2014.5 OPEL CASCADA ESP

240Reparaţia şi întreţinerea
Confirmări
Confirmarea intervenţiilor service
este înregistrată în Caietul de service şi garanţie. Data şi kilometrajul sunt
completate cu ştampila şi semnătura
reprezentantului atelierului service.
Asiguraţi-vă că se completează
corect Caietul de service şi garanţie,
dovada permanentă a intervenţiilor
service fiind esenţială pentru
satisfacerea oricăror solicitări
acoperite de garanţie sau alte
programe speciale, fiind de
asemenea utilă atunci când
autovehiculul este vândut.
Intervalul de service cu durata
de utilizare rămasă pentru ulei Intervalul de service se bazează pe
mai mulţi parametri, în funcţie de
utilizare.
Afişajul de service vă informează
atunci când trebuie înlocuit uleiul de
motor.
Afişajul de service 3 90.Lichide, lubrifianţi şi
piese de schimb
recomandate
Lichide şi lubrifianţi
recomandaţi
Folosiţi numai produse care respectă
specificaţiile recomandate. Avariile
rezultate din folosirea produselor care nu se încadrează în aceste
specificaţii nu vor fi acoperite de
garanţie.9 Avertisment
Materialele utilizate sunt
periculoase şi pot fi toxice.
Manevraţi-le cu grijă. Respectaţi
instrucţiunile prezente pe
recipienţii în care acestea sunt
livrate.
Uleiul de motor
Uleiul de motor este identificat prin
clasa de calitate şi prin vâscozitate.
Calitatea este mai importantă decât
vâscozitatea atunci când se alege
uleiul ce urmează a fi utilizat.
Calitatea uleiului asigură,
de exemplu, curăţenia motorului,
protecţia împotriva coroziunii şi
controlul îmbătrânirii uleiului, în timp
ce clasa de vâscozitate oferă
informaţii despre variaţia fluidităţii
uleiului în funcţie de temperatură.
Dexos este clasa cea mai nouă de
calitate a uleiului care oferă o
protecţie optimă pentru motoarele
diesel şi pe benzină. Dacă nu este disponibil, trebuie utilizate uleiuri de
motor din alte calităţi prescrise.
Selectaţi uleiul de motor adecvat în
funcţie de calitatea acestuia şi de temperatura ambientală minimă
3 244.
Completarea uleiului de motor
Uleiurile de motor provenite de la
diferiţi producători sau livrate sub diferite mărci pot fi amestecate atât
timp cât sunt conforme cu cerinţele
referitoare la calitatea şi vâscozitatea
uleiului de motor.

Date tehnice243
Informaţiile de pe plăcuţa de
identificare:1=Producătorul2=Numărul omologării de tip3=Seria de identificare a
autovehiculului (VIN)4=Masa totală maximă autorizată
a autovehiculului în kg5=Masa totală maximă autorizată
a ansamblului cu remorcă
în kg6=Sarcina maximă autorizată pe
axa faţă în kg7=Sarcina maximă autorizată pe
axa spate în kg8=Date specifice autovehiculului
sau date specifice ţării
Sarcinile combinate de pe axele faţă
şi spate nu trebuie să depăşească
masa totală maximă autorizată a
autovehiculului. De exemplu, dacă
axa faţă este încărcată la sarcina
maximă autorizată, axa spate poate
suporta numai diferenţa dintre masa
totală maximă autorizată a
autovehiculului şi sarcina pe axa faţă.
Datele tehnice sunt stabilite în
concordanţă cu normele Comunităţii
Europene. Ne rezervăm dreptul de a
opera modificări. Specificaţiile din
documentaţia autovehiculului au
întotdeauna prioritate faţă de cele din acest manual.
Identificarea motorului
Tabelele cu date tehnice prezintă
codul de identificare a motorului.
Datele despre motor 3 247.
Pentru a identifica motorul respectiv,
consultaţi puterea motorului în
Certificatul de conformitate CEE,
furnizat împreună cu alte documente
naţionale de înmatriculare ale
autovehiculului.

Date tehnice247Date despre motorDescrierea comercială1.4 Turbo1.4 Turbo1.6 Turbo1.6 Turbo2.0 CDTI2.0 CDTI BiTurboCodul de identificare al motoruluiA14NELA14NETA16CHITA16SHTA20DTHA20DTRNumărul de cilindri444444Capacitatea cilindrică [cm3
]136413641598159819561956Puterea motorului [kW]88103125147121143la turaţia (rot/min)4200-60004900-60006000550040004000Cuplul [Nm]200200260280350400la turaţia (rot/min)1850-42001850-49001650-32001650-35001750-25001750-2500Tipul de combustibilBenzinăBenzinăBenzinăBenzinăMotorinăMotorinăCifra octanică (RON)recomandată95959898––admisă98989595––admisă91919191––Consumul de ulei de motor [l/1.000 km] 2)0,60,60,60,60,60,62)
Valoare maximă.

Informaţii pentru client253Informaţii pentru clientInformaţii pentru client...............253
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....255Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate
Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi/sau recepţionează unde
radio conform Directivei 1999/5/CE. Aceste sisteme respectă cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante
ale Directivei 1999/5/CE. Un
exemplar al Declaraţiei de
conformitate originale poate fi obţinut
de pe site-ul nostru.
Sisteme radar Declaraţiile de conformitate specifice
ţării pentru sisteme radar sunt
prezentate la pagina următoare:

Informaţii pentru client255Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor Autovehiculul este dotat cu un număr
de sisteme sofisticate care
monitorizează şi controlează date
autovehiculului. Unele date pot fi
stocate în timpul funcţionării normale
pentru a facilita remedierea
defecţiunilor detectate, alte date sunt
înregistrate numai în cazul unei
coliziuni sau în eventualitatea
producerii unei coliziuni de către
modulele sistemelor autovehiculului
dotate cu funcţia de înregistrare în
cazul producerii unui eveniment,
precum modulul de comandă a
airbagurilor.
Sistemele pot înregistra date de
diagnosticare despre starea
autovehiculului (de exemplu,nivelul
uleiului sau kilometrajul
autovehiculului) şi modul în care afost operat (de exemplu viteza
motorului, aplicarea frânelor sau
utilizarea centurilor de siguranţă).
Pentru a citi aceste date, este
necesar un echipament special şi
accesul la autovehicul. Unele date de diagnosticare sunt introduse
electronic în sistemul de
diagnosticare globală Opel atunci
când autovehiculul este reparat într-
un atelier service pentru a documenta
istoricul lucrărilor de service aferente
acelui autovehicul. Acest lucru
permite atelierului service să ofere
lucrări de întreţinere şi reparaţii
eficiente, personalizate pentru fiecare
autovehicul individual, la fiecare vizită la atelier.
Producătorul nu va accesa
informaţiile referitoare la
comportamentul şoferului în cazul
unei coliziuni şi nici nu le va divulga,
cu excepţia cazului:
■ în care primeşte acordul proprietarului autovehiculului sau,
dacă autovehiculul este în leasing,
al beneficiarului de leasing■ ca răspuns la o solicitare oficială a poliţiei sau a unui organism
guvernamental similar
■ ca parte a apărării producătorului în
cazul unor proceduri legale
■ cerute de lege
În plus, producătorul poate utiliza
datele de diagnosticare colectate sau
primite:
■ pentru necesităţi de proiectare
■ pentru a le pune la dispoziţia necesităţilor de proiectare, unde
este păstrată confidenţialitatea
adecvată şi apare cerinţa
■ de a împărtăşi date sintetice care nu sunt legate de un anumit
autovehicul cu alte organisme,
pentru scopuri de cercetare

259
Compartimentele de depozitaredin autovehicul ........................ 192
Comutatorul de lumini ................ 116
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
185
Contorul de kilometraj .................. 89
Contorul de parcurs .....................89
Control climatizare .......................15
Control electronic de stabilitate oprit ........................................... 97
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al tracţiunii 97
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 126
Controlul vitezei de croazieră ...
........................................ 100, 161
Cotiera .......................................... 55
Cricul autovehiculului.................. 215
Cuplarea remorcii .......................186
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............210
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 212
Cutia de siguranţe din portbagaj 213
D Date despre motor .....................247
Date referitoare la autovehicul ...244
Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6Declaraţie de conformitate .........253
Defecţiune frână de mână electrică ..................................... 96
Defecţiuni ................................... 151 Deflectorul de vânt........................ 44
Demararea ................................... 18
Deplasarea inerţială ..................144
Depozitarea .................................. 72
Depozitarea în consola centrală ..74
Depozitarea în partea din faţă ......74
Dezactivarea airbagurilor ......64, 95
Dezactivarea alimentării accesoriilor .............................. 143
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........200
Dimensiunile autovehiculului .....249
Direcţia ....................................... 141
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 255
E Echipamentul de tractare ..........188
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 193
Etichetă airbag.............................. 59
Etichetele anvelopelor ...............216
F
Fantele de ventilaţie ...................138
Fantele de ventilaţie fixe ............139Fantele de ventilaţie reglabile ....138
Farurile ....................................... 116
Farurile adaptive ..........99, 120, 202
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 119
Farurile cu halogen ....................201
Faza lungă ........................... 99, 117
Filtrul de particule .......................148
Filtrul de particule pentru motor diesel ................................. 98, 148
Filtrul de polen ........................... 139
Frâna de mână ...................153, 154
Frâna de mână electrică .......96, 154
Frânele .............................. 153, 197
Funcţia automată anti-orbire ........32
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ................................. 99, 118
Funcţia manuală anti-orbire ..........32
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 139
G Garda la sol ................................ 142
Geamurile ..................................... 33
Geamurile acţionate electric ........33
I Identificarea motorului ................243
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 256

260
Iluminarea interioară...................126
Iluminarea în curbe .....................120
Iluminarea panoului de bord ......208
Indicarea distanţei din faţă .........166
Indicatoare .................................... 88
Indicatorul de nivel combustibil ...90
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........90
Inelele de amarare ....................... 78 Inelele de ancorare superioare ....71
Informaţii generale .....................186
Informaţii service .......................239
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 79
Introducere .................................... 3
Î Încălzirea ..................................... 55
Îngrijirea aspectului..................... 236
Îngrijirea interiorului ...................238
Înlocuirea becurilor ....................200
Înlocuirea roţii ............................ 225
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 200
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................255
Întreruperea alimentării electrice 152
Întreţinerea exterioară ...............236
Înţepătură ................................... 225J
Jantele şi anvelopele .................216
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă .................................. 94
Lampa de ceaţă spate ...............100
Lampa de control defecţiuni ........95
Lanţurile antiderapante ..............221
Lămpi de avertizare ......................88
Lămpile de ceaţă spate .............125
Lămpile de control ........................91
Lămpile de lectură .....................127
Lămpile de marşarier .................126
Lămpile de parcare ....................125
Lămpile de poziţie din spate ......205
Lămpile de poziţie laterale ..........116
Lămpile de semnalizare din faţă 204
Lămpile de semnalizare laterale 207
Lămpile din parasolare ..............127
Lentilele farurilor aburite ............126
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................240, 244
Lichidul de frână ........................197
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..240
Lichidul de răcire a motorului ....196
Lichidul de răcire şi antigelul ......240
Lichidul de servodirecţie .............196
Lichidul de spălare ....................197Limitatorul de viteză.................... 162
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 68
Luminile de acces ......................128
Luminile de avarie .....................124
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 128
Luminile exterioare ........12, 99, 116
Luminile interioare .............126, 208
Luminile pentru plăcuţa de înmatriculare .......................... 208
Luneta încălzită ........................... 35
M
Maneta selectorului de viteze ....150
Masa autovehiculului .................249
Mesajele autovehiculului ...........108
Modul manual ............................ 151
N Nivel scăzut al combustibilului .....99
O Oglinzile convexe ........................31
Oglinzile interioare ........................32
Oglinzile încălzite ......................... 32
Oglinzile rabatabile ......................31
Oglinzile retrovizoare exterioare ...31