2014.5 OPEL INSIGNIA Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

Navigācija81
Ja ir atlasīta opcija Eco Friendly
(Ekonomisks) , ekoloģiskais maršruta
stils var tikt pielāgots automašīnas
slodzei.
Atlasiet izvēlnes vienumu Edit Eco
Profile (Rediģēt ekonomisko profilu) ,
lai skatītu attiecīgo apakšizvēlni.
Vairākkārt atlasiet Roof Load (Jumta
slodze) un Trailer (Piekabe) , lai
pārslēgtu pieejamās slodzes opcijas.
Iestatiet opcijas pēc
nepieciešamības.Ceļa atlasīšana
Sarakstā atlasiet, kuri ceļu tipi var tikt ietverti maršruta aprēķinā.
Satiksmes incidenti
Atlasiet interaktīvās joslas
ekrāntaustiņu MENU (IZVĒLNE) un
pēc tam atlasiet saraksta vienumu
Traffic (Satiksme) , lai skatītu attiecīgo
apakšizvēlni.
Tuvējie satiksmes incidenti
Lai skatītu satiksmes incidentu
sarakstu ap pašreizējo atrašanās
vietu, atlasiet izvēlnes vienumu Show
Nearby Traffic Incidents (Rādīt
tuvējos satiksmes incidentus) .Atkarībā no tā, kurus incidentus
vēlaties skatīt, ekrāna apakšā atlasiet ekrāntaustiņu Along Route (Gar
maršrutu) vai All (Visu) .
Lai skatītu detalizētu informāciju par
kādu sarakstā ietvertu satiksmes
incidentu, atlasiet attiecīgo incidentu.Satiksmes ikonas kartē
Ja ir atlasīta opcija Show Icons on
Map (Rādīt ikonas kartē) , kartē tiek
rādītas satiksmes incidentu ikonas ap
pašreizējo atrašanās vietu un
maršrutu.
Aktivizējiet Show Icons on Map (Rādīt
ikonas kartē) iestatījumu On (Ieslēgt)
vai Off (Izslēgt) .Satiksme maršrutā
Šajā apakšizvēlnē ir ietverti
iestatījumi par to, kā sistēma rīkojas,
ja pirms maršruta vadības vai tās
laikā rodas satiksmes incidenti.
Atlasiet izvēlnes vienumu Traffic
Routing Preferences (Satiksmes maršrutu preferences) , lai skatītu
attiecīgo apakšizvēlni.Ja vēlaties parasti izvairīties no lēnas
satiksmes, iestatiet opciju Avoid Slow
Traffic (Apbraukt lēnu satiksmi) uz On
(Ieslēgt) .
Atlasiet Automatically Avoid Traffic
(Automātiski apbraukt satiksmi) vai
Ask Me before Avoiding (Jautāt pirms apbraukšanas) .Satiksmes incidentu veidi
Atlasiet Traffic Types (Satiksmes
veidi) , lai skatītu attiecīgo
apakšizvēlni.
Atlasiet to satiksmes incidentu tipus,
no kuriem vēlaties izvairīties.TMC stacijas
TMC radiostacijas sniedz informāciju
par pašreizējo satiksmes situāciju maršrutā, kas tiek ņemta vērā,
aprēķinot maršrutu.
Atlasiet TMC Station (TMC stacija) ,
lai skatītu attiecīgo apakšizvēlni.
Noklusējuma iestatījums ir Auto
(Automātiski) , kur tiek ņemtas vērā
dažādas TMC stacijas.
Ja vēlaties, lai tiktu uzraudzīta kāda
konkrēta TMC stacija, atlasiet
attiecīgo staciju sarakstā.

82Navigācija
Ja šī stacija vairs nav uztverama,
sistēma pārslēdzas atpakaļ uz
funkciju Auto (Automātiski) .
Maršruta vadības izvēlne Piezīme
Maršruta vadības izvēlni var skatīt
tikai tad, ja ir aktivizēta maršruta
vadība.
Maršruta vadības izvēlnē ir sniegtas papildu opcijas maršruta iestatījumu
maiņai aktīvas maršruta vadības
gaitā.
Lai skatītu maršruta vadības izvēlni,
pieskarieties bultiņas simbolam
ekrāna labajā pusē, kas norāda
nākamo pagrieziena manevru. Tiek
rādīta maršruta vadības izvēlne.
Atkarībā no tā, kurš maršruta tips ir
aktivizēts, maršruta vadības izvēlne
tiek rādīta atšķirīgi.
Parasts maršruts (viens galamērķis)
Maršruts ar ceļa punktiem (vairāki
galamērķi)
Maršruta maiņa
Kad ir sākta maršruta vadība,
pieskarieties bultiņas taustiņam, lai
skatītu maršruta vadības izvēlni.Ceļa punkta pievienošana
Atlasiet interaktīvās joslas
ekrāntaustiņu DESTINATION
(GALAMĒRĶIS) un ievadiet vai
atlasiet jaunu adresi.
Tiek parādīta uzvedne ar ziņojumu.
Atlasiet ekrāna taustiņu Add as
Waypoint (Pievienot kā ceļa punktu) .
Maršruts tiek pārrēķināts, un jaunais
galamērķis tiek pievienots kā ceļa
punkts pašreizējam maršrutam.Galamērķa maiņa
Atlasiet interaktīvās joslas
ekrāntaustiņu DESTINATION
(GALAMĒRĶIS) un ievadiet vai
atlasiet jaunu adresi.
Tiek parādīta uzvedne ar ziņojumu.
Atlasiet ekrāna taustiņu Set New
Destination (Iestatīt jaunu galamērķi) .
Maršruts tiek pārrēķināts līdz
jaunajam galamērķim.

Navigācija83
Maršruta vadības beigšana
Kad ir sākta maršruta vadība,
pieskarieties bultiņas taustiņam, lai skatītu maršruta vadības izvēlni.
Lai atceltu maršruta vadību, atlasiet
ekrāntaustiņu END (BEIGT).
Ielu izslēgšana no maršruta vadības Kad ir sākta maršruta vadība, varat
izslēgt noteiktas ielas no iepriekš
aprēķinātā maršruta.
Maršruts tiek pārrēķināts, apbraucot
iepriekš izslēgtās ielas.
Pieskarieties bultiņas taustiņam, lai
skatītu maršruta vadības izvēlni, un
atlasiet cilni AVOID (APBRAUKT) .
Tiek rādīts pagriezienu saraksts
(skatiet tālāk sadaļu "Pagriezienu
saraksta skatīšana").
Atlasiet ielu, šoseju vai šosejas
krustojumu, kuru vēlaties apbraukt.
Tiek parādīta uzvedne ar ziņojumu.
Atlasiet vajadzīgo attāluma opciju.
Attiecīgā iela vai šoseja tiek rādīta virs pagriezienu saraksta sadaļā Avoided
Areas (Apbraucamās zonas) un ir
atzīmēta ar sarkanu ikonu 9.Piezīme
Sadaļā Avoided Areas
(Apbraucamās zonas) ir arī ceļi, no
kuriem sistēma automātiski izvairās,
jo tajos ir konstatēti satiksmes
incidenti.
Lai maršrutā atkal ietvertu apbraukto ielu vai šoseju, noņemiet atzīmi
attiecīgajam saraksta vienumam.
Pagriezienu saraksta skatīšana
Pagriezienu sarakstā ir norādītas
visas aprēķinātā maršruta ielas, sākot no pašreizējās atrašanās vietas.
Pieskarieties bultiņas taustiņam, lai
skatītu maršruta vadības izvēlni, un
atlasiet cilni TURN LIST
(PAGRIEZIENU SARAKSTS) . Tiek
parādīts pagriezienu saraksts, un
sistēma nolasa nākamo manevru.
Katrs saraksta ieraksts var ietvert
šādu informāciju:
■ Ielas nosaukums, šoseja vai šosejas krustojums.
■ Virziena bultiņa.
■ Attālums līdz nākamajai maršrutā iekļautajai ielai.
■ Aptuvenais ierašanās laiks, sasniedzot nākamo ielu.
Lai skatītu visu pieejamo informāciju
par kādu konkrētu saraksta vienumu,
atlasiet attiecīgo saraksta vienumu un
pēc tam ekrāna augšējā rindā atlasiet ekrāntaustiņu Info (Informācija) .

84Navigācija
Ceļa punktu saraksta skatīšana
Ceļa punktu sarakstā ir redzami visi
aprēķinātā ceļa punktu maršruta ceļa
punkti, sākot ar nākamo gaidāmo
ceļa punktu.
Pieskarieties bultiņas taustiņam, lai
skatītu maršruta vadības izvēlni, un
atlasiet cilni WAYPOINTS (CEĻA
PUNKTI) . Tiek parādīts ceļa punktu
saraksts.Katrs saraksta ieraksts var ietvert
šādu informāciju:
■ Ceļa punkta nosaukums vai adrese.
■ Attālums līdz nākamajam ceļa punktam.
■ Aptuvenais ierašanās laiks, sasniedzot nākamo ceļa punktu.
Ceļa punktu maršruta optimizēšana
Ja ir pievienoti vairāki ceļa punkti un
ceļa punktu maršruts ir rediģēts
vairākas reizes, iespējams,
vēlēsieties pārkārtot ceļa punktus
visefektīvākajā secībā.
Atlasiet cilni OPTIMISE
(OPTIMIZĒT) .
Uzgaidiet, kamēr tiek atjaunināts ceļa
punktu saraksts.
Lai saglabātu izmaiņas, ekrāna
augšdaļā atlasiet ekrāntaustiņu Save
(Saglabāt) .
Ceļa punktu maršruta rediģēšana
Lai izkārtotu ceļa punktu maršrutu
atbilstoši savām vajadzībām,
pieskarieties bultiņas taustiņam, laiskatītu maršruta vadības izvēlni, un
atlasiet cilni EDIT (REDIĢĒT) . Tiek
parādīts ceļa punktu saraksts.
Lai mainītu ceļa punktu pozīcijas
sarakstā, atlasiet simbolus ▲ un ▼ pie
attiecīgajiem saraksta vienumiem.
Lai dzēstu ceļa punktu no saraksta,
atlasiet simbolu ☓.
Detalizētu aprakstu par jaunu ceļa
punktu pievienošanu skatiet iepriekš
sadaļā "Ceļa punkta pievienošana".
Lai saglabātu izmaiņas, ekrāna
augšdaļā atlasiet ekrāntaustiņu Save
(Saglabāt) .

Runas atpazīšana85Runas atpazīšanaVispārēja informācija...................85
Lietošana ..................................... 87Vispārēja informācija
Iegultā runas atpazīšana Informācijas un izklaides sistēmas
iegultā runas atpazīšanas funkcija
sniedz iespēju vadīt dažādas
informācijas un izklaides sistēmas
funkcijas ar runas ievades palīdzību.
Tā atpazīst komandas un ciparu
rindas neatkarīgi no tā, kurš tās
izrunā. Nosaucot komandas un
ciparu rindas, nav nepieciešams
ieturēt pauzes starp atsevišķiem
vārdiem.
Nepareizas lietošanas vai komandu
gadījumos runas atpazīšanas
sistēma reaģē ar vizuālu un/vai
skaņas signālu un aicina jūs ievadīt
attiecīgo komandu vēlreiz. Turklāt
runas atpazīšanas sistēma apstiprina
svarīgas komandas un vajadzības
gadījumā uzdos jautājumus.
Ir dažādi veidi, kā izrunāt komandas,
lai veiktu vajadzīgās darbības. Lielāko
daļu no tām, izņemot galamērķa
ievadi un balss cipartastatūru, var
veikt ar vienu komandu.Ja darbības veikšanai ir
nepieciešama vairāk nekā viena
komanda, rīkojieties šādi.
Pirmajā komandā norādiet veicamās
darbības veidu, piemēram,
"Navigation destination entry"
(Navigācijas galamērķa ievade).
Sistēma atbild ar uzvednēm, kas
palīdz pabeigt dialogu nepieciešamās
informācijas ievadīšanai. Piemēram,
ja vēlaties ievadīt maršruta vadības
galamērķi, sakiet: "Navigation"
(Navigācija) vai "Destination entry"
(Galamērķa ievade).
Piezīme
Lai nodrošinātu, ka sarunas
automašīnas salonā neizraisīs
sistēmas funkciju neparedzētu
ieslēgšanu, runas atpazīšanas
sistēma nedarbojas, kamēr tā nav
aktivizēta.

86Runas atpazīšana
Svarīga informācijaValodu atbalsts■ Ne visas valodas, kas ir pieejamas informācijas un izklaides sistēmas
displejā, ir pieejamas arī kā runas
atpazīšanas valodas.
■ Ja runas atpazīšanas sistēma neatbalsta pašlaik atlasīto displeja
valodu, runas atpazīšana nav
pieejama.
Ja šajā gadījumā informācijas un
izklaides sistēmu vēlaties vadīt ar
balss komandām, ir jāatlasa cita
displeja valoda. Norādījumus par
displeja valodas maiņu skatiet
nodaļas "Sistēmas iestatījumi"
sadaļā "Valoda" 3 44.Ārvalstīs esošu galamērķu adrešu
ievade
Ja vēlaties ar balss ievades sistēmu
ievadīt tāda galamērķa adresi, kas atrodas kādā citā valstī, informācijas
un izklaides displeja valoda ir jāmaina uz šīs citas valsts valodu.
Piemēram, ja displejam ir iestatīta
angļu valoda un jūs vēlaties ievadīt
kādas Francijas pilsētas nosaukumu,
displeja valoda ir jāmaina uz franču.Izņēmumi: Ja vēlaties ievadīt adreses Beļģijā, varat pēc izvēles mainīt
displeja valodu uz franču vai
holandiešu. Ja vēlaties ievadīt
adreses Šveicē, varat pēc izvēles
mainīt displeja valodu uz franču, vācu
vai itāļu.
Norādījumus par displeja valodas
maiņu skatiet nodaļas "Sistēmas
iestatījumi" sadaļā "Valoda" 3 44.Galamērķa adrešu ievadīšanas
secība
Secība, kādā ir jāievada adreses daļas, izmantojot runas atpazīšanas
sistēmu, ir atkarīga no valsts, kurā atrodas galamērķis.
■ Austrija, Vācija:
■ Beļģija, Francija, Lielbritānija:
■ Itālija, Krievija, Nīderlande, Portugāle, Spānija, Šveice:
Runas atpazīšanas iestatīšana
Informācijas un izklaides sistēmas
iegulto runas atpazīšanas funkciju var
iestatīt un pielāgot vairākos veidos.
Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ikonu SETTINGS
(IESTATĪJUMI) .
Atlasiet izvēlnes vienumu Voice
(Balss) , lai atvērtu attiecīgo
apakšizvēlni.

Runas atpazīšana87
Confidence Threshold (Uzticamības
slieksnis)
Atkarībā no opcijas, kas atlasīta
attiecīgajā apakšizvēlnē, runas
atpazīšanas sistēma ir vairāk vai
mazāk "pārliecināta", ka jūsu
komandas ir saprastas pareizi.
Confirm More (Apstiprināt vairāk) : ja
ir atlasīta šī opcija, sistēma salīdzinoši
bieži lūdz apstiprināt komandas. Līdz
ar to lielākajā daļā gadījumu sistēma
veic pareizo darbību.
Confirm Less (Apstiprināt mazāk) : ja
ir atlasīta šī opcija, sistēma retāk lūdz apstiprināt balss komandas. Līdz ar to
sistēma dažkārt pārprot jūsu
komandas un neveic pareizo darbību.
Piezīme
Sākot lietot runas atpazīšanas
sistēmu, ieteicams izmantot
iestatījumu Confirm More
(Apstiprināt vairāk) . Ja esat
pieredzējis lietotājs, tas ir, zināt, kā izrunāt komandas, lai runas
atpazīšanas sistēma jūs saprastu
pareizi, ieteicams izmantot
iestatījumu Confirm Less
(Apstiprināt mazāk) .Prompt Length (Uzvednes garums)
Runas atpazīšanas komandas
uzdoto jautājumu un izrunāto
apgalvojumu garumu un detalizētības
pakāpi var pielāgot attiecīgajā
apakšizvēlnē.Audio Feedback Speed (Skaņas
apstiprinājuma ātrums)
Ātrumu, ar kādu runas atpazīšanas
sistēma uzdod jautājumus vai izsaka
apgalvojumus, var pielāgot
attiecīgajā apakšizvēlnē.
Ja ir atlasīta opcija Medium (Vidējs),
sistēmas runas ātrums atbilst
parastas runas ātrumam.
Piezīme
Sākot lietot runas atpazīšanas
sistēmu, ieteicams izmantot
iestatījumu Long (Garš) . Ja esat
pieredzējis lietotājs, ieteicams
izmantot iestatījumu Short (Īss).Balss pārvades
lietojumprogramma Informācijas un izklaides sistēmas
balss pārvades lietojumprogramma
sniedz iespēju piekļūt runas
atpazīšanas komandām jūsu
viedtālrunī. Lai noskaidrotu, vai jūsu
viedtālrunis atbalsta šo funkciju,
skatiet viedtālruņa ražotāja izsniegto
lietošanas pamācību.
Lietošana
Iegultā runas atpazīšana
Runas atpazīšanas aktivizēšana Piezīme
Aktīva telefona zvana laikā runas
atpazīšanas funkcija nav pieejama.To var aktivizēt ar stūres taustiņu w
Nospiediet taustiņu w stūres kreisajā
pusē.
Audiosistēmas skaņa tiek izslēgta,
balss paziņojums aicina izrunāt
komandu, un vadītāja informācijas

88Runas atpazīšana
centrā tiek parādīta palīdzības izvēlnear svarīgākajām pašlaik pieejamajām
komandām.
Tiklīdz runas atpazīšanas sistēma ir
gatava balss ievadei, atskan
pīkstiens. Palīdzības izvēlnes
augšējā kreisajā stūrī redzamā runas
atpazīšanas simbola krāsa mainās no
baltas uz sarkanu.
Tagad varat izrunāt balss komandu,
lai tieši aktivizētu kādu sistēmas
funkciju (piemēram, iepriekš
iestatītas radiostacijas atskaņošanu)
vai sāktu dialogu ar vairākiem
posmiem (piemēram, galamērķa
adreses ievadīšanu); skatiet tālāk
sadaļu "Vadība ar runas komandām".
Pēc visu dialoga posmu pabeigšanas
runas atpazīšana tiek automātiski
deaktivizēta. Lai uzsāktu jaunu
dialogu, ir atkal jāaktivizē runas
atpazīšana.Aktivizēšana ar centrālā displeja
ekrāntaustiņu VOICE (BALSS)
Centrālā displeja galvenajā izvēlnē
atlasiet interaktīvās joslas
ekrāntaustiņu VOICE (BALSS) .
Audiosistēmas skaņa tiek izslēgta, balss paziņojums aicina izrunāt
komandu, un centrālajā displejā tiek
parādīta palīdzības izvēlne ar
svarīgākajām pašlaik pieejamajām
komandām.
Tiklīdz runas atpazīšanas sistēma ir
gatava balss ievadei, atskan
pīkstiens. Palīdzības izvēlnes labajā
pusē redzamā runas atpazīšanas
simbola krāsa mainās no melnas uz sarkanu.
Tagad varat izrunāt balss komandu;
skatiet aprakstu iepriekš.
Balss uzvedņu skaļuma pielāgošana
Nospiediet stūres labajā pusē esošo
taustiņu ! / # uz augšu (palielināt
skaļumu) vai uz leju (samazināt
skaļumu).