2014.5 OPEL CORSA phone

94
utilização................................... 11
volume dependente da
velocidade ................................. 11
Substituir um cartão SD de mapas 39
T
Telemóvel ..................................... 80
Bluetooth ................................... 80
chamadas de emergência .........83
elementos de comando .............80
funções durante a conversação 84
informação importante ..............80
listas de chamadas ...................84
marcar um número ....................84
modo de privacidade .................84
phone book ............................... 84
TMC .............................................. 38
U
Uso ............................. 22, 28, 32, 39
Utilização ...................................... 84
Utilização da entrada AUX ...........32
Utilização da porta USB ...............33
Utilização de um dispositivo de música por Bluetooth ................36
Utilização do rádio ........................22
Utilizar o leitor de CD.................... 28
Utilizar o sistema de informação e lazer ....................................... 11
Utilizar o sistema de navegação ..39V
Volume dependente da velocidade ................................. 11

Introdução175
Seleccione por ordem os dígitos das
chamadas no rodapé do visor e inicie a marcação com Marcar.
Phone book
Depois de estabelecer a ligação, a
lista telefónica é comparada com a
lista telefónica provisória no caso de
ser utilizado o mesmo cartão SIM ou
telefone. Desta vez não são
apresentadas novas entradas. Se o
cartão SIM ou telefone forem
diferentes, a lista telefónica é
carregada de novo. Este processo
pode demorar alguns minutos,
conforme o modelo do telefone. As novas entradas só são guardadas
depois de desligar a ignição e retirar
a chave da ignição.Seleccionar os números na lista
telefónica
No menu do telefone, seleccione a
opção Lista telef. .
No display aparece uma lista com
todas as entradas de números de
telefone.
Seleccione o registo desejado e inicie o processo de marcação.
Entrada com vários números
Consoante o tipo de telefone, poderá
ser possível registar vários números
numa única entrada na lista
telefónica.
Em Lista telef. , seleccione a entrada
pretendida.
Surge no display uma lista de todos
os números disponíveis nesta
entrada.
Seleccione o número desejado e
inicie o procedimento de marcação.
Filtragem
Para encontrar mais facilmente
entradas na lista telefónica é possível activar filtros.
Seleccione a opção de menu Lista
telef. .
No display aparece uma lista com
todas as entradas de números de
telefone.

176Introdução
Seleccione a opção de menu
Filtragem .
A caixa seleccionada indica que a
filtração está activada. As entradas
na lista telefónica são agrupadas por
letra inicial (abc, def, etc.).
Seleccione a entrada pretendida e
inicie a marcação.
Lista de chamadas
Seleccionar um número nas listas de
chamadas
Seleccione a opção de menu Lista
cham. .
É apresentada uma lista dos últimos
números de telefone marcados. O
estado do número de telefone
(marcado, recebido ou não atendido) é apresentado no rodapé.Seleccione o registo desejado e inicieo processo de marcação.
Chamada recebida
Quando se recebe uma chamada,
surge um menu para aceitar ou
rejeitar a chamada.Atender chamada
Seleccione a opção de menu Aceitar.
ou:
Pressione a tecla p.Rejeitar chamada
Seleccione a opção de menu Rejeitar .Terminar chamada
Para terminar uma chamada,
proceda como se segue:
Prima o p.
ou:
Mova o selector rotativo.
Abre-se um menu de contexto.
Seleccione Desl. tel..
Funções durante a conversação
Algumas funções estão disponíveis
apenas durante conversação.
Uma ligação telefónica está activa.
Mova o selector rotativo.
Abre-se um menu de contexto.
Estão disponíveis as seguintes
funções:
Desl. tel.
Com esta função termina-se a
ligação telefónica.Desl.micr.
Com esta função o microfone do seu
telefone deixa de funcionar.DTMF (tom)
Vários serviços telefónicos (p.ex.
voice-mail ou phone-banking) exigem
a entrada de tons de comando.
Quando há ligação telefónica activa:

180Comandos por voz
Cancelar o diálogo
Existem diversas possibilidades para desactivar o sistema de
reconhecimento de voz e cancelar o
diálogo:
■ Pressionando q
■ Temporização: quando não for efectuada nenhuma entrada de
dados durante algum tempo
O sistema de reconhecimento de voz
também é interrompido por uma
chamada recebida.
Utilização Com o auxílio do sistema de
reconhecimento de voz, o telemóvel
pode ser controlado de forma
cómoda através da função de
instruções vocalizadas. Basta activar
o sistema de reconhecimento de voz
e vocalizar o comando desejado.
Uma vez vocalizado o comando, será encaminhado no diálogo com as
perguntas e mensagens
correspondentes no sentido de obter
a acção desejada.Vocalize os comandos e dígitos
falando normalmente, ou seja, sem
pausas artificiais entre algarismos. O reconhecimento é melhor sucedido
se for deixada uma pausa de cerca de
meio segundo após cada três a cinco
dígitos.
O sistema de informação e lazer
reage aos comandos com
mensagens faladas e indicações no
mostrador, em simultâneo.
Comandos principais
Depois de activar o sistema de
reconhecimento de voz, ouve-se um
som breve indicando que o sistema
de reconhecimento de voz aguarda
um comando.
Estão disponíveis os seguintes
comandos:
■ " Call (Chamar) "
■ " Redial (Remarcar) "
■ " Save (Guardar) "
■ " Delete (Apagar) "
■ " Phonebook (Lista telefónica) "
■ " Help (Ajuda) "
■ " Cancel (Cancelar) "Para uma descrição detalhada
destes comandos, consulte abaixo.
"Call (Chamar)"
Este comando permite introduzir um
número de telefone que se encontre
guardado com um nome (etiqueta de
voz) na lista telefónica ou com o qual pretende efectuar uma chamada.Depois de introduzir este comando,
pode dar ainda um dos seguintes
comandos:
■ " Number (Número) ": É feita a
ligação com o número introduzido.
■ " Name (Nome) ": É feita a ligação
com a etiqueta de voz."Number (Número)"
Depois de dado este comando, ser-
-lhe-á pedido que insira o número. O
sistema de informação e lazer repete os algarismos reconhecidos. Pode,
nessa altura, introduzir algarismos
adicionais ou os comandos
seguintes:

Comandos por voz183
Utilizador: "Plus (Mais) Four (Quatro)
Nine (Nove) "
Saída de voz: " Plus (Mais) Four
(Quatro) Nine (Nove) "
Utilizador: Seven (Sete) Three (Três)
One (Um) .
Saída de voz: " Seven (Sete) Three
(Três) One (Um) "
Utilizador: " One (Um) One (Um) Nine
(Nove) One (Um) "
Saída de voz: " One (Um) One (Um)
Nine (Nove) One (Um) "
Utilizador: " Save (Guardar) "
Em vez do comando " Save
(Guardar) ", também pode utilizar o
comando " Accept (Aceitar) ".
"Delete (Apagar)"
O comando " Delete (Apagar) "
permite-lhe eliminar uma etiqueta de
voz previamente guardada.
"Phonebook (Lista telefónica)"
O comando " Phonebook (Lista
telefónica) " permite-lhe marcar uma
etiqueta de voz previamente
guardada que incluiu na listatelefónica. Também pode eliminar
uma etiqueta de voz. Após a
introdução do comando " Phonebook
(Lista telefónica) ", ser-lhe-á solicitado
que introduza um nome.
Após a repetição do nome
reconhecido, pode introduzir os
seguintes comandos:
■ " Call (Chamar) ": É feita a ligação
com o número guardado.
■ " Delete (Apagar) ": A etiqueta de
voz é apagada.
■ " Cancel (Cancelar) ": O diálogo é
terminado.
■ " Help (Ajuda) ": O diálogo é
terminado e surge uma lista com
todos os comandos disponíveis
neste contexto.
Exemplo da marcação de um número guardado na lista telefónica:
Utilizador: " Phonebook (Lista
telefónica) ".
Instrução falada:
Instrução falada:
Instrução falada:
Utilizador: " Call (Chamar) "Em vez do comando " Call (Chamar)",
também pode utilizar o comando
" Accept (Aceitar) ".
Saída de voz: " The number is being
dialled (O número está a ser
marcado) "
"Help (Ajuda)"
O comando " Help (Ajuda)" permite-
-lhe listar todos os comandos
disponíveis neste contexto em
particular.
"Cancel (Cancelar)"
O comando " Cancel (Cancelar) "
permite-lhe desligar o sistema de
reconhecimento de voz.
Mudança de língua Alterar a língua de visualização
O sistema de informação e lazer
suporta 12 idiomas predefinidos para as indicações no ecrã. Para poder
activar um idioma diferente dos
predefinidos, contacte o seu Parceiro
Opel.

186Índice remissivoAActivação do reconhecimento de voz...................................... 179
Alterar o idioma .......................... 179
Atender chamada .......................174
C
Chamada de emergência ...........173
D Desligar ...................................... 174
DTMF.......................................... 174
E Entrada com vários números...... 174
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................. 177
F
Filtragem..................................... 174
Funções durante a conversação 174
I Informações gerais .....................168
L
Ligação Bluetooth .......................170
Listas .......................................... 174
Listas de chamadas ...................174M
Mãos-livres ................................. 170
Marcação .................................... 174
Marcar o código PIN ...................174
Microfone desligado ...................174
N Nome .......................................... 179
Número ....................................... 179
Números de telefone ..................174
P Phone book ................................ 174
R Reconhecimento de voz ............179
Rejeitar chamada .......................174
Remarcação ............................... 174
S Seleccionar números de telefone 174
T
Telecomando do volante ............168
Terminar chamada .....................174
U Utilização .................................... 174
Utilizar o telefone ........................174