2014.5 OPEL CORSA phone

Telefon85
Andet indkommende telefonopkald
Hvis der kommer et andet telefonop‐
kald under et igangværende opkald,
vises en meddelelse med opkalde‐
rens telefonnummer eller navn (hvis
det findes).
Bemærkninger
Afhængigt af netværksudbyderen kan det andet indkommende opkald desuden signaleres med biplyde.
Besvarelse af det andet opkald og af‐
slutning af det igangværende opkald
sker ved at vælge den grønne
skærmknap {.
Afvisning af det andet opkald og fort‐
sættelse af det igangværende opkald sker ved at vælge den røde skærm‐knap }.
Funktioner under en
telefonsamtale
Under et igangværende telefonop‐
kald vises nedenstående menuvis‐
ning PHONE (TELEFON) .
Midlertidig deaktivering af håndfri
funktion (privat funktion)
Vælg skærmknappen Handset
(Håndsæt) . Samtalen kan kun fort‐
sættes via mobiltelefonen.
Fornyet aktivering af håndfri funktion
sker ved at vælge skærmknappen
Handset (Håndsæt) igen.
Bemærkninger
Hvis telefonportalens håndfri funk‐ tion er midlertidigt deaktiveret, er
navnet på skærmknappen Handset
(Håndsæt) fremhævet med orange.
Midlertidig deaktivering af mikrofon
Vælg skærmknappen Mic. off (Mikr.
fra) . Opkalderen hører dig ikke læn‐
gere.
Fornyet aktivering af mikrofonen sker
ved at vælge skærmknappen Mic. off
(Mikr. fra) igen.
Bemærkninger
Hvis telefonportalens mikrofon er
deaktiveret, er navnet på skærm‐ knappen Mic. off (Mikr. fra) fremhæ‐
vet med orange.
Bemærkninger
Hvis tændingen slås fra under et te‐
lefonopkald, opretholdes forbindel‐
sen, indtil telefonopkaldet afsluttes.
Afslutning af et telefonopkald
Vælg skærmknappen }. Hovedme‐
nuen for telefonen vises igen.
Telefonbogsopsætning
Efter at en mobiltelefon er parret med og tilsluttet til Infotainment-systemet,downloades din mobiltelefonbog med
telefonnumre og navne (hvis de fin‐
des) automatisk til Infotainment-sy‐
stemet.

86Telefon
Bemærkninger
Afhængigt af antal telefonbogspo‐
ster og den tilsluttede mobiltelefon
kan det tage flere minutter at down‐ loade dataene.
Så længe mobiltelefonen er parret
med Infotainment-systemet, er tele‐
fonbogen lagret permanent i Infotain‐ ment-systemet.
Hvis der er lagret nye telefonbogspo‐
ster i din mobiltelefon, kan du down‐
loade den udvidede mobiltelefonbog til Infotainment-systemet via menuen
PHONE SETUP (TELEFON-
OPSÆTNING) , se "Download af te‐
lefonbog" herunder.
Hver telefonbogspost (kontakt) kan
have et fornavn, et efternavn og op til fem telefonnumre med forskellige ka‐
tegorier (f.eks. "Mobil", "Arbejde"
osv.). Mobiltelefonbogen kan inde‐
holde flere oplysningselementer, som ikke bliver downloadet til Infotain‐
ment-systemet.
Maksimalt antal telefonbogsposter, der kan lagres i Infotainment-syste‐
met: 2500 poster med 5 numre pr.
post.Downloading af telefonbogen
Menuen PHONE SETUP (TELEFON-
OPSÆTNING) åbnes ved at trykke
på knappen SETUP, vælge menupo‐
sten Bluetooth & telephone
(Bluetooth & telefon) og dernæst
vælge menuposten Telephone
settings (Telefon-indstillinger) .
Vælg Download Phonebook Now
(Download telefonbog nu) -menu‐
punktet. Download af data fra den til‐ sluttede mobiltelefon starter.
Bemærkninger
Afhængigt af antal telefonbogspo‐
ster og den tilsluttede mobiltelefon
kan det tage flere minutter at down‐ loade dataene.
Indstilling af sorteringsrækkefølge
Indstil Sort Phonebook By (Sorter
telefonbog efter) på First Name
(Fornavn) eller Last Name
(Efternavn) for at indstille sorterings‐
rækkefølgen for telefonbogsposterne
i overensstemmelse med denne ind‐
stilling.
Indstilling af visningsfunktion
Der er typisk to forskellige telefonbø‐
ger tilgængelige på mobiltelefoner:
telefonbogen på mobiltelefonens
SIM-kort og den telefonbog, der er
gemt på selve mobiltelefonen, se bru‐ gervejledningen til din mobiltelefon.
Begge telefonbøger til den tilsluttede
mobiltelefon downloades til Infotain‐
ment-systemet om muligt.

Telefon87
Du kan indstille, om du kun vil se po‐
sterne i den ene af de downloadede
telefonbøger, eller om du vil se po‐
sterne i begge telefonbøger (hvis de findes):
Indstil Phonebook (Telefonbog) på
Phone (Telefon) , SIM eller Both
(Begge) .
Bemærkninger
Hvis du vælger en telefonbog, der
ikke er downloadet fra den tilsluttede
mobiltelefon, kan skærmknappen
Phonebk (Tlf.bog) i menuen PHONE
(TELEFON) ikke vælges.

Genkendelse af stemme169
Afbryde dialogen
Talegenkendelsessystemet og dialo‐ gen kan afbrydes på flere måder:
■ Ved at trykke på q
■ Automatisk slukning: når der efter et stykke tid ikke er blevet givet
kommandoer
Talegenkendelsessystemet afbrydes
også ved indkommende opkald.
Betjening
Ved hjælp af talegenkendelsessyste‐
met kan mobiltelefonen meget nemt
betjenes ved at bruge stemmefunkti‐
onen. Du skal bare aktivere talegen‐
kendelsessystemet og sige den øn‐
skede kommando. Når kommandoen
er indført, bliver du ført gennem dia‐
logen med de tilsvarende spørgsmål
og meddelelser, så du kan gennem‐
føre den nødvendige handling.
Udtal kommandoer og tal i normalt ta‐ letempo, uden kunstige pauser mel‐
lem tallene. Genkendelse lykkes
bedst, når du holder pause i mindst et
halvt sekund efter hver tre-fem tal.Infotainment-systemet reagerer på
kommandoer med talemeddelelser
og visninger i displayet samtidigt.
Hovedkommandoer Når talegenkendelsessystemet er ak‐tiveret, høres en kort lyd, som angiver
at talegenkendelsessystemet afven‐
ter en kommando.
Følgende kommandoer er til rådig‐ hed:
■ " Call (opkald) "
■ " Redial (genopkald) "
■ " Save (gem) "
■ " Delete (slet) "
■ " Phonebook (telefonbog) "
■ " Help (hjælp) "
■ " Cancel (annuller) "
Se nedenfor for en detaljeret beskri‐
velse af disse kommandoer.
"Call (opkald)"
Med denne kommando kan der angi‐
ves et telefonnummer, som er gemt
under et navn (stemmekode) i tele‐
fonbogen, eller som der skal foreta‐ges et telefonopkald til. Efter denne
kommando er følgende kommandoer til rådighed:
■ " Number (nummer) ": Der oprettes
forbindelse med det indførte num‐
mer.
■ " Name (navn) ": Der oprettes forbin‐
delse med den indførte stemme‐ kode."Number (nummer)"
Efter denne kommando er afgivet, bli‐
ver du bedt om at indføre nummeret.
Infotainment-systemet gentager de
genkendte numre. Du kan derefter indføre yderligere numre eller føl‐
gende kommandoer:
■ " Call (opkald) " eller "Accept
(accepter) ": Indføringerne er ac‐
cepteret.
■ " Change (ændr) ": Den sidste tal‐
række er blevet slettet.
■ " Delete (slet) ": Hele indføringen er
blevet slettet.
■ " Help (hjælp) ": Dialogen er afsluttet
og alle kommandoer, der er til rå‐
dighed i denne sammenhæng, vi‐
ses.

Genkendelse af stemme171
"Save (gem)"
Med denne kommando kan der gem‐
mes et telefonnummer under en
"Voice Tag".
Derudover kan den tidligere indførte stemmekode i telefonbogen medta‐
ges.
Stemmekoder kan kun registreres i
telefonbogen, hvis de er gemt i Info‐
tainment-systemet.
Der kan maksimalt gemmes 25 stem‐
mekoder i telefonbogen. Hvis der al‐
lerede er gemt 25 stemmekoder,
kommer meddelelsen " The speech
memory is full! (talehukommelsen er
fyldt) ".
"Voice Tags" er stemmeafhængige,
dvs. kun den person, der har indtalt
en "Voice Tag", kan aktivere den.
Efter tre ugyldige forsøg afsluttes ta‐
legenkendelsessystemet automatisk.
Det kan ske, at de to indførte navne
er for forskellige for talegenkendel‐
sessystemet, som derefter afviser
dem. Du kan derefter beslutte, om du vil indføre navnene igen eller afslutte
processen:■ " Yes (ja) ": Indfør navnene igen.
■ " No (nej) "/" Cancel (annuller) ": Dia‐
logen afsluttes, uden at noget gem‐
mes.
For at være sikker på at det fulde navn registreres, bør der være en pause
imellem hver navnangivelse.
For at kunne bruge en stemmekode
uafhængigt af stedet, dvs. i andre
lande, bør alle telefonnumre angives
med et " Plus" og landekoden.
Eksempel på at gemme et navn som "Voice Tag":
Bruger: " Call (opkald) "
Stemme: " Name (navn) eller Number
(nummer)? "
Bruger: " Name (navn) "
Stemme: " The name, please! (hvilket
navn?) "
Bruger:
Stemme: " The number, please! (hvad
er nummeret?) ".
Bruger: " Plus Four (fire) Nine (ni) "
Stemme: " Plus Four (fire) Nine (ni) "Bruger: Seven (syv) Three (tre) One
(en) .
Stemme: " Seven (syv) Three (tre)
One (en) "
Bruger: " One (en) One (en) Nine (ni)
One (en) "
Stemme: " One (en) One (en) Nine (ni)
One (en) "
Bruger: " Save (gem) "
I stedet for " Save (gem)" kan du bruge
kommandoen " Accept (accepter) ".
"Delete (slet)"
Med kommandoen " Delete (slet)" kan
en gemt stemmekode slettes.
"Phonebook (telefonbog)"
Med kommandoen " Phonebook
(telefonbog) " kan du ringe op til en
tidligere gemt stemmekode, som du
har medtaget i telefonbogen. Du kan
også slette en stemmekode. Efter at
have indført kommandoen
" Phonebook (telefonbog) " bliver du
bedt om at indføre et navn.

172Genkendelse af stemme
Når navnet er genkendt, kan der af‐gives følgende kommandoer:
■ " Call (opkald) ": Der ringes op til det
gemte nummer.
■ " Delete (slet) ": Stemmekoden slet‐
tes.
■ " Cancel (annuller) ": Dialogen af‐
sluttes.
■ " Help (hjælp) ": Dialogen er afsluttet
og alle kommandoer, der er til rå‐
dighed i denne sammenhæng, vi‐
ses.
Eksempel på at ringe op ved hjælp af
et telefonnummer, der er gemt i
telefonbogen:
Bruger: " Phonebook (telefonbog) ".
Stemme:
Stemme:
Stemme:
Bruger: " Call (opkald) "
I stedet for " Call (opkald) " kan du
bruge kommandoen " Accept
(accepter) ".
Stemme: " The number is being
dialled (nummeret bliver opkaldt) ""Help (hjælp)"
Med kommandoen " Help (hjælp)" vi‐
ses alle kommandoer, der er til rådig‐ hed i denne sammenhæng.
"Cancel (annuller)"
Med kommandoen " Cancel
(annuller) " kan talegenkendelsessy‐
stemet slås fra.
Ændre sprogÆndre displaysprog
Infotainment-systemet understøtter
som standard 12 forudindstillede
sprog til visning på displayet. Kontakt
din Opel Partner, hvis du vil aktivere
et andet sprog end det forudindstil‐
lede.
Ændre meddelelsessprog
Talegenkendelsessystemet under‐
støtter følgende seks sprog:
■ Dansk
■ Engelsk (Britisk)
■ Fransk (EU)
■ Italiensk■ Spansk (EU)
■ Hollandsk
Kontakt din Opel Partner, hvis du vil
aktivere et andet sprog end det for‐
udindstillede.