2014.5 OPEL CASCADA phone

10Введение
11Кнопка CONFIG
Открывает меню
настроек ............................... 23
12 Кнопка r
CD/MP3/WMA:
запустить/
приостановить
воспроизведение ................. 35
Внешние устройства:
начать/приостановить
воспроизведение ................. 39
13 Кнопка INFO
Радиоприемник:
информация о текущей
станции
Внешние устройства CD/
MP3/WMA: информация
о текущей записи
Навигация:
информация, например,
о текущем местоположении14 Многофункциональная ручка
Поворот: выбор опций
меню или буквенных или
числовых значений ............17
Нажатие на наружное
кольцо: выбирается/
активизируется
отмеченная опция;
подтверждается
заданное значение;
включается/
выключается функция;
открывается меню
воспроизведения звука
или навигации .....................17
15 Восьмипозиционный
переключатель
Навигация: перемещает
дисплейное окно на вид
навигационной карты ..........46
16 Слот для компакт-диска ...... 3517Кнопка BACK
Меню: назад на один
уровень ................................ 17
Ввод: удаляет
последний символ или
всю запись ........................... 17
18 Кнопка RPT
Повторение последнего
навигационного
сообщения ........................... 61
19 Кнопка DEST
Открыть меню ввода
пункта назначения
навигационной системы .....51
20 Кнопка PHONE
Прием вызова или
отключение/включение
микрофона ........................... 76
21 Кнопка NAVI
Дисплей карты ....................46

Введение13
11Кнопка CONFIG
Открывает меню
настроек ............................... 23
12 Кнопка INFO
Радиоприемник:
информация о текущей
станции
Внешние устройства CD/
MP3/WMA: информация
о текущей записи
13 Многофункциональная ручка
Поворот: выбор опций
меню или буквенных или числовых значений ............17
Нажатие: выбирается/ активизируется
отмеченная опция;
подтверждается
заданное значение;
включается/
выключается функция;
открывается меню
воспроизведения звука .......17
14 Слот для компакт-диска ...... 3515 Кнопка BACK
Меню: назад на один
уровень ................................ 17
Ввод: удаляет
последний символ или
всю запись ........................... 17
16 Кнопка Tone
Открыть настройки
тембра .................................. 20
17 Кнопка PHONE
Прием вызова или
отключение/включение
микрофона ........................... 76
18 Кнопка r
CD/MP3/WMA:
запустить/
приостановить
воспроизведение ................. 35
Внешние устройства:
начать/приостановить
воспроизведение ................. 39Органы аудиоуправления на
рулевом колесе
1 Кнопка qw
Кратковременное
нажатие: прием
телефонного вызова ...........76
или набор номера
телефона в списке
вызовов ................................ 76
или включение
голосового управления .......67

Введение15Использование
Органы управления Управление информационно-раз‐
влекательной системой осуществ‐
ляется с помощью функциональ‐
ных клавиш, многофункциональ‐
ной ручки и отображаемых на эк‐
ране меню.
Ввод данных осуществляется сле‐
дующим образом:
■ центральный пульт управления на приборной панели 3 8
■ органы управления на рулевом колесе 3 8
■ с помощью системы голосового управления 3 67.
Примечание
В следующих главах описываются
лишь наиболее прямые способы
выполнения операций в меню. В
некоторых случаях возможны и
другие варианты.Включение или выключение
информационно-
развлекательной системы Кратковременно нажать круглую
ручку X. При включении информа‐
ционно-развлекательной системы
выбирается тот же источник сиг‐ нала, который использовался до ее отключения.
Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельную систему включить ручкой
X при выключенном зажигании,
она выключится автоматически че‐
рез 10 минут.
Регулировка громкости
Повернуть ручку X. Текущая на‐
стройка отображается во всплы‐
вающем окне в нижней части эк‐
рана.
При включении информационно-
развлекательной системы устанав‐ ливается последний выбранный
уровень громкости, если он был
ниже максимальной начальной
громкости.Следующие параметры громкости
можно регулировать отдельно:
■ максимальная начальная гром‐ кость 3 21
■ громкость объявлений о дорож‐ ном движении 3 21
■ громкость сообщений навига‐ ционной системы 3 46.
Автоматическая регулировка
громкости
Когда включена функция автома‐
тической регулировки громкости
3 21, уровень громкости коррек‐
тируется автоматически при дви‐
жении автомобиля с целью компен‐
сации дорожного шума и ветра.
Глушение звука
Нажать кнопку PHONE (если
имеется телефонный портал: на‐
жать ее на несколько секунд) для
глушения звука источников звуко‐
вых сигналов.

16Введение
Для отмены глушения звука: повер‐
нуть ручку X или нажать кнопку
PHONE еще раз (если имеется те‐
лефонный портал: нажать ее на не‐
сколько секунд).
Ограничение уровня громкости при
высокой температуре
При очень высокой температуре в
салоне автомобиля информа‐
ционно-развлекательная система
ограничивает максимальный на‐
страиваемый уровень громкости.
При необходимости громкость
уменьшается автоматически.
Режимы работы Аудиоплееры
Нажатие на кнопку SRCE цикличе‐
ски переключает главные меню AM, FM, CD, USB, AUX, Bluetooth и DAB.
Подробные описания: ■ Проигрыватель CD/MP3 3 34
■ USB-порт 3 37
■ Вход AUX 3 37■ Воспроизведение звука через
Bluetooth 3 37
■ AM-радио 3 26
■ FM-радио 3 26
■ Радио DAB 3 32.
Навигационная система
Нажмите кнопку NAVI, чтобы выве‐
сти карту навигационного приложе‐ ния.
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку, чтобы открыть подменю
с опциями для ввода пункта назна‐ чения и организации маршрута.
См. подробное описание функций
навигации 3 45.
Телефон
Нажмите на кнопку PHONE, чтобы
открыть главное меню телефона с
командами ввода и выбора номе‐
ров.
См. подробное описание функций
мобильного телефона 3 72.Примечание
Краткую информацию об источни‐
ках звукового сигнала и о текущем сеансе навигации можно вывести
на экран с помощью приложения
Изобр .

Телефон73использованием режима гром‐кой связи следует полностью
остановить автомобиль. Сле‐
дует знать правила пользова‐
ния мобильными телефонами в
стране пребывания.
Кроме того, следует также пом‐
нить об особых правилах, дей‐
ствующих в определенных ме‐
стах, и всегда выключать мо‐
бильный телефон в случае,
если пользование им запре‐
щено, он может создавать по‐
мехи или создавать опасные си‐ туации.
Канал Bluetooth
Портал мобильного телефона сер‐
тифицирован организацией
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу
http://www.bluetooth.com
Соединение Bluetooth
Bluetooth — это стандарт связи по
радиоканалу, используемый для
беспроводного подключения,
например, мобильного телефона
iPod, iPhone или других устройств.
Чтобы иметь возможность устано‐
вить соединение по Bluetooth с ин‐
формационно-развлекательной
системой, функция Bluetooth на
Bluetooth-устройстве должна быть
активирована. Подробнее см. руко‐
водство пользователя Bluetooth-
устройства.
Сопряжение (обмен кодами до‐
ступа между устройством и инфор‐ мационно-развлекательной систе‐
мой) и подключение устройств
Bluetooth к информационно-раз‐
влекательной системе осуществ‐
ляется с помощью меню Blth.Замечания
■ С системой может быть сопря‐ жено до пяти устройств.
■ В каждый момент с информа‐ ционно-развлекательной систе‐
мой может быть соединено
только одно связанное устрой‐
ство.
■ Связывание обычно достаточно выполнить только один раз, если
впоследствии устройство не уда‐ ляется из списка связанных уст‐
ройств. Если данное устройство
ранее уже подключалось к ин‐
формационно-развлекательной
системе, связь будет устано‐
влена автоматически.
■ Работа Bluetooth существенно увеличивает нагрузку на аккуму‐
ляторную батарею устройства.
Рекомендуется поставить ус‐ тройство на зарядку.

74Телефон
Меню Bluetooth
Чтобы открыть меню Blth, можно:
■ Нажать кнопку PHONE. Выбрать
пункт Настройки BT в меню и за‐
тем Blth.
■ Нажать кнопку CONFIG. Выбрать
пункт Настройки BT в меню и за‐
тем Blth.
■ Нажмите кнопку ; и выберите
пиктограмму Настр.. Выбрать
пункт Настройки BT в меню и за‐
тем Blth.
Будут показаны пункты меню
Перечень устройств и Зарегистри‐
рованное устройство .
Связывание устройства
Чтобы начать процесс связывания
на информационно-развлекатель‐
ной системе, выберите в меню За‐
регистрированное устройство . На
экран информационно-развлека‐
тельной системы будет выведено
сообщение с четырехзначным ко‐
дом.
Начните процесс связывания на
Bluetooth-устройстве. При необхо‐
димости введите на Bluetooth-ус‐тройстве код, полученный от ин‐
формационно-развлекательной
системы.
На экране информационно-развле‐ кательной системы будет показан
шестизначный PIN-код для связы‐
вания.
Для подтверждения связывания: ■ Если поддерживается стандарт упрощенного безопасного сопря‐
жения (SSP):
Сравните PIN-коды, показанные на экране информационно-раз‐
влекательной системы и на
Bluetooth-устройстве (если за‐
требован) и подтвердите сооб‐
щение на Bluetooth-устройстве.
■ Если стандарт упрощенного без‐ опасного сопряжения (SSP) не
поддерживается:
Введите PIN-код на Bluetooth-ус‐
тройстве и подтвердите введен‐
ные данные.
Устройства будут связаны, на эк‐
ране системы появится главное
меню телефона.С Bluetooth-устройстве будут за‐
гружены телефонная книга и
списки вызовов (если возможно).
При необходимости подтвердите
соответствующее сообщение на
Bluetooth-устройстве.
Список устройств
В списке устройств перечислены все Bluetooth-устройства, связан‐
ные с информационно-развлека‐
тельной системой.
При связывании нового устройства
оно появляется в этом списке уст‐
ройств.

76ТелефонРабота
После настройки соединения по ка‐ налу Bluetooth между мобильным
телефоном пользователя и инфор‐
мационно-развлекательной систе‐
мой, можно использовать многие
функции мобильного телефона че‐ рез информационно-развлека‐
тельную систему.
После установления соединения
между мобильным телефоном и
информационно-развлекательной
системой данные из мобильного
телефона пересылаются в инфор‐
мационно-развлекательную сис‐
тему. Для этого требуется некото‐
рое время, которое зависит от мо‐
дели телефона. В течение этого
периода работа мобильного теле‐
фона обеспечивается через ин‐
формационно-развлекательную
систему только в ограниченном
объеме.
Не все телефоны поддерживают все функции телефонного портала.
Поэтому некоторые из описанных в
этом разделе функций могут быть
недоступны.Главное меню телефона
Чтобы вывести главное меню те‐
лефона, нажмите кнопку PHONE.
Появляется следующий экран
(если к системе подключен мо‐
бильный телефон).
Выполнение телефонного
вызова
Ввод номера
Нажмите кнопку PHONE и затем
выберите в меню пункт Ввод
номера . На экране появится кла‐
виатура.
Введите нужный номер.
Для удаления последней введен‐
ной цифры выберите экранную
кнопку Удалить или нажмите
кнопку BACK.
Выберите экранную кнопку l или
k , чтобы переместить курсор в
пределах введенного номера.
Чтобы начать набор номера, на‐
жмите на экране кнопку Да.
Примечание
Для перехода к телефонной книге
с помощью клавиатуры нажмите
кнопку Тел. книга .

Телефон77
Телефонная книга
Нажмите кнопку PHONE и затем
выберите в меню пункт Тел. книга.
Отображается меню Поиск в
телефон.книге .
Выберите диапазон, соответствую‐
щий требуемой первой букве,
чтобы вывести на экран записи те‐
лефонной книги, начинающиеся с
букв в этом диапазоне. Будет пока‐
зан участок телефонной книги, со‐
ответствующий выбранному диа‐
пазону начальных букв.
Выберите требуемую запись из те‐ лефонной книги, чтобы отобразить
номера, сохраненные для этой за‐
писи.
Чтобы инициировать процесс на‐
бора телефонного номера, выбе‐
рите требуемый номер.
Сортировка телефонной книги
Телефонную книгу можно сортиро‐
вать по фамилии или по имени.
Чтобы изменить порядок сорти‐
ровки, нажмите кнопку PHONE и за‐
тем выберите в меню пункт
Настройки BT .Выберите Порядок сортировки ,
чтобы открыть соответствующее
подменю.
Включите требуемую опцию.
Списки вызовов
Нажмите кнопку PHONE и затем
выберите в меню пункт Списки
звонков . Отображается меню
Списки звонков .
Выберите соответствующий спи‐
сок вызовов. В зависимости от вы‐
бранного списка отображается
список последних принятых, исхо‐
дящих или пропущенных звонков.