante a schermo
Acconsento per creare l'account.
Viene visualizzato il menù principale
delle applicazioni.
Installazione di nuove
applicazioni
Premete il pulsante ; e poi selezio‐
nate l'icona Apps per visualizzare il
menù principale delle applicazioni.
Selezionate il pulsante a schermo App nella parte bassa dello schermo
per visualizzare il menù delle applica‐
zioni.
Tutte
Per visualizzare un elenco di tutte le
applicazioni disponibili, selezionate il pulsante a schermo Tutte nella parte
bassa dello schermo.
Fate scorrere l'elenco e selezionate
l'applicazione desiderata. Verrà vi‐ sualizzato un sottomenù con informa‐ zioni dettagliate sulla rispettiva appli‐
cazione.Per installare l'applicazione sul si‐
stema Infotainment, selezionate il
pulsante a schermo Installa nella
parte bassa dello schermo. L'applica‐
zione verrà installata.
Quando il processo d'installazione è
terminato, il pulsante a schermo
Installa cambia in Lancia.
Avviso
Le applicazioni installate sul sistema Infotainment vengono visualizzate
come icone nelle pagine iniziali.
o
Per cercare un'applicazione speci‐
fica, selezionate il pulsante a
schermo o. Viene visualizzata una
tastiera.
Inserire il nome di ricerca. Verrà vi‐
sualizzato un elenco di tutte le appli‐
cazioni trovate per il rispettivo nome di ricerca.
Selezionate l'applicazione deside‐ rata. Verrà visualizzato un sottomenù
con informazioni dettagliate sulla ri‐
spettiva applicazione.

66Dispositivi esterni
Per installare l'applicazione sul si‐stema Infotainment, selezionate il
pulsante a schermo Installa nella
parte bassa dello schermo. L'applica‐ zione verrà installata.
Quando il processo d'installazione è
terminato, il pulsante a schermo
Installa cambia in Lancia.
Avviso
Le applicazioni installate sul sistema
Infotainment vengono visualizzate
come icone nelle pagine iniziali.
My Apps (Le mie applicazioni) Premete il pulsante ; e poi selezio‐
nate l'icona Apps per visualizzare il
menù principale delle applicazioni.
Selezionate il pulsante a schermo
App nella parte bassa dello schermo
per visualizzare il menù delle applica‐
zioni.
Per visualizzare un elenco di tutte le
applicazioni installate sul sistema
Infotainment, selezionate il pulsante a schermo My Apps nella parte bassa
dello schermo.Selezionate le opzioni desiderate, ad
es. per avviare o cancellare un'appli‐
cazione.
Impostazioni
Il menù impostazioni fornisce opzioni
per gestire gli account.
Premete il pulsante ; e poi selezio‐
nate l'icona Apps per visualizzare il
menù principale delle applicazioni.
Selezionate il pulsante a schermo Impostazioni nella parte bassa dello
schermo per visualizzare il rispettivo
sottomenù.
Selezionare l'opzione desiderata.

74Navigazione
Cancellare tutti i POI scaricati
Per cancellare tutte le voci nell'elenco contatti, selezionate la voce di elenco
Cancella tutti i miei POI . Verrete av‐
visati da un messaggio.
Confermate il messaggio di voler can‐
cellare l'intero elenco dei POI.Cancellare categorie
Selezionate Cancella singole
categorie per visualizzare un elenco
di categorie.
Per cancellare una categoria, sele‐
zionate l'icona ─ accanto alla catego‐
ria rispettiva. Verrete avvisati da un
messaggio.
Confermate il messaggio di cancella‐
zione della categoria.
Caricare i dati della destinazione su
un dispositivo USB
Per un utilizzo successivo, ad es. su
altre autovetture, potete salvare l'e‐
lenco contatti del veicolo e i POI pre‐
cedentemente scaricati (vedi "Crea‐
zione e download di POI definiti dal‐
l'utente" in seguito) su un dispositivo
USB:
Selezionare Carica località salvate .
L'elenco dei contatti e i dati dei POI
vengono salvati sul dispositivo USB
collegato nelle cartelle "F:\myCon‐
tacts" rispettivamente "F:\myPOIs",
dove "F:\" è la cartella radice del di‐
spositivo USB.
Avviso
Questa funzione può essere ese‐ guita solo se è collegato un disposi‐
tivo USB con spazio di memorizza‐
zione sufficiente.
Scaricare dati dei contatti
Potete scambiare i dati dell'elenco
contatti del vostro veicolo con i si‐
stemi Infotainment di altre autovet‐
ture:
Per caricare i dati su un dispositivo
USB, vedete "Caricare i dati di navi‐
gazione su un dispositivo USB" in
precedenza.
Collegate il dispositivo USB sul si‐
stema Infotainment di un'altra auto
3 59.
Verrà visualizzato un messaggio che
vi avvisa di confermare il download.Dopo la conferma, i dati dei contatti
verranno scaricati sul sistema Info‐
tainment.
I contatti scaricati saranno poi sele‐
zionabili mediante il menù
CONTATTI 3 34.
Creazione e download di POI definiti dall'utente (I miei POI)
Oltre ai POI predefiniti già memoriz‐
zati nel sistema Infotainment, potete
creare POI definiti dall'utente che
soddisfino le vostre esigenze perso‐
nali. Dopo la creazione di tali punti
d'interesse definiti dall'utente, questi
possono essere scaricati sul sistema
Infotainment.
Per ogni punto d'interesse dovete de‐ finire le coordinate GPS (valori di lon‐
gitudine e di latitudine) della posi‐
zione rispettiva e un nome descrittivo.
Dopo aver scaricato i dati dei POI sul
sistema Infotainment, troverete i POI
rispettivi come destinazioni selezio‐
nabili nel menù I miei POI, vedi "Se‐
lezionare un punto d'interesse" nel
capitolo "Inserimento destinazione"
3 76.

Navigazione75
Creare un file di testo con dati POI
Creare un file di testo (ad es. utiliz‐ zando un editor di testo semplice) con un nome arbitrario e un'estensione
del file .poi, ad es. "TomsPOIs.poi".
Inserite i dati del POI nel file di testo
nel seguente formato:
Coordinata di longitudine, coordinata
di latitudine, "Nome del POI",
"Informazioni aggiuntive", "Numero di
telefono"
Esempio:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , vedi immagine so‐
prastante.
Le coordinate GPS devono essere espresse in gradi decimali e possono essere ricavate, ad es., da una car‐
tina geografica.
Le stringhe con informazioni aggiun‐
tive e numero di telefono sono facol‐
tative.
Le stringhe del nome del POI e delle
informazioni aggiuntive non devono
superare i 60 caratteri ciascuna. La
stringa del numero di telefono non
deve superare i 30 caratteri.
I dati POI di ciascun indirizzo di desti‐
nazione devono essere inseriti in una singola riga separata, vedere l'imma‐
gine sopra.Memorizzazione dei dati del POI su
un'unità USB
Nella root directory di una penna
USB: create una cartella denominata
" myPOIs ", ad es. "F:\myPOIs", dove
"F:\" è la root directory della penna
USB.
Nella cartella "myPOIs" memorizzate
il file di testo con vostri POI, ad es.
"F:\myPOIs\TomsPOIs.poi".
Avviso
Facoltativamente, nella cartella
"myPOIs" si possono creare sotto‐ cartelle e memorizzare diversi file
POI.
Scaricare i dati POI nel sistema
Infotainment
Collegate il dispositivo USB con i dati
dei vostri punti d'interesse definiti dal‐
l'utente alla porta USB 3 59 del si‐
stema Infotainment.
Verrà visualizzato un messaggio che
vi avvisa di confermare il download.
Dopo la conferma, i dati dei POI ver‐
ranno scaricati sul sistema Infotain‐
ment.

86Riconoscimento del parlatoRiconoscimento del
parlatoInformazioni generali ...................86
Utilizzo ......................................... 88Informazioni generali
Riconoscimento del parlato
integrato Il riconoscimento del parlato integrato
nel sistema Infotainment consente di
gestire varie funzioni del portale del sistema Infotainment tramite comandi
vocali. Riconosce comandi e se‐
quenze numeriche indipendente‐
mente dalla persona che li pronuncia. I comandi e le sequenze numeriche
possono essere pronunciati senza ef‐
fettuare pause tra le singole parole.
In caso di funzionamento o comandi
errati, il riconoscimento vocale
emette un segnale visivo e/o acustico e chiede di ripetere il comando desi‐
derato. Inoltre, il riconoscimento vo‐
cale riconosce i comandi più impor‐
tanti e rivolge richieste all'utente
quando necessario.
In generale, vi sono diversi modi di
pronunciare comandi per eseguire le azioni desiderate. La maggior parte di
essi, tranne l'inserimento della desti‐nazione e il tastierino vocale, pos‐
sono essere completati con un unico
comando.
Se l'azione richiede l'esecuzione di
più di un comando, procedete nel se‐
guente modo:
Nel primo comando indicate il tipo di
azione da eseguire, come "Inseri‐
mento destinazione di navigazione". Il sistema risponde con prompt che vi conducono ad un dialogo per l'inseri‐
mento delle informazioni necessarie.
Per esempio, se è necessaria una de‐ stinazione per la guida, pronunciate
"Navigazione" o "Inserimento desti‐
nazione".
Avviso
Per evitare che le conversazioni ef‐
fettuate all'interno del veicolo atti‐
vino accidentalmente le funzioni di sistema, il riconoscimento del par‐
lato non funziona finché non è atti‐
vato.

Riconoscimento del parlato87
Informazioni importantiSupporto linguistico■ Non tutte le lingue disponibili per il display del sistema Infotainment
sono disponibili anche per il ricono‐
scimento vocale.
■ Se la lingua di visualizzazione at‐ tualmente selezionata non è sup‐portata dal riconoscimento del par‐
lato, il riconoscimento del parlato
non sarà disponibile.
In tal caso sarà necessario selezio‐ nare un'altra lingua per il display se
si desidera controllare il sistema
Infotainment utilizzando i comandi
vocali. Per modificare la lingua di
visualizzazione, vedere "Lingua"
nel capitolo "Impostazioni del si‐
stema" 3 45.Inserimento dell'indirizzo delle
destinazioni in paesi esteri
In caso vogliate inserire l'indirizzo di
una destinazione ubicata in un Paese straniero mediante comandi vocali,
dovete cambiare la lingua del display
Infotainment nella lingua del Paese
straniero.Ad es. se il display è attualmente im‐
postato su inglese e volete inserire il
nome di una città situata in Francia,
dovrete cambiare la lingua del display
in francese.
Eccezioni: Se volete inserire indirizzi
in Belgio, potete facoltativamente mo‐ dificare la lingua del display in fran‐
cese od olandese. Per indirizzi in
Svizzera potete a scelta modificare la
lingua del display in francese, tede‐
sco o italiano.
Per modificare la lingua di visualizza‐ zione, vedere "Lingua" nel capitolo
"Impostazioni del sistema" 3 45.Ordine d'inserimento degli indirizzi di
destinazione
L'ordine nel quale le parti di un indi‐
rizzo devono essere inserite utiliz‐
zando il sistema di riconoscimento
del parlato dipende dal paese in cui si trova il luogo di destinazione.
■ Austria, Germania:
■ Belgio, Francia, Gran Bretagna:
■ Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Rus‐
sia, Spagna, Svizzera:

Impostare il riconoscimento del
parlato
Si possono eseguire diverse imposta‐ zioni e adattamenti per il riconosci‐
mento del parlato integrato del si‐
stema Infotainment.
Premete il pulsante ; e poi selezio‐
nare l'icona IMPOSTAZIONI .
Selezionate la voce di menù Voce per
entrare nel rispettivo sottomenù.

88Riconoscimento del parlato
Soglia riconoscim. vocale
In base all'opzione selezionata nel
corrispondente sottomenù, il ricono‐
scimento del parlato appare più o
meno sicuro nella comprensione
esatta dei comandi.
Conferma più : Se selezionato, il si‐
stema vi chiede relativamente spesso di confermare i comandi. Di conse‐
guenza, il sistema esegue l'azione
corrette nella maggior parte dei casi.
Conferma meno : Se selezionato, il si‐
stema vi chiede meno spesso di con‐
fermare i comandi vocali. Di conse‐
guenza, il sistema potrebbe talvolta
fraintendere i vostri comandi e non
eseguire l'azione corretta.
Avviso
Quando si inizia ad usare il ricono‐
scimento del parlato, potrebbe es‐
sere vantaggioso usare l'imposta‐
zione Conferma più . Quando avrete
più esperienza, cioè, quando sa‐
prete come pronunciare i comandi in modo che il riconoscimento del par‐
lato li comprenda correttamente, po‐
trebbe essere utile usare l'imposta‐
zione Conferma meno .Lunghezza indicazioni
La lunghezza e la minuziosità delle
domande e delle affermazioni che il riconoscimento del parlato effettua
possono essere regolate nel corri‐
spondente sottomenù.Velocità feedback audio
La velocità con la quale il riconosci‐
mento del parlato pone domande o
pronuncia frasi può essere regolata
nel corrispondente sottomenù.
Se Medio è selezionato, la velocità
del parlato del sistema corrisponde al parlato naturale.
Avviso
Quando si inizia ad usare il ricono‐
scimento del parlato, potrebbe es‐
sere vantaggioso usare l'imposta‐
zione Lungo . Quando avrete accu‐
mulato più esperienza, potrebbe ri‐ sultare utile usare l'impostazioneCorto .Applicazione di passaggio
vocale
L'applicazione di passaggio vocale del sistema Infotainment consente
l'accesso ai comandi di riconosci‐
mento del parlato sul vostro smart‐
phone. Consultate la guida d'uso del
produttore del vostro smartphone per verificare se il vostro smartphone
supporta questa funzione.
Utilizzo
Riconoscimento del parlato
integrato
Attivazione del riconoscimento
vocale
Avviso
Il riconoscimento del parlato non è
disponibile durante una telefonata
attiva.Attivazione mediante il pulsante w sul
volante
Premete il pulsante w a sinistra del
volante.