2014.5 OPEL ASTRA J sat nav

18Osnovno upravljanje
Pritisnuti višenamensko dugme
(Navi 950 / Navi 650: pritisnuti
spoljašnji prsten) za prikaz drugog Home Page (Početna stranica) sa
više aplikacija.
Korišćenjem višenamenskog
dugmeta možete pristupiti različitim
aplikacijama.
Napomena
Većini aplikacija ili menijima
aplikacija takođe se može direktno
pristupiti preko dugmadi na
instrument tabli.
BACK dugme
Pritisnite dugme BACK za:
■ Izlazak iz menija ili ekrana.
■ Vraćanje iz podmenija na sledeći viši nivo menija.
■ Brisanje zadnjeg znak u nizu znakova.
Pritisnuti i držati pritisnuto BACK
dugme na nekoliko sekundi za
brisanje celog unosa.
Primeri rada menija
Biranje elementa ekrana
Okrenuti višenamensko dugme za
pomeranje kursora (= pozadina u
boji) na željenu opciju.
Pritisnuti višenamensko dugme za
izbor označene ikone, dugmeta na ekranu ili stavke menija.
Napomena
U narednim poglavljima, radni koraci za biranje i aktiviranje dugmeta naekranu ili stavke menija biće opisani u obliku "...izabrati...dugme na
ekranu..." ili "...izabrati...stavku
menija...".Pomeranje listi
Ako je dostupno više stavki menija u
listi nego što se može prikazati na
ekranu, pojavljuje se traka za
pomeranje (listanje).
Okrenuti višenamensko dugme u
smeru kazaljke na satu za pomeranje
na dole i u smeru suprotnom od
smera kretanja kazaljke na satu za
pomeranje na gore.
Napomena
U narednim poglavljima, radni koraci za pomeranje liste biće opisani u
obliku "...pomerajte do...stavke
menija...".

42NavigacijaNavigacijaOpšte informacije.........................42
Korišćenje .................................... 43
Unos odredišta ............................. 47
Navođenje .................................... 57Opšte informacije
Aplikacija za navigaciju će vas
pouzdano navoditi do željenog
odredišta bez potrebe da čitate mape.
Prilikom proračuna rute uzima se u
obzir trenutna situacija u saobraćaju.
Iz tog razloga, Infotainment sistem prima obaveštenja o saobraćaju u
trenutnoj zoni prijema preko RDS-
TMC-a.
Aplikacija za navigaciju ne može,
međutim, uzeti u proračun
saobraćajne nesreće, promene u
saobraćajnim regulativama koje se
na kratko pojave i opasnosti ili
probleme koji se najednom pojave
(npr. radovi na putu).Pažnja
Upotreba navigacionog sistema
ne oslobađa vozača od
odgovornosti od pravilnog i
opreznog ponašanja u
saobraćaju. Pripadajuća
saobraćajna pravila se uvek
moraju poštovati. Ako su
navigaciona uputstva u
suprotnosti sa saobraćajnim
pravilima, saobraćajna pravila se
uvek moraju poštovati.
Rad aplikacije za navigaciju
Položaj i pomeranje vozila se opaža
preko aplikacije za navigaciju
pomoću senzora. Pređena razdaljina
se utvrđuje putem signala brzinomera vozila i pomeranja u krivinama putem
žiroskopa. Položaj se određuje
pomoću GPS satelita (Global
Positioning System - sistem
globalnog pozicioniranja).
Upoređivanjem signala senzora sa
digitalnim mapama, moguće je
odrediti položaj sa preciznošću od
oko 10 metara.
Sistem će takođe raditi i sa slabim
prijemom GPS-a, međutim,
preciznost položaja će biti smanjena.
Nakon unosa adrese odredišta ili
mesta interesovanja (najbliža
benzinska pumpa, hotel, itd.), ruta se
izračunava od trenutnog položaja do
željenog odredišta.

Navigacija53
Izaberite opseg željenog prvog slova
za prikaz predizbora stavki
telefonskog imenika koje da se
prikažu. Imenik se prebacuje na
položaj izabranog opsega slova.
Izaberite željenu stavku imenika da bi
se prikazala adresa memorisana pod tom stavkom. Izaberite adresu.
Napomena
Kada Infotainment sistem ne može
da nađe važeću adresu, o tome ćete
biti obavešteni porukom.
Prikazuje se meni za potvrdu.
Izaberite stavku menija Start
Guidance (Početak navođenja) da
započnete navođenje rute.
Biranje odredišta na mapi
Odredišta (adrese ili POI tačke)
takođe mogu da se podese preko
mape.
Pritisnite dugme NAVI jednom da
prikažete mapu.
Koristite osmosmerni prekidač za
centriranje mape oko željenog
odredišta. Crveni simbol v je
označen na mapi, a odgovarajuća
adresa je prikazana na nalepnici.Pritisnuti višenamensko dugme za
aktiviranje dugmeta Go (Kreni) na
ekranu.
Prikazuje se meni za potvrdu.
Izaberite stavku menija Start
Guidance (Početak navođenja) da
započnete navođenje rute.
Napomena
Ako postoji više od jedne POI tačke na izabranom položaju mape, ovo je naznačeno na nalepnici. Aktiviranje
dugmeta Go (Kreni) na ekranu koje
otvara listu za izbor.
Moja kuća Svoju kućnu adresu možete trajno
memorisati u sistemu.
Memorisanje kućne adrese
Pritisnite dugme DEST jednom da
prikažete Destination Entry (Stavka
odredišta) meni.
Unesite svoju kućnu adresu. Prikazuje se meni za potvrdu.
Odaberite stavku iz menija Save as
Home (Sačuvaj kao Kuću) .

124Prepoznavanje govora
Pokretanje drugog poziva
Za vreme aktivnog poziva može se pokrenuti drugi poziv. To se radi
pritiskanjem dugmeta w.
Komande na raspolaganju: ■ " Send (Pošalji) ": aktivira ručni
DTMF ("touch-tone" poziv), npr. za
glasovnu poruku ili telefonsko
bankarstvo.
■ " Send nametag (Slanje naziva) "
aktivira DTMF ("tač-ton" poziv)
unosom naziva (zvučni zapis).
■ " Dial (Skala) "
■ " Call (Poziv) "
■ " Redialing (Ponovni poziv) "
■ " Help (Pomoć) "
■ " Cancel (Odustani) "Primer dijaloga
Korisnik: aktivan: pritisnuti w dugme>
Korisnik: " Send (Pošalji) "
Zvučna komanda: " Please, say the
number to send (Molimo, izgovorite broj za slanje.) "(za unos broja videti primer dijaloga
za Unos telefonskog broja )
Korisnik: " Send (Pošalji) "
Redialing (Ponovni poziv)
Poslednji pozvani broj se ponovo
poziva komandom " Redialing
(Ponovni poziv) ".
Memorisanje
Pomoću komande " Save
(Memorisanje) " telefonski broj se
memoriše u telefonski imenik pod
imenom (zvučni zapis).
Uneti naziv mora se jednom ponoviti.
Visina tona i izgovor mora biti
identičan koliko god je moguće za
oba unosa naziva, inače će
prepoznavanje govora da odbaci
unos.
Maksimalno 50 zvučnih zapisa se
može memorisati u telefonski imenik
telefona.
Zvučni zapisi zavise od govornika,
npr. pristup komandama ima samo
osoba koja je izgovorila zvučne
komande.Za izbegavanje prekida na početku
snimanja kada se imena memorišu,
trebalo bi ostaviti kratku pauzu posle
zahteva za unos.
U interesu omogućavanja korišćenja
zvučnog zapisa nezavisno od
lokacije, npr. u drugim državama, sve
telefonske brojeve bi trebalo uneti sa
znakom "plus" (+) i kodom države.
Komande na raspolaganju: ■ " Save (Memorisanje) ": unosi su
prihvaćeni.
■ " Verify (Potvrda) ": zadnji unos se
ponavlja.
■ " Help (Pomoć) "
■ " Cancel (Odustani) "Primer dijaloga
Korisnik: " Save (Memorisanje) "
Zvučna komanda: " Please, say the
number to dial (Molimo, izgovorite
broj za poziv) "
(za unos broja videti primer dijaloga
za Unos telefonskog broja )
Korisnik: " Save (Memorisanje) "

Prepoznavanje govora125
Zvučna komanda: "Please, say the
nametag to save (Molimo, izgovorite
naziv za memorisanje) "
Korisnik:
Zvučna komanda: " Please, repeat the
nametag to confirm (Molimo, ponovo
izgovorite naziv za potvrdu) "
Korisnik:
Zvučna komanda: " Saving the
nametag (Memorisanje naziva) "
Brisanje
Prethono memorisani zvučni zapis se
briše komandom " Delete (Briši)".
Komande na raspolaganju: ■ " Yes (Da) "
■ " No (Ne) "
■ " Help (Pomoć) "
■ " Cancel (Odustani) "
Preslušavanje memorisanih naziva
Glasovni izgovor svih memorisanih
naziva (zvučnih zapisa) se startuje
komandom " Directory (Direktorij) ".Komande na raspolaganju za vreme
glasovnog izgovora zvučnih zapisa:
■ " Call (Poziv) ": bira se telefonski broj
zadnje slušanog zvučnog zapisa.
■ " Delete (Briši) ": briše se unos
zadnje slušanog zvučnog zapisa.
Memorisanje ili brisanje mobilnog
telefona sa liste uređaja
Sa komandom " Pair (Sparivanje) "
mobilni telefon se može memorisati ili
brisati sa liste uređaja portala
mobilnog telefona 3 128.
Komande na raspolaganju: ■ " Add (Dodaj) "
■ " Delete (Briši) "
■ " Help (Pomoć) "
■ " Cancel (Odustani) "Primer dijaloga
Korisnik: " Pair (Sparivanje) "
Zvučna komanda: " Do you want to
add or delete a device? (Želite dodati
ili brisati uređaj?) "
Korisnik: " Add (Dodaj) "Zvučna komanda: " Using the pair
function in the external device, enter
<1234> to pair. (Za korišćenje
funkcije sparivanja uređaja, unesite
<1234> za sparivanje.) "
Zvučna komanda: " Do you want to
pair the device? (Želite spariti
uređaj?) "
Korisnik: " Yes (Da)"
Zvučna komanda: " Uređaj je spojen
kao broj "
Izbor mobilnog telefona sa liste
uređaja
Pomoću " Select device (Izaberi
uređaj) " komande, mobilni telefon se
može birati u listi uređaja za
podešavanje Bluetooth povezivanja.Primer dijaloga
Korisnik: " Select device (Izaberi
uređaj) "
Zvučna komanda: " Please, say a
device number to select (Molimo,
izgovorite broj uređaja za izbor) "
Korisnik:

Telefon137
■Merge calls (Spajanje poziva) :
povezivanje dva poziva kada ih je
nekoliko aktivno.
■ Switch calls (Kopčanje poziva) :
prekopčavanje između poziva, ukoliko je tu nekoliko poziva.
■ Mute call (Utišavanje poziva) :
utišati poziv.
Mobilni telefoni i CB radio
oprema
Uputstva za montažu i
upravljanje Kod ugradnje i upotrebe mobilnih
telefona, moraju se poštovati
specifična uputstva od strane
proizvođača u vezi ugradnje i
upotrebe, kao i priložena uputstva
proizvođača mobilnih telefona i
uređaja za korišćenje bez ruku.
Nepoštovanje tih zahteva učiniće
homologizaciju vozila nevažećom
(EU direktiva 95/54/EC).Preporuke za osiguranje nesmetanog
rada:
■ Stručno montirana spoljašnja antena za obezbeđivanje
maksimalno mogućeg dometa,
■ Maksimalna snaga predajnika je 10 vati,
■ Ugradite nosač telefona na odgovarajuće mesto, obratite
pažnju na relevantnu napomenu u
uputstvu za upotrebu, poglavlje
Sistem vazdušnog jastuka .
Zatražite savet o mogućim
dozvoljenim mestima ugradnje
spoljašnje antene i držača radio
opreme, kao i o mogućnostima
korišćenja uređaja sa snagom
emitovanja većom od 10 vati.
Upotreba "handsfree" opreme bez
spoljašnje antene u standardu
mobilne telefonije GSM
900/1800/1900 i UMTS, dozvoljena je samo ako maksimalna snaga predaje
mobilnog telefona u standardu GSM
900 iznosi 2 wat-a, odnosno 1 wat za ostale tipove.Iz bezbednosnih razloga, za vreme
vožnje izbegavajte korišćenje
telefona. Čak i u slučaju korišćenja
handsfree (bezručnog) seta, to Vam
može skrenuti pažnju sa vožnje.9 Upozorenje
Rad sa radio uređajem i mobilnim
telefonima koji ne zadovoljavaju gore spomenute standarde
mobilne telefonije, dozvoljava se
samo uz pomoć antene
postavljene izvan vozila.
Pažnja
Korišćenjem u vozilu, mobilni
telefoni i radio oprema mogu
prouzrokovati smetnje u radu
elektronike vozila ukoliko se
koriste bez spoljašnje antene,
izuzev ako su ispoštovane gore
navedene regulative.