2014.5 OPEL CASCADA phone

10Įvadas
13Mygtukas INFO
Radijas: informacija apie
esamą stotį
CD/MP3/WMA, išoriniai
prietaisai: informacija apie
esamą kūrinį
Navigacija: informacija,
pvz., apie buvimo vietą
14 Daugiafunkcinė rankenėlė
Pasukti: pažymėti meniu
parinktis ar nustatyti
skaitines-raidines vertes. .....17
Spausti (išorinį žiedą):
pasirinkti arba suaktyvinti
pažymėtą parinktį;
patvirtinti nustatytą vertę;
įjungti arba išjungti
perjungimo funkciją;
atverti garso ar navigacijos
meniu .................................... 17
15 Aštuonkryptis jungiklis
Naršymas: perkelkite
ekrano langą žemėlapio
rodinyje ................................. 4416Kompaktinės plokštelės
anga ...................................... 34
17 Mygtukas BACK
Meniu: vienu lygmeniu
atgal ...................................... 17
Įvedimas: ištrinamas
paskutinis simbolis arba
visas įrašas ........................... 17
18 Mygtukas RPT
Pakartojamas paskutinis
navigacijos pranešimas ........59
19 Mygtukas DEST
Atverti navigacijos
kelionės tikslo meniu .............49
20 Mygtukas PHONE
Atsiliepti į telefoninį
skambutį arba suaktyvinti /
išaktyvinti nutildymo
funkciją .................................. 72
21 Mygtukas NAVI
Rodomas žemėlapis ............44

Įvadas13
13Daugiafunkcinė rankenėlė
Pasukti: pažymėti meniu
parinktis ar nustatyti
skaitines-raidines vertes ......17
Spausti: pasirinkti arba
suaktyvinti pažymėtą
parinktį; patvirtinti
nustatytą vertę; įjungti
arba išjungti perjungimo
funkciją; atverti garso
meniu .................................... 17
14 Kompaktinės plokštelės
anga ...................................... 34
15 Mygtukas BACK
Meniu: vienu lygmeniu
atgal ...................................... 17
Įvedimas: ištrinamas
paskutinis simbolis arba
visas įrašas ........................... 17
16 Mygtukas Tone
Atverti tembro nuostatas .......2017Mygtukas PHONE
Atsiliepti į telefoninį
skambutį arba suaktyvinti /
išaktyvinti nutildymo
funkciją .................................. 72
18 Mygtukas r
CD/MP3/WMA: paleisti /
psitabdyti atkūrimą ................34
Išoriniai prietaisai:
paleisti / pristabdyti
atkūrimą ................................ 38Garso sistemos valdymo
mygtukai ant vairo
1 qw mygtukas
Trumpas paspaudimas:
skambinti ............................... 72
arba rinkti numerį iš
skambučių sąrašo, ................72
arba suaktyvinti balso
atpažinimą ............................. 64

Įvadas15NaudojimasValdymo elementai
Informacijos ir pramogų sistema
valdoma funkciniais mygtukais,
daugiafunkce rankenėle ir ekrane
rodomais meniu.
Įvestys atliekamos papildomai
naudojantis:
■ centriniu valdymo įrenginiu prietaisų skydelyje 3 8
■ valdikliais ant vairo 3 8
■ balso atpažinimo sistema 3 64.
Pastaba
Tolesniuose skyriuose aprašomi tik
tiesioginiai meniu valdymo būdai.
Kai kuriais atvejais galimos ir kitos
parinktys.
Informacijos ir pramogų
sistemos įjungimas ir išjungimas Spustelėkite X rankenėlę. Įjungus
suaktyvinamas paskutinis parinktas
informacijos ir pramogų sistemos
šaltinis.Automatinis išjungimas
Jei informacijos ir pramogų sistema
įjungiama rankenėle X, esant
išjungtam uždegimui, ji bus išjungta
automatiškai po 10 minučių.
Garso nustatymas Pasukite X rankenėlę. Esamoji
nuostata parodoma iškylančiajame
lange, ekrano apačioje.
Įjungus informacijos ir pramogų
sistemą, paskiausias garsumo lygis
nustatomas tuo atveju, jei šis
garsumo lygis yra mažesnis už
didžiausią įjungimo garsumo lygį.
Toliau nurodytos garsumo nuostatos
gali būti parinktos atskirai:
■ didžiausias pradinis garsumas 3 21
■ eismo pranešimų garsumas 3 21
■ navigacijos pranešimų garsumas 3 44.Automatinis garsumas
Kai suaktyvinta automatinio garsumo
funkcija 3 21, garsumas
automatiškai pritaikomas taip, kad
važiuojant būtų kompensuotas kelio ir
vėjo triukšmas.
Garso nutildymas
Paspauskite mygtuką PHONE (jei
pasiekiamas telefono portalas,
nuspauskite ir palaikykite kelias
sekundes), kad nutildytumėte garso šaltinius.
Norėdami išjungti garso nutildymą, dar kartą pasukite X rankenėlę arba
dar kartą paspauskite PHONE
mygtuką (jei galimas telefono
portalas: nuspauskite mygtuką
kelioms sekundėms).
Garsumo ribojimas esant aukštai
temperatūrai
Esant labai aukštai temperatūrai
automobilio salone, informacijos ir
pramogų sistema apriboja didžiausią reguliuojamą garsumą. Jei reikia,
garsumas sumažinamas
automatiškai.

16Įvadas
Veikimo režimai
Muzikos grotuvas
Paspaudinėkite mygtuką SRCE, kad
persijungtumėte tarp pagrindinių
meniu AM, FM, CD, USB, AUX,
Bluetooth arba DAB.
Išsamūs aprašymai pateikiami čia: ■ CD/MP3 grotuvas 3 33
■ USB prievadas 3 36
■ AUX įvestis 3 36
■ „Bluetooth“ garso sistema 3 36
■ AM radijas 3 26
■ FM radijas 3 26
■ DAB radijas 3 31.
Navigacija
Spustelėkite mygtuką NAVI, kad
parodytumėte navigacijos programos
žemėlapį.
Spustelėkite daugiafunkcę
rankenėlę, kad atvertumėte pomeniu su kelionės tikslų įvedimo ir maršruto
struktūrizavimo parinktimis.
Išsamų navigacijos funkcijų
aprašymą rasite 3 43.Telefonas
Spustelėkite mygtuką PHONE, kad
parodytumėte telefono pagrindinį meniu su įvedimo parinktimis arba
numerių pasirinkimo galimybėmis.
Išsamų mobiliojo telefono funkcijų
aprašymą rasite 3 69.
Pastaba
Per programą Quick Info (Trumpoji
informacija) gali būti pateikiama
glaustos informacijos apie garso
sistemos šaltinius ir esamą
navigacijos seansą.

Navigacija51
Informacijos ir pramogų sistemoje yradaug iš anksto nustatytų LV, kurios
žemėlapio ekrane rodomos
atitinkamais ženklais.
Orientuojant maršrutą, šias LV galima
pasirinkti kelionės tikslais.
Paieškos meniu
LV galima pasirinkti naudojantis
įvairiais paieškos trafaretais.
Spustelėkite mygtuką DEST, kad
parodytumėte meniu Destination
Entry (Kelionės tikslo įvedimas) ir
tada pasirinkite piktogramą Points of
Interest (dominantys objektai) , kad
pateiktumėte meniu POI List (LV
sąrašas) .
Pasirinkite Category: (Kategorija:) ,
Name: (Pavadinimas:) arba
Telephone number (Telefono
numeris) . Parodomas atitinkamas
paieškos trafaretas.
Užpildykite atitinkamo paieškos
trafareto įvesties laukus.
Kategorijų paieškos trafaretas
Pasirinkite vietos įvedimo lauką, kad
būtų pateiktas sąrašas. Pasirinkite
norimą parinktį.
Pasirinkite kategorijų įvedimo lauką, kad parodytumėte LV kategorijų
sąrašą. Sąraše pasirinkite
pageidaujamą kategoriją ir antrinę
kategoriją.
Pasirinkite rikiavimo metodo įvedimo
lauką, kad parodytumėte atitinkamą
pomeniu. Pasirinkite By Distance
(Pagal atstumą) arba By Name
(Pagal pavadinimą) .Ekrano apačioje spustelėkite ekraninį
mygtuką Search (paieška) . Pagal
įvestus kriterijus parodomas LV arba
LV kategorijų sąrašas. Pasirinkite
pageidaujamą meniu punktą.Pavadinimų paieškos trafaretas
Pasirinkite šalies įvedimo lauką, kad
būtų pateiktas visų pasiekiamų šalių
sąrašas. Pasirinkite norimą šalį.
Kad nurodytumėte vietą, pasirinkite
miesto arba pašto kodo įvedimo
lauką. Parodoma klaviatūra. Įveskite
pageidaujamą pavadinimą arba
numerį.
Pasirinkite rikiavimo metodo įvedimo
lauką, kad parodytumėte atitinkamą
pomeniu. Pasirinkite By Distance
(Pagal atstumą) arba By Name
(Pagal pavadinimą) .
Ekrano apačioje spustelėkite ekraninį mygtuką Search (paieška) . Vėl
pateikiama klaviatūra.
Įveskite pageidaujamos LV
pavadinimą.

54Navigacija
Adresų knygelės adresų
redagavimas
Spustelėkite mygtuką DEST, kad
parodytumėte meniu Destination
Entry (Kelionės tikslo įvedimas) ir
tada pasirinkite piktogramą Address
Book (Adresų knygelė) . Pateikiamas
visų adresų knygelės įrašų sąrašas.
Pasirinkite norimą įrašą.
Pateikiamas patvirtinimo meniu.
Pasirinkite meniu punktą Edit
(redaguoti) , kad parodytumėte
trafaretą Address Book Entry (Adresų
knygelės įrašas) .
Atlikite pakeitimus ir patvirtinkite savo
įvestį. Pakeitimai įrašomi į adresų
knygelę.
Telefonų knygelė Į prijungto mobiliojo telefono telefonųknygelę įrašytus adresus galima
pasirinkti kaip kelionės tikslus.
Spustelėkite mygtuką DEST, kad
parodytumėte meniu Destination
Entry (Kelionės tikslo įvedimas) ir
tada pasirinkite piktogramą PhoneBook (Telefonų knygelė).
Pateikiamas meniu Phone Book
Search (Paieška telefonų knygelėje) .
Pasirinkite pageidaujamą pirmosios
raidės diapazoną, kad parodytumėte
ieškomų telefonų knygelės įrašų
išankstinę išranką. Telefonų knygelė
parodo parinkto raidžių diapazono
įrašus.
Telefonų knygelėje pasirinkite
pageidaujamą įrašą, kad būtų
parodytas jame įrašytas adresas.
Pasirinkite adresą.
Pastaba
Informacijos ir pramogų sistemai
nepavykus rasti galiojančio adreso,
pateikiamas pranešimas.
Pateikiamas patvirtinimo meniu.
Pasirinkite meniu elementą Start
guidance (Pradėti orientuoti) , kad
paleistumėte maršruto orientavimą.
Kelionės tikslo pasirinkimas išžemėlapio
Kelionės tikslus (adresus arba LV) galima nustatyti ir per žemėlapį.
Spustelėkite mygtuką NAVI, kad
parodytumėte žemėlapį.
Aštuonkrypčiu jungikliu sucentruokite žemėlapį aplink pageidaujamą
kelionės tikslą. Žemėlapyje pasirodo
raudonas ženklas v ir laukelyje
pateikiamas atitinkamas adresas.

Kalbos atpažinimas67
(lankytina vieta). Sistema atsako,
paprašydama pateikti daugiau
informacijos.
Ištarus „Point of Interest“ (lankytina
vieta), pagal pavadinimą galima
nurodyti tik didžiuosius tinklus. Tinklai
– tai verslo objektų grupės, kurias
sudaro bent 20 skirtingose vietose
įkurtų objektų. Kitoms LV nurodyti
ištarkite kategorijos pavadinimą,
pvz., „Restaurants“ (restoranai),
„Shopping centres“ (prekybos
centrai) arba „Hospitals“ (ligoninės).
Sistemai lengviau suprasti tiesiogines komandas, pvz., „Call 01234567“
(skambinti 01234567).
Jei ištarsite „Phone“ (telefonas),
sistema supras, kad prašoma
skambinti ir pateiks atitinkamų
klausimų, kol surinks pakankamai išsamios informacijos. Jei telefono
numeris priskirtas konkrečiam
asmeniui ir konkrečiai vietai,
tiesioginė komanda turėtų susidėti iš
abiejų šių informacijos elementų,
pvz., „Call David Smith at work“
(skambinti Deividui Smitui darbo
telefonu).Sąrašo elementų pasirinkimas
Kai rodomas sąrašas, balso sufleris
paprašo jūsų patvirtinti arba pasirinkti
punktą iš to sąrašo. Sąrašo punktą
galima pasirinkti rankiniu režimu arba ištariant punkto eilutės numerį.
Kalbos atpažinimo ekraninių funkcijų
sąrašas atitinka sąrašą kituose
ekranuose. Jei kalbos atpažinimo
seanso metu ranka perslenkate
ekrane pateikiamą sąrašą, esamas
kalbos atpažinimo įvykis sulaikomas
ir pateikiamas sufleris, pvz., „Make
your selection from the list using the
manual controls, or press the back
button on the faceplate to try again“
(rankiniais valdymo elementais
pasirinkite sąrašo punktą arba, kad
pabandytumėte dar kartą,
spustelėkite skydelio grįžties
mygtuką).
Jei per 15 sekundžių ranka nieko
nepasirenkama, kalbos atpažinimo
seansas nutraukiamas, jums
pateikiamas pranešimas ir vėl
parodomas ankstesnis ekranas.Komanda „Back“ (atgal)
Kad grįžtumėte į ankstesnį dialogo
žingsnį, galite ištarti „ Atgal“ arba
spustelėti prietaisų skydelio mygtuką BACK .Komanda „Help“ (žinynas)
Ištarus „ Žinynas“, garsiai
perskaitomas esamo dialogo
žingsnio žinyno sufleris.
Kad pertrauktumėte žinyno suflerį,
spustelėkite mygtuką w dar kartą.
Pasigirsta pyptelėjimas. Galite ištarti
komandą.
Balso praleidimo programa
Balso praleidimo kalbos atpažinimo
funkcijos suaktyvinimas
Nuspauskite ir palaikykite mygtuką w,
esantį dešinėje vairo pusėje, kol bus
pradėtas kalbos atpažinimo seansas.
Papildomos informacijos apie
valdymą rasite savo išmaniojo
telefono naudotojo vadove
Balso suflerių garsumo nustatymas
Paspaudinėkite mygtukus w arba ─
dešinėje vairo pusėje.

70Telefonasnaudojimas yra draudžiamas arba
mobilusis telefonas kelia
trukdžius, arba jo naudojimas gali
sukelti pavojų.
Bluetooth
Telefono portalą sertifikavo
„Bluetooth“ Specialiųjų interesų
grupė (SIG).
Daugiau informacijos apie
specifikacijas galite rasti internete
adresu http://www.bluetooth.com
„Bluetooth“ prijungimas „Bluetooth“ – tai belaidžio radijo ryšio
standartas, kurį naudoja, pvz.,
mobilieji telefonai, „iPod“ / „iPhone“
modeliai ir kiti prietaisai.
Kad galėtumėte nustatyti „Bluetooth“
ryšį su informacijos ir pramogų
sistema, reikia suaktyvinti „Bluetooth“ įrenginio „Bluetooth“ funkciją.
Išsamesnės informacijos rasite
„Bluetooth“ prietaiso naudotojo
vadove.
Per meniu Bluetooth („Bluetooth“)
vykdomos „Bluetooth“ prietaisų
prijungimo prie informacijos ir
pramogų sistemos bei susiejimo (PIN kodų mainų tarp „Bluetooth“ prietaiso
bei informacijos ir pramogų sistemos)
procedūros.
Svarbi informacija ■ Su sistema galima susieti iki penkių
prietaisų.
■ Vienu metu prie informacijos ir pramogų sistemos galima prijungti
tik vieną suderintą įrenginį.
■ Paprastai suderinimas atliekamas vieną kartą, nebent įrenginys būtųišbrauktas iš suderintų įrenginių
sąrašo. Jei prietaisas buvo
prijungtas anksčiau, informacijos ir
pramogų sistema automatiškai užmezga su juo ryšį.
■ „Bluetooth“ ryšys greitai sekina įrenginio akumuliatorių. Dėl šiospriežasties prijunkite įrenginį prie
maitinimo tinklo, kad jis būtų
įkrautas.„Bluetooth“ meniu
Kad atvertumėte meniu Bluetooth
(„Bluetooth“) , galite papildomai atlikti
šiuos veiksmus:
■ Paspauskite PHONE mygtuką.
Pasirinkite meniu punktą Phone
settings (Telefono nuostatos) ir
tada Bluetooth („Bluetooth“) .
■ Paspauskite CONFIG mygtuką.
Pasirinkite meniu punktą Phone
settings (Telefono nuostatos) ir
tada Bluetooth („Bluetooth“) .
■ Paspauskite mygtuką ; ir
pasirinkite piktogramą Config
(Konfig.) . Pasirinkite meniu punktą
Phone settings (Telefono
nuostatos) ir tada Bluetooth
(„Bluetooth“) .
Pateikiami meniu punktai Device list
(įrenginių sąrašas) ir Pair device
(poravimo įrenginys) .
Susieti prietaisą Kad inicijuotumėte susiejimo procesąinformacijos ir pramogų sistemoje,
pasirinkite meniu punktą Pair device
(poravimo įrenginys) . Pateikiamas