2014.5 OPEL INSIGNIA USB

תולאש

תוצופנ91
ןיב

לכ

תורוקמ

הידמה

םינושה
) USB,
סיטרכ
SD ,iPod ,
עמש
Bluetooth,
רוטילקת
,AUX.(
רואיתל

טרופמ

רובע

וידר

2
43,
רוטילקת

2
48 ,
םינקתה

םיינוציח

2
51.?
דציכ

יתורשפאב

ףדפדל

תונחתב

וידר
וא

הקיזומב

רוקממ

הידמ
?
!
ףודפדל

תונחתב

וידר

וא

תורוקמ

הידמ
,
ןוגכ

תומישר

העמשה

וא

םימובלא
,
רחב
תא

ןצחל

ךסמה

BROWSE)
ןויע
(
ךסמב

עמשה
.
רואיתל

טרופמ

רובע

וידר

2
43,
רוטילקת

2
49 ,
םינקתה

םיינוציח

2
53.
רחא
?
יתעמש

שיש

םימושיי

םינימז

רובע
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ילש
.
דציכ

ינא
לוכי

דירוהל

םתוא
?
!
ןתינ

דירוהל

םינוכדע

םישדח

לא
תכרעמה

ךותמ
AppShop .
ץחל

לע
ןצחלה

;

רחבו

תא

למס

Apps

ךסמב
תיבה

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

ישארה
לש

םימושייה
.
אדו
ש‑Bluetooth
ו‑Tethering)
הרישק
(
םירשפואמ
םירדגומו

םאתהב

ןופלטב

דיינה
.
ינפלתנקתה

םימושייה
,
םישמתשמ

םישדח
םיכירצ

רוציל

ןובשח

שמתשמ

שדח
.
רחב

תא

ףשא

הנקתהה

אלמו

רחא
תוארוהה
.
רואית

טרופמ

2
56.?
דציכ

ינא

לוכי

רפשל

תא

םיעוציבה

לש
יוהיז

לוקה
?
!
יוהיז

לוקה

ןנכותמ

ןיבהל

תודוקפ
תוילוק

תואטובמה

תויעבטב
.
הכח
עמשיהל

לילצ

ףוצפצה

רבדו

וירחא
.
הסנ
רבדל

תויעבטב
,
אל

רהמ

ידמ

וא

לוקב
םר

ידמ
.
רואית

טרופמ

2
75.?
דציכ

ינא

לוכי

רפשל

תא

יעוציב

ךסמ
עגמה
?
!
ךסמ

עגמה

שיגר

ץחלל
.
דוחייב

רשאכ
התא

עצבמ

תווחמ

עגמ
,
הסנ

ליעפהל
ץחל

בר

רתוי

םע

עבצאה
.
רואית

טרופמ

2
15.

92סקדניאAudible Touch Feedback)
בושמ
ילוק

עגמל
(
..................................
38
Auto Set)
העיבק

תיטמוטוא
(
............
39
AUX
..............................................
51
Bass)
םילילצ

םיכומנ
(
......................
37
Bose AudioPilot
............................
38
Clock Display)
תגוצת

ןועש
(............39
DAB
..............................................
46
EQ
................................................
37
Fader)
ךעדמ
(
.................................
37
Intellitext
.......................................
46
L Band)
םוחת
L(
............................
46
Midrange)
ילילצ

םייניב
(
..................
37
TA
.................................................
45
TP
.................................................
45
Treble)
םילילצ

םיהובג
(
...................
37
USB
..............................................
51
Valet Mode)
בצמ

תוריש

הינח
(
תליענ

בכרה
.................................
39
רורחש

תליענ

בכרה
......................
39
א
רוזא
...............................................
45
רוזחא

םיפדעומ
................................
26
ןוזיא
...............................................
37
יעוריא

העונת
..................................
69
יעצמא

הרקב
...................................
15
לגלג

הגהה
.....................................
8
תכרעמ

עדימ

רודיבו
........................
8יעצמא

הרקב

לע

הגהה
......................
15
יעצמא

תרקב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
..15
ישנא

רשק
.......................................
30
רוזחא
..........................................
30
יוניש

םיטרפ
.................................
30
הרימש
........................................
30
רזילווקא
.........................................
37
ב
תריחב

םוחת

םירדת
.........................
43
רקב

לעב

השימח

םינוויכ
...................
15
תרקב

תמצוע

לוק

תיטמוטוא
..............
38
ג
תלילג

םידומע
............................
15 ,21
תלילג

תומישר
.................................
15
ה
תורדגה

תכרעמה
Valet Mode)
בצמ

תוריש

הינח
(
.....
39
הרזח

תורדגהל

ןרציה
....................
39
חול

עגמ
......................................
39
העש

ךיראתו
................................
39
הפש
...........................................
39
הגוצת
.........................................
39
תורדגה

תכרעמ
................................
39
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
............
37
תורדגה

תמצע

לוק
............................38
תועדוה
...........................................
21
תנזה

דעי

........................................
66

93
היחנה

............................................
69
תייחנה

לולסמ
..................................69
הלעפה
...........................................
84
AUX
...........................................
53
CD
.............................................
49
USB
.....................................
53 ,55
ישנא

רשק
....................................
30
ןופלט
..........................................
84
סיטרכ
SD
...................................
53
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................53
םיפדעומ
......................................
26
תכרעמ

עדימ

רודיבו
......................
12
תכרעמ

טווינ
................................
59
תודלקמ
.......................................
23
וידר
............................................
43
תוגוצת
........................................
14
הלעפה

תיסיסב
יעצמא

הרקב

לע

הגהה
..................
15
יעצמא

הלעפה
..............................
15
ישנא

רשק
....................................
30
רקב

לעב

השימח

םינוויכ
................15
ןולח

יוהיז

םיוות
...........................
23
חול

םידמה

םינווחמהו
...................
15
חול

עגמ
......................................
15
חול

םישקמ
..................................
23
שגמ

םימושיי
................................
21
םיפדעומ
................................
26 ,34
ךסמ

תיבה
...................................
21
ךסמ

עגמ
.....................................
15תדלקמ
........................................
23
לגרס

הריחב

יביטקארטניא
.............21
םיטירפת
.....................................
34
תוגוצת
........................................
14
תלעפה
AUX
...................................
53
תלעפה
USB
.............................
53 ,55
תלעפה

וידרה
..................................
43
תלעפה

טירפתה
...............................
34
תלעפה

םושיי
..................................
21
תלעפה

סיטרכ
SD
...........................
53
תלעפה

ןצחל

ךסמ
............................
15
תלעפה

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
..........
53
תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
..........
12
תלעפה

תכרעמ

טווינה
......................
59
תלעפה

ןגנ

םירוטילקתה
....................
49
תלעפה

םיטרס
.................................
55
תלעפה

לטרופ

ןופלטה
......................
84
תגצה

םיפדעומ
................................
26
תעמשה

עמש
...................................
53
הקתשה
..........................................
12
ז
יוהיז

רוביד
......................................
75
יוהיז

לוק
.........................................
75
ח
הרזח

תורדגהל

ןרציה
........................
39
רוביח
Bluetooth
.............................
82
שופיח

תונחת
..................................
43
ןולח

יוהיז

םיוות
...............................
23ט
ןופלט
Bluetooth
...................................
81
ישנא

רשק
....................................
30
רוביח
Bluetooth
..........................
82
םיפדעומ
......................................
26
בצמ

תירוביד
................................
84
גוס

לוצלצ
....................................
84
רפס

םינופלט
..........................30 ,84
תוחיש

תונורחא
............................
84
תוחיש

םוריח
................................83
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר

.........
87
כ
ןונווכ

יטמוטוא

לש

תמצוע

לוק
Bose AudioPilot
.........................
38
תרקב

תמצוע

לוק

תיטמוטוא
..........
38
ןוויכ

הלילג

יוגש
...............................39
לויכ

ךסמ

עגמ
..................................
39
רותפכ
MENU
.................................
15
סיטרכ
SD
......................................
51
ל
חול

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
8
חול

עגמ
....................................
15 ,39
הלילג
..........................................
39
חול

םישקמ
.....................................
23
ןצחל
BACK
....................................
15
ןצחל

תיבה
................................
15 ,21

94
ןצחל

ךסמה
OVERVIEW
.................
59
ןצחל

ךסמה
RESET
........................
59
מ
ןייפאמ

תעינמ

הבינג

..........................
7
שגמ

םימושיי
...................................
21
הקיזומ

ךרד
Bluetooth
.....................
51
םיפדעומ
.........................................
26
רוזחא
..........................................
26
הגצה
...........................................26
הקיחמ
........................................
26
יוניש

םש
.....................................
26
הרימש
........................................
26
תגוצת

זוכיר
.................................
26
עדימ

יללכ
...............
48 ,51 ,58 ,75 ,81
AUX
...........................................
51
CD
.............................................
48
SD
.............................................
51
USB
...........................................
51
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................51
תכרעמ

עדימ

רודיבו
........................
6
תכרעמ

טווינ
................................
58
לטרופ

ןופלטה
..............................
81
וידר
............................................
43
ךסמ

תיבה
.......................................
21
ךסמ

עגמ
.........................................
15
תכרעמ

טווינ
....................................
69
Recent Destinations)
םידעי
םינורחא
(
.....................................
66
יעוריא

העונת
...............................
69ישנא

רשק
....................................
30
תנזה

דעי
.....................................
66
םוקימה

יחכונה
.............................
59
תייחנה

לולסמ
..............................
69
ןצחל

ךסמה
OVERVIEW..............59
םיפדעומ
......................................
26
םיחנמ

םיילוק
...............................
69
העיסנ

לולסמב

ינויצ

ךרד
................66
תודוקנ

ןיינע

תודדוב
......................59
רפס

תובותכ
..........................
30 ,66
ןוכדע

הפמ
...................................
58
תמישר

תוינפ
...............................
69
תמישר

ינויצ

ךרד
..........................
69
תונחת
TMC
..........................
58 ,69
לועפת

הפמ
..................................59
יטירפת

תייחנה

לולסמ
...................69
תגוצת

הפמ
..................................
59
תגוצת

יטרפ

דעיה
.........................
66
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS (
............
45
תכרעמ

לילצ

יפקיה
..........................
37
תופמ
..............................................
59
בצמ

הגוצת
......................................39
תודלקמ
..........................................
23
תדלקמ
תדלקמ

תויתוא
.............................
23
תדלקמ

םילמס
..............................
23
ינשמ

םיוות
......................................
23נ
ןגנ

םירוטילקת
.................................
48
העיסנ

לולסמב

ינויצ

ךרד
...................
66
תודוקנ

ןיינע
) POI(...........................66
תודוקנ

ןיינע

תודדוב
.........................
59
ס
ןונגס

לולסמ
....................................
69
גוס

לוצלצ
.......................................
84
רפס

םינופלט
.............................
30 ,84
רפס

תובותכ
..............................
30 ,66
תריקס

תלעפה

עגמ
..........................
34
תריקס

יביכר

הרקבה
..........................
8
לגרס

הריחב

יביטקארטניא
................
21
םיטרס
............................................
55
ע
תמצוע

לוק
Audible Touch Feedback )
בושמ

ילוק

עגמל
(
........................
38
Auto Volume)
תרקב

תמצוע

לוק
תיטמוטוא
(
...................................
38
Bose AudioPilot
.........................
38
תמצוע

לוק

תיברמ

הלעפהב
...........
38
תמצוע

לוק

לש

תוא

עמשה
.............
38
תעיבק

תמצע

לוקה
.......................
12
דוקפת

הקתשה
.............................12
תמצוע

לוק

תיברמ

הלעפהב
...............
38
תמצוע

לוק

לש

תוא

עמשה
.................
38

95
צ
דומיצ
.............................................
82
לילצ

יפקיה
.....................................
37
ק
יצבוק

םיטרס
...................................
51
יצבוק

עמש
......................................
51
רושיק
DAB
....................................
46
ר
וידר
DAB
...........................................
46
DAB Announcements)
תועדוה
DAB(..........................................46
Intellitext
....................................
46
L Band)
םוחת
L(.........................46
RDS...........................................45TP..............................................45
רוזא
............................................
45
שופיח

תונחת
...............................
43
םיפדעומ
......................................
26
תכרעמ

םינותנ

וידרב
.....................
45
וידר

ירוזא
....................................
45
תמישר

תונחתה
............................
43
תמישר

תוירוגטק
..........................
43
תמישר

םירדת
..............................
43
רודיש

עמש

ילטיגיד
......................
46
תינכות

העונתה
............................
45
םוחת

םירדת
................................
43
טירפת
DAB)
רודיש

עמש

ילטיגיד
(.46טירפת
FM
..................................
45
טירפת

םוחת

םירדת
......................
44
וידר

ירוזא
.......................................
45
תמישר

תונחתה
...............................
43
תמישר

תוינפ
...................................
69
תמישר

ינויצ

ךרד
..............................
69
תמישר

תוירוגטק
.............................
43
תמישר

םירדת
.................................
43
ש
תולאש

תוצופנ
.................................
89
רודיש

עמש

ילטיגיד
..........................
46
תחיש

םוריח
....................................
83
תחיש

ןופלט
הייחד
..........................................
84
גויח
............................................
84
הנעמ
...........................................
84
שומיש
....................
12 ,43 ,49 ,59 ,77
AUX
...........................................
53
CD
.............................................
49
USB
.....................................
53 ,55
יעצמא

תרקב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
15
ןופלט
..........................................
84
סיטרכ
SD
...................................
53
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................53
תכרעמ

עדימ

רודיבו
......................
12
תכרעמ

טווינ
................................
59
תוגוצת
........................................
14
שומיש

םימושייב
..............................
56
יתחכש

דוק
PIN
..............................
39תרימש

םיפדעומ
..............................
26
העש
...............................................
39
הפש
...............................................
39
ת
ךיראת
............................................
39
תוינבת

םיצבק
יצבוק

םיטרס
...............................
51
יצבוק

עמש
..................................
51
תינכות

העונתה
................................
45
תונחת
TMC
....................................
58
לועפת

טירפתה
................................
21
יטירפת

םיצורע
................................
44
תוגוצת
...........................................
14
זכרמ

עדימ

גהנל
...........................
14
הגוצת

תיזכרמ
..............................
14

98אובמאובמעדימ

יללכ
.....................................
98
ןייפאמ

תעינמ

הבינג
.......................
99
תריקס

יביכר

הרקבה
....................
100
שומיש
........................................
103עדימ

יללכ
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הווהמ

תא

הלימה
הנורחאה

םוחתב

תוכרעמ

עמשה

בכרל
.
תועצמאב

ידוקפת
FM ,AM ו‑DAB ,
ןתינ
םושרל

רפסמ

בר

לש

תונחת

ידומעב
םיפדעומ

םינוש
.
ןתינ

רבחל

ינקתה

ןוסחא

םינותנ

םיינוציח
,
ןוגכ
iPod ,
ינקתה
USB ,
וא

ינקתה

רזע
םירחא

לא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
תורוקמכ

עמש

םיפסונ
;
תועצמאב

לבכ

וא
תועצמאב
Bluetooth.
דבעמ

לוקה

ילטיגידה

קפסמ

ךל

רפסמ
תורדגה

שארמ

לש

יבצמ

רזיילווקא

תלבקל
תוכיא

לוק
) "
דנואס
" (
תיבטימ
.
ףסונב
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תדיוצמ
לטרופב

ןופלט

רשפאמה

שומיש

חונ

חוטבו
ןופלטב

ירלולסה

בכרב
.
היצפואכ
,
הנימז

םג

תורשפא

ליעפהל

תא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תועצמאב

חול
הרקבה

וא

יעצמא

הרקבה

לע

לגלג

הגהה
.
הרעה
ךירדמ

הז

ראתמ

תא

לכ

תויצפואה
םינייפאמהו

םינימזה

תוכרעמב

עדימה
רודיבהו

תונושה
.
םירואית

םימיוסמ
,
ללוכ
ירואית

הגוצת

םיטירפתו
,
םייושע

אלשתויהל

םימישי

ילכל

בכרה

ךלש

בקע

םגד
הנוש
,
יטרפמ

הנידמ
,
דויצ

דחוימ

וא
םירזיבא

םידחוימ
.
עדימ

בושח

יבגל

תלעפה

תכרעמה
תוחיטבו

הגיהנה9
הרהזא
עס

דימת

תוריהזב

תוחיטבבו

ןמזב
שומישה

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
.
לכב

הרקמ

לש

קפס
,
רוצע

תא

בכרה
ינפל

תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
9
הרהזא
םירוזאב

םימיוסמ

םינמוסמ

הפמב
תובוחר

דח
-
םיירטס

םישיבכו

תוסינכו
תורחא
)
לשמל

םירוזא

םידעוימה
יכלוהל

לגר
(
הסינכהש

םהילא

הרוסא
.
תומוקמב

הלא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
עימשת

הרהזא

שיש

רשאל

תא

התלבק
.
ןאכ

ךילע

םישל

בל

דחוימב

תובוחרל
דח
-
םיירטס
,
םישיבכ

תוסינכו

הסינכהש
םהילא

הרוסא
.

104אובמ
תאיצמל

רואית

טרופמ

לש

ידוקפת

ןגנ
םירוטילקתה

2
116.
םינקתה

םיינוציח
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחלה

MEDIA
ידכ

ליעפהל

תא

בצמ

העמשהה

ןקתהל
ינוציח

רבוחמ
)
המגודל
,
ןקתה
USB ,iPod
וא

ןופלט

םכח
.(
תאיצמל

םירואית

םיטרופמ

לע

רוביח
לועפתו

םינקתה

םיינוציח

2
119.
ןופלטץחל

לע

ןצחלה

;

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ
תיבה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

PHONE
)
ןופלט
(

ידכ
רוציל

רוביח

Bluetooth

ןיב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

ןיבל

ןופלטה

דיינה
.
םא

ןתינ

רוציל

רוביח
,
גצוי

טירפתה

ישארה
לש

בצמ

ןופלטה
.
תאיצמל

רואית

טרופמ

לש

לועפת

ןופלטה
דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

2
126.
םא

אל

ןתינ

רוציל

רוביח
,
גצות

העדוה
המיאתמ
.
רואיתל

טרופמ

לש

הנכה

הריציו
לש

רוביח
Bluetooth
ןיב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

ןיבל

ןופלטה

דיינה

2
124.

םינקתה

םיינוציח119םינקתה

םיינוציחעדימ

יללכ
...................................
119
תעמשה

עמש
...............................
121עדימ

יללכ
עקש
AUX ,USB
יסיטרכו
SD ,
רוביחל
םינקתה

םיינוציח

אצמנ

תחתמ

תנעשמל
דיה

הלוסנוקב

תיזכרמה
.
ןתינ

אוצמל

עדימ
טרופמ

לע

תמרה

תנעשמ

דיה

רפסב

גהנה
.
הרעה
םיעקשה

םיבייח

דימת

רמשיהל

םייקנ
םישביו
.
תסינכ
AUX
ןתינ

רבחל

תסינכל
AUX
ינקתה

רזע

ןוגכ
iPod ,
ןופלט

םכח

םינקתהו

םיפסונ
.
רשאכ

אוה

רבוחמ

תסינכל
AUX ,
תוא
עמשה

לש

ןקתה

רזעה

רדושמ

ךרד
םילוקמרה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ןתינ

ןנווכל

תא

תמצוע

לוקה

תאו

תורדגה
יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
" (
תועצמאב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
תא

לכ

ידוקפת

הרקבה
םירחאה

שי

ליעפהל

תועצמאב

ןקתה

רזעה
.
רוביח
/
קותינ

ןקתה
רוביחל

ןקתה

רזעה

עקשל

תסינכ
AUX
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
,
שמתשה

לבכב
ןלהלכ
:
3
םיבטק

רוקמל

עמש
.
ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה-AUX ,
רחב

דוקפת
רחא

רסהו

תא

ןקתהה
.
דוקפת

עמש
AUX
ןתינ

עימשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
יצבוק

הקיזומ

ךותמ

ינקתה

רזע
,
ןוגכ
iPod
וא

ןופלט

םכח
.
תאיצי
USB
ןתינ

רבחל

עקשל
USB
ינגנ
MP3 ,
ינקתה
USB ,
ירישכמ
iPod
וא

םינופלט

םימכח
.
רשאכ

םינקתהה

ליעל

םירבוחמ

עקשל
USB ,
ןתינ

ליעפהל

םתוא

תועצמאב
תורקבה

םיטירפתהו

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.