2014.5 OPEL INSIGNIA alarm

Radioodtwarzacz53
RDS
Ustawić RDS - wł. lub RDS - wył. .
Program informacji drogowych (TP)
Stacje nadające program
komunikatów drogowych są stacjami
RDS, które nadają informacje
przeznaczone dla kierowców. Gdy funkcja komunikatów dla kierowcówjest włączona, podczas nadawania
komunikatów przerywane jest
odtwarzanie aktualnie włączonego
źródła.
Jeśli funkcja komunikatów dla
kierowców jest włączona, w górnym
wierszu każdego menu wyświetlany
jest symbol [TP]. Jeśli wybrana stacja
nie jest stacją nadającą komunikaty
dla kierowców, wyświetla się [ ] i
automatycznie rozpoczyna się
wyszukiwanie następnej dostępnej
stacji nadającej komunikaty dla
kierowców. Symbol [TP] zaświeci się
po znalezieniu stacji nadającej
komunikaty dla kierowców. Jeśli nie
zostanie znaleziona stacja nadająca
komunikaty dla kierowców, na
ekranie pozostaje [ ].
Gdy dana stacja nadaje komunikat dla kierowców, zostaje wyświetlony
komunikat.
Aby przerwać komunikat i powrócić
do uprzednio włączonej funkcji,
należy odrzucić alarm.
Region
Czasami stacje RDS nadają na
różnych częstotliwościach odmienne
regionalne wersje programów.
Ustawić Region - wł. lub Region - wył. .
Jeśli zostanie włączona funkcja
regionalizacji, w razie potrzeby będą
wybierane alternatywne
częstotliwości tych samychprogramów regionalnych. Jeśli
regionalizacja jest wyłączona,
alternatywne częstotliwości stacji są
wybierane niezależnie od programu
regionalnego.
DAB – nadawanie
cyfrowego sygnału audio Cyfrowy system radiowy DAB (ang.
Digital Audio Broadcasting) jest
innowacyjnym i uniwersalnym
systemem nadawania.
Zalety DAB ■ Stacje DAB są oznaczane za pomocą nazwy programu zamiast
częstotliwością nadawania.
■ Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług)
może być nadawanych na
pojedynczej częstotliwości
(multipleksie).
■ Oprócz wysokiej jakości cyfrowych sygnałów audio stacje DAB nadają
również połączone z programem
dane i wiele innych usług, takich jak
komunikaty dla kierowców.

Telefon93TelefonInformacje ogólne........................93
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ...................................... 94
Połączenie alarmowe ................... 96
Obsługa ....................................... 97
Telefony komórkowe i radia CB . 101Informacje ogólne
Interfejs telefonu umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych,
korzystając z wbudowanego
mikrofonu i głośników
samochodowych, a także obsługę
najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego za pomocą systemu
Infotainment. Aby możliwe było
korzystanie z interfejsu, telefon
komórkowy musi być z nim połączony z systemem audio-nawigacyjnym za
pomocą funkcji Bluetooth.
Nie wszystkie funkcje telefonu są dostępne dla wszystkich telefonów
komórkowych. Dostępne funkcje są
uzależnione od modelu telefonu i
operatora sieci komórkowej. Więcej
informacji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub po konsultacji z
przedstawicielem operatora sieci
komórkowej.Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazują
oddziaływanie na otoczenie. Z tej
przyczyny przygotowano przepisy
i wytyczne w zakresie
bezpieczeństwa. Przed
przystąpieniem do korzystania z
funkcji telefonu należy się z nimi
zapoznać.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
głośnomówiącego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Na czas korzystania z tego trybu należy zaparkować

96Telefon
Uwaga
Jeśli podłączenie urządzenia przez
Bluetooth nie powiedzie się, na
ekranie systemu audio-
nawigacyjnego zostanie
wyświetlony komunikat o
niepowodzeniu.
Podłączanie sparowanego
urządzenia
1. Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać ikonę USTAWIENIA .
Wybrać opcję Bluetooth, aby
wyświetlić odpowiednie podmenu.
2. Wybrać Zarządzanie
urządzeniami , aby wyświetlić listę
urządzeń.
3. Wybrać urządzenie Bluetooth, które ma zostać podłączone.
4. Urządzenie jest podłączone i wyświetla się w polu Połączone
listy urządzeń.
Odłączanie urządzenia 1. Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać ikonę USTAWIENIA .Wybrać opcję Bluetooth, aby
wyświetlić odpowiednie
podmenu.
2. Wybrać Zarządzanie
urządzeniami , aby wyświetlić listę
urządzeń.
3. Wybrać przycisk ekranowy ╳ obok
aktualnie podłączonego
urządzenia Bluetooth. Wyświetli
się zgłoszenie konwersacyjne.
4. Nacisnąć przycisk ekranowy Tak,
aby odłączyć urządzenie.
Usuwanie urządzenia 1. Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać ikonę USTAWIENIA .
Wybrać opcję Bluetooth, aby
wyświetlić odpowiednie podmenu.
2. Wybrać Zarządzanie
urządzeniami , aby wyświetlić listę
urządzeń.3. Wybrać przycisk ekranowy ─ obok
urządzenia Bluetooth
przeznaczonego do usunięcia. Wyświetli się zgłoszenie
konwersacyjne.
4. Nacisnąć przycisk ekranowy Tak,
aby usunąć urządzenie.
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. kontaktu z
pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty
SIM.

Telefon979Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu
komórkowego, jeśli znajduje się
on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnał jest
dostatecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogą się różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidłowych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Zestawiono połączenie telefoniczne z
centrum telefonów alarmowych.
Udziel odpowiedzi na pytania
pracownika telefonu alarmowego
odnośnie sytuacji alarmowej.9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
Infotainment, za pomocą systemu można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Uwaga
Niektóre telefony komórkowe mogą nie obsługiwać wszystkich funkcji
interfejsu telefonu. Dlatego też
zakres funkcji określonych
telefonów komórkowych może się
różnić od opisanego.
Aplikacja telefoniczna
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać ikonę TELEFON (z symbolem
telefonu), aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Interfejs telefonu zawiera różne
widoki dostępne za pośrednictwem
zakładek. Wybrać żądaną zakładkę.
Uwaga
Menu główne TELEFON jest
dostępne tylko wtedy, gdy do
systemu audio-nawigacyjnego za
pośrednictwem łącza Bluetooth jest
podłączony telefon komórkowy.
Szczegółowy opis 3 94.
Nawiązanie połączenia
telefonicznego
Klawiatura numeryczna
Nacisnąć przycisk ; i wybrać ikonę
TELEFON w celu wyświetlenia
odpowiedniego menu.
W razie potrzeby, wybrać zakładkę
KLAWIATURA na interaktywnym
pasku wyboru. Wyświetla się
klawiatura numeryczna.

110
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 62
Radioodbiornik .......................... 50
System audio-nawigacyjny .......13
System nawigacyjny.................. 69
Telefon ...................................... 97
Ulubione .................................... 29
USB ..................................... 62, 64
Wyświetlacze ............................ 15
Obsługa menu ........................ 23, 39
Odtwarzacz płyt CD ......................56
Odtwarzanie dźwięku ...................62
Odtwarzanie filmów ......................64
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth ................................... 59
Okienko rozpoznawania znaków ..26
P Panel dotykowy ......................16, 45
Przewijanie ................................ 45
Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..................8
Parowanie..................................... 94
Pasmo L ....................................... 53
Pliki dźwiękowe ............................ 59
Pliki filmowe .................................. 59
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 94
Podróż z punktami pośrednimi .....76Podstawowa obsługa
Deska rozdzielcza .....................16
Ekran dotykowy ......................... 16
Ekran główny............................. 23
Elementy sterujące.................... 16
Elementy sterujące na kole
kierownicy ................................. 16
Interaktywny pasek wyboru .......23
Klawiatura ................................. 26
Klawiatura numeryczna .............26
Kontakty .................................... 34
Kontroler pięciokierunkowy .......16
Menu ......................................... 39
Okienko rozpoznawania
znaków ...................................... 26
Panel dotykowy ......................... 16
Ulubione .............................. 29, 39
Wyświetlacze ............................ 15
Zasobnik aplikacji ......................23
Pojedyncze punkty POI ................69
Pokrętło MENU ............................. 16
Połączenie alarmowe ...................96
Połączenie telefoniczne Nawiązywanie ........................... 97
Odbieranie................................. 97 Odrzucenie ................................ 97
Powrót do ustawień fabrycznych ..45
Prowadzenie po trasie .................80
Przegląd elementów sterujących ....8Przegląd obsługi dotykowej ..........39
Przełączanie DAB......................... 53
Przewijanie list .............................. 16
Przewijanie stron ....................16, 23
Przycisk BACK (Wstecz) ..............16
Przycisk ekranowy OVERVIEW (Przegląd).................................. 69
Przycisk ekranowy RESET (Resetowanie) ........................... 69
Przycisk strony głównej ..........16, 23
Przywracanie ulubionych ..............29
Punkty POI ................................... 76
R Radioodbiornik DAB ........................................... 53
Inteligentny tekst .......................53
Komunikaty DAB .......................53
Lista częstotliwości.................... 50
Lista kategorii ............................ 50
Menu DAB ................................. 53
Menu FM ................................... 52
Menu zakresów częstotliwości ..51
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 53
Pasmo L .................................... 53
Radio Data System ...................52
RDS........................................... 52
Region ....................................... 52
Regionalizacja ........................... 52

111
TP.............................................. 52
Traffic Program ......................... 52
Ulubione .................................... 29
Wykaz stacji .............................. 50
Wyszukiwanie stacji ..................50
Zakres częstotliwości ................50
Region .......................................... 52
Regionalizacja .............................. 52
Rozłożenie mocy dźwięku lewo/ prawo ........................................ 43
Rozłożenie mocy dźwięku przód/tył..................................... 43
Rozpoznawanie mowy.................. 86
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 86
S Stacje TMC ................................... 67
System dźwięku przestrzennego ..43
System RDS (Radio Data System) .................................... 52
Ś Średnie tony ................................. 43
T
TA ................................................. 52
Telefon Bluetooth ................................... 93
Dźwięk dzwonka .......................97Kontakty.................................... 34
Książka telefoniczna ...........34, 97
Ostatnie połączenia ..................97
Połączenia alarmowe ................96
Połączenie Bluetooth ................94
Tryb urządzenia
głośnomówiącego .....................97
Ulubione .................................... 29
Telefony komórkowe i radia CB . 101
TP ................................................. 52
Traffic Program ............................. 52
Tryb parkingowy Blokowanie zamków.................. 45
Odblokowanie zamków .............45
Tryb wyświetlacza ........................45
Tryb wyświetlania .........................45
Typ trasy ....................................... 80
U Uaktywnianie odtwarzacza CD .....57
Uaktywnienie aplikacji ..................23
Uaktywnienie przycisku ekranowego............................... 16
Ulubione ....................................... 29
Przywracanie............................. 29
Usuwanie .................................. 29
Wyświetlacz w zespole
wskaźników ............................... 29
Wyświetlanie ............................. 29Zapisywanie.............................. 29
Zmienianie nazwy .....................29
USB .............................................. 59
Ustawienia barwy dźwięku ...........43
Ustawienia ogólne Godzina i data ........................... 45
Język ......................................... 45
Panel dotykowy ......................... 45
Powrót do ustawień fabrycznych 45
Tryb parkingowy ........................45
Wyświetlacz .............................. 45
Ustawienia poziomu głośności .....44
Ustawienia systemu...................... 45
Używanie aplikacji ........................64
W
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................62
Włączanie radioodbiornika ...........50
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 13
Włączanie systemu nawigacyjnego .......................... 69
Wprowadzanie punktu docelowego .............................. 76
Wybór zakresu.............................. 50
Wyciszanie ................................... 13
Wykaz stacji.................................. 50
Wypadki drogowe .........................80
Wysokie tony ................................ 43

132Radioodtwarzacz
RDS
Dla opcji RDS wybrać ustawienie
Wł. lub Wył. .
Program informacji drogowych (TP)
Stacje nadające program
komunikatów drogowych są stacjami
RDS, które nadają informacje
przeznaczone dla kierowców. Gdy
funkcja komunikatów dla kierowców jest włączona, podczas nadawania
komunikatów przerywane jest
odtwarzanie aktualnie włączonego
źródła.
Jeśli funkcja komunikatów dla
kierowców jest włączona, w górnym
wierszu każdego menu wyświetlany jest symbol [TP]. Jeśli wybrana stacja
nie jest stacją nadającą komunikaty
dla kierowców, wyświetla się [ ] i
automatycznie rozpoczyna się
wyszukiwanie następnej stacji
nadającej komunikaty dla kierowców.
Symbol [TP] zaświeci się po
znalezieniu stacji nadającej
komunikaty dla kierowców. Jeśli nie
zostanie znaleziona stacja nadająca
komunikaty dla kierowców, na
ekranie pozostaje [ ].
Gdy dana stacja nadaje komunikat
dla kierowców, zostaje wyświetlony
komunikat.
Aby przerwać komunikat i powrócić
do uprzednio włączonej funkcji,
należy odrzucić alarm.
Region
Czasami stacje RDS nadają na
różnych częstotliwościach odmienne
regionalne wersje programów.
Dla opcji Strefa wybrać ustawienie
Wł. lub Wył.Jeśli zostanie włączona funkcja
regionalizacji, w razie potrzeby będą
wybierane alternatywne
częstotliwości tych samych
programów regionalnych.
Jeśli regionalizacja jest wyłączona,
alternatywne częstotliwości stacji są
wybierane niezależnie od programu
regionalnego.
DAB – nadawanie
cyfrowego sygnału audio
Cyfrowy system radiowy DAB (ang.
Digital Audio Broadcasting) jest
innowacyjnym i uniwersalnym
systemem nadawania.
Zalety DAB ■ Stacje DAB są oznaczane za pomocą nazwy programu zamiast
częstotliwością nadawania.
■ Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług)
może być nadawanych na
pojedynczej częstotliwości
(multipleksie).

Telefon143TelefonInformacje ogólne......................143
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth .................................... 144
Połączenie alarmowe ................147
Obsługa ..................................... 148
Telefony komórkowe i radia CB . 151Informacje ogólne
Interfejs telefonu umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych,
korzystając z wbudowanego
mikrofonu i głośników
samochodowych, a także obsługę
najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego za pomocą systemu
Infotainment. Aby możliwe było
korzystanie z interfejsu, telefon
komórkowy musi być z nim połączony z systemem audio-nawigacyjnym za
pomocą funkcji Bluetooth.
Nie wszystkie funkcje telefonu są dostępne dla wszystkich telefonów
komórkowych. Dostępne funkcje są
uzależnione od modelu telefonu i
operatora sieci komórkowej. Więcej
informacji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub po konsultacji z
przedstawicielem operatora sieci
komórkowej.Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazują
oddziaływanie na otoczenie. Z tej
przyczyny przygotowano przepisy
i wytyczne w zakresie
bezpieczeństwa. Przed
przystąpieniem do korzystania z
funkcji telefonu należy się z nimi
zapoznać.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
głośnomówiącego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Na czas korzystania z tego trybu należy zaparkować