2014.5 OPEL CORSA Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

Balss atpazīšana177
Dialoga izbeigšana
Ir dažādi veidi, kā deaktivizēt runas
atpazīšanas sistēmu un izbeigt
dialogu:
■ nospiežot q
■ laika izbeigšanās: ja noteiktu laika posmu nekas netiek sacīts.
Runas atpazīšanas sistēmas darbību
var pārtraukt arī ienākošs zvans.
Vadība
Pateicoties runas atpazīšanas
funkcijai, ir iespējama ērta mobilā
tālruņa lietošana, izmantojot runas
ievades funkciju. Jums atliek tikai
aktivizēt runas atpazīšanas sistēmu
un izrunāt vēlamo komandu. Kad
komanda ir izrunāta, sāksies dialogs
ar atbilstošiem jautājumiem un
paziņojumiem, kas ļaus nonākt pie
vēlamās darbības.
Izrunājiet komandu un ciparus
normālā balsī, neieturot starp
cipariem mākslīgas pauzes.
Atpazīšana norit vislabāk, ja ik pēc trīs līdz pieciem cipariem tiek ieturēta
vismaz pussekundi gara pauze.Informācijas un izklaides sistēma
vienlaicīgi reaģē uz komandām ar balss paziņojumiem un displeja
rādījumiem.
Galvenās komandas Pēc runas atpazīšanas sistēmas
aktivizēšanas dzirdēsiet īsu signālu,
kura mērķis ir jūs informēt, ka runas
atpazīšanas sistēma gaida ievadi.
Ir pieejamas šādas komandas: ■ " Call (zvanīt) "
■ " Redial (atkārtot zvanu) "
■ " Save (saglabāt) "
■ " Delete (dzēst) "
■ " Phonebook (tālruņu grāmata) "
■ " Help (palīdzība) "
■ " Cancel (atcelt) "
Šo komandu detalizētu aprakstu
skatiet tālāk.
"Call (zvanīt)"
Izmantojot šo komandu, varat ievadīt
tālruņa numuru, kas ir saglabāts
tālruņu katalogā ar noteiktu vārdu
(balss tagu) vai kas ir jāizmantosavienojuma izveidei. Pēc šīs
komandas ir pieejamas šādas
komandas:
■ " Number (numurs) ": tiek izveidots
savienojums, izmantojot ievadīto
numuru.
■ " Name (vārds) ": tiek izveidots
savienojums, izmantojot balss
tagu."Number (numurs)"
Pēc šīs komandas ievadīšanas jūs
aicinās ievadīt numuru. Informācijas un izklaides sistēma atkārto atpazītos numurus. Tālāk jūs varat ievadīt citus
numurus vai šādas komandas:
■ " Call (zvanīt) " vai "Accept
(pieņemt) ": ievade tiek pieņemta.
■ " Change (mainīt) ": pēdējais
numuru bloks ir izdzēsts.
■ " Delete (dzēst) ": visa ievade ir
dzēsta.
■ " Help (palīdzība) ": dialogs tiek
pabeigts, un tiek uzskaitītas visas
šajā kontekstā pieejamās
komandas.

178Balss atpazīšana
■ "Plus ": pirms numura tiek izvietota
plusa zīme starptautisko zvanu
veikšanai.
■ " Additional digits (papildcipari) ":
tiek pievienoti papildu cipari.
■ " Cancel (atcelt) ": numura
sastādīšanas procesa pabeigšana.
Pēc lūguma veikt korekciju tiek
atkārtoti visi iepriekš ievadītie
ciparu bloki, izņemot pēdējo bloku.
Ja visi ievadītie cipari būs izdzēsti,
jūs vēlreiz lūgs ievadīt tālruņa
numuru.
Ja starp atsevišķiem cipariem ir
pauze, kas ir ilgāka par sekundi,
informācijas un izklaides sistēma
uzskata, ka ciparu bloka ievadīšana ir
pabeigta, un atkārto ciparu bloku.
Lai veiktu starptautisku zvanu, varat
pirms numura izrunāt vārdu " Plus"
(+). Plusa zīme sniedz iespēju veikt
zvanu no attiecīgās valsts, nezinot šīs valsts starptautisko zvanu kodu. Pēc
tam nosauciet valsts kodu.Valsts kods atbilst parastajam
formātam, piemēram, 49 Vācijai, 44
Lielbritānijai utt. No vietējā tīkla koda (numura sastādīšanas koda) "0" ir
jāizlaiž, izņemot Itāliju.
Dialoga piemērs starp lietotāju un
runas izvadi, lai sastādītu tālruņa
numuru:
Lietotājs: " Call (zvanīt) "
Runas izvade: " Name (vārds) vai
Number (numurs) ? "
Lietotājs: " Number (numurs) "
Runas izvade: " The number, please!
(numuru, lūdzu!) "
Lietotājs: " Plus Four (četri) Nine
(deviņi) "
Runas izvade atkārto: " Plus Four
(četri) Nine (deviņi) "
Lietotājs: " Seven (septiņi) Three (trīs)
One (viens) "
Runas izvade atkārto: " Seven
(septiņi) Three (trīs) One (viens) "
Lietotājs: " One (viens) One (viens)
Nine (deviņi) Nine (deviņi) "Runas izvade atkārto: " One (viens)
One (viens) Nine (deviņi) Nine
(deviņi) "
Lietotājs: " Change (mainīt) "
Runas izvade atkārto iepriekš
ievadītos ciparu blokus: " Plus Four
(četri) Nine (deviņi) - Seven (septiņi)
Three (trīs) One (viens) "
Lietotājs: " One (viens) One (viens)
Nine (deviņi) One (viens) "
Runas izvade atkārto: " One (viens)
One (viens) Nine (deviņi) One
(viens) "
Lietotājs: " Call (zvanīt) "
Runas izvade: " The number is being
dialled (notiek numura sastādīšana) ""Name (vārds)"
Izmantojot šo komandu, varat atlasīt
tālruņa numuru, kas saglabāts ar
vārdu (balss tagu).
Ja sistēma atpazīst kādu jau
pieejamu vārda ierakstu, tas tiek
parādīts displejā. Pa labi no vārda ir
redzams simbols q, ar ko tiek
apzīmēts balss tags. Tiek izveidots savienojums, izmantojot balss tagu.

Balss atpazīšana179
"Redial (atkārtot zvanu)"
Izmantojot komandu " Redial (atkārtot
zvanu) ", var atkārtot pēdējo sastādīto
numuru.
"Save (saglabāt)"
Izmantojot šo komandu, varat
saglabāt tālruņa numuru ar balss
tagu.
Ievadīto balss tagu var arī iekļaut
tālruņu katalogā.
Balss tagus var iekļaut tālruņu katalogā tikai tad, ja tie ir saglabāti
informācijas un izklaides sistēmā.
Tālruņu katalogā ir iespējams
saglabāt līdz 25 balss tagiem. Ja 25
balss tagi jau ir saglabāti, tiek
atskaņots ziņojums " The speech
memory is full! (runas atmiņa ir
pilna!) ".
Balss tagi ir atkarīgi no to ierunātāja.
Tas nozīmē, ka atlasīt balss tagu var
tikai tā persona, kas to ir ierunājusi.
Pēc trim nesekmīgiem mēģinājumiem
runas atpazīšanas sistēma tiek
automātiski izslēgta.Var gadīties, ka runas atpazīšanas
sistēmai abi ievadītie vārdi šķiet pārāk
dažādi un tādēļ sistēma tos noraida.
Tad varat izlemt, vai vēlaties ievadīt
šos vārdus vēlreiz vai beigt šo
procesu.
■ " Yes (jā) ": vārdi tiek ievadīti vēlreiz.
■ " No (nē) "/" Cancel (atcelt) ": dialogs
tiek pabeigts, neko nesaglabājot.
Lai nepieļautu, ka vārda sākums
netiek ierakstīts, ieteicams pēc runas
ievades pieprasījuma atstāt īsu pauzi.
Lai balss tagu būtu iespējams
izmantot neatkarīgi no jūsu atrašanās
vietas, proti, arī citās valstīs, visi
tālruņu numuri jāievada ar " Plus" un
valsts kodu.
Balss taga saglabāšanas piemērs:
Lietotājs: " Call (zvanīt) "
Runas izvade: " Name (vārds) vai
Number (numurs) ? "
Lietotājs: " Name (vārds) "
Runas izvade: " The name, please!
(vārdu, lūdzu!) "
Lietotājs: Runas izvade: " The number, please!
(numuru, lūdzu!) ".
Lietotājs: " Plus Four (četri) Nine
(deviņi) "
Runas izvade: " Plus Four (četri) Nine
(deviņi) "
Lietotājs: " Seven (septiņi) Three (trīs)
One (viens) ".
Runas izvade: " Seven (septiņi) Three
(trīs) One (viens) "
Lietotājs: " One (viens) One (viens)
Nine (deviņi) One (viens) "
Runas izvade: " One (viens) One
(viens) Nine (deviņi) One (viens) "
Lietotājs: " Save (saglabāt) "
" Save (saglabāt) " vietā varat izmantot
arī komandu " Accept (pieņemt) ".
"Delete (dzēst)"
Izmantojot komandu " Delete (dzēst)",
varat dzēst iepriekš saglabātu balss
tagu.
"Phonebook (tālruņu grāmata)"
Izmantojot komandu " Phonebook
(tālruņu grāmata) ", varat sastādīt
numuru, izmantojot iepriekš

180Balss atpazīšana
saglabātu balss tagu, kas ir iekļauts
arī tālruņu katalogā. Balss tagu var arī dzēst. Pēc komandas " Phonebook
(tālruņu grāmata) " ievadīšanas jums
lūgs ievadīt vārdu.
Kad atpazītais vārds ir atskaņots, varat ievadīt šādas komandas:
■ " Call (zvanīt) ": tiek izveidots
savienojums ar saglabāto numuru.
■ " Delete (dzēst) ": balss tags tiek
dzēsts.
■ " Cancel (atcelt) ": dialogs tiek
pabeigts.
■ " Help (palīdzība) ": dialogs tiek
pabeigts, un tiek uzskaitītas visas
šajā kontekstā pieejamās
komandas.
Direktorijā saglabāta tālruņa numura
sastādīšanas piemērs:
Lietotājs: " Phonebook (tālruņu
grāmata) ".
Runas izvade:
Runas izvade:
Runas izvade:
Lietotājs: " Call (zvanīt) ""Call (zvanīt) " vietā varat izmantot arī
komandu " Accept (pieņemt) ".
Runas izvade: " The number is being
dialled (notiek numura sastādīšana) "
"Help (palīdzība)"
Izmantojot komandu " Help
(palīdzība) ", tiek uzskaitītas visas
attiecīgajā kontekstā pieejamās
komandas.
"Cancel (atcelt)"
Izmantojot komandu " Cancel
(atcelt) ", runas atpazīšanas sistēmu
var izslēgt.
Valodas maiņa
Displejā redzamās valodas maiņa
Informācijas un izklaides sistēma
atbalsta 12 iepriekš iestatītas displeja valodas. Lai aktivizētu kādu citu no
iestatītajām valodām, sazinieties ar
Opel partneri.Runas valodas maiņa
Runas atpazīšanas sistēma atbalsta
šādas 6 valodas:
■ Vācu
■ Angļu (Lielbritānijas)
■ Franču (ES)
■ Itāļu
■ Spāņu (ES)
■ Holandiešu
Lai aktivizētu kādu citu no iestatītajām
valodām, sazinieties ar Opel partneri.

Balss atpazīšana181

182Alfabētiskais satura
rādītājsA Ārkārtas zvans ............................ 171
Atbildēšana uz zvaniem .............172
Atkārtota numura sastādīšana ....172
B Balss atpazīšana .......................176
Bluetooth savienojums ...............168
Brīvā runa ................................... 168
D Darbība ....................................... 172
DTMF.......................................... 172
F
Filtrēšana .................................... 172
Funkcijas, kas pieejamas telefonsarunas laikā ................172
I
Ieraksti ar vairākiem numuriem ..172
M
Mikrofona izslēgšana ..................172
Mobilie telefoni un personālo radiosakaru ierīces (CB radio) 175
N Numura sastādīšana................... 172
Numurs ....................................... 176P
PIN kodu ievadīšana ..................172
R
Runas atpazīšana .......................176
Runas atpazīšanas aktivizēšana 176
S Saraksti....................................... 172
Sarunas beigšana ......................172
Stūres tālvadības pults ...............166
T
Tālruņa numuri ........................... 172
Tālruņa numuru atlasīšana .........172
Tālruņu katalogs .........................172
V Valodas maiņa ............................ 176
Vārds .......................................... 176
Vispārēja informācija ..................166
Z
Zvanīšana pa tālruni ...................172
Zvanu atteikšana ........................172
Zvanu pabeigšana ......................172
Zvanu saraksti ............................ 172

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Šajā publikācijā ietvertā informācija ir spēkā no tālāk norādītā datuma. Adam Opel AG patur tiesības gan veikt izmaiņas automašīnas tehniskajās specifikācijās, funkcijās un dizainā attiecībā pret šajā publikācijā sniegto informāciju, gan veikt izmaiņas pašā publikācijā.
Izdevums: , ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Drukāts uz hloru nesaturoša, balināta papīra.
12/2013
*KTA-2708/6-LV*
KTA-2708/6-lv