2014.5 OPEL ASTRA J phone

6ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες......................6
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας .................................... 7
Επισκόπηση χειριστηρίων .............8
Χρήση .......................................... 15Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ρα‐
διόφωνο εύκολα εκχωρώντας ένα με‐
γάλο αριθμό ραδιοφωνικών σταθμών
FM, AM και DAB (Ψηφιακή μετάδοση
ήχου) στα κουμπιά προεπιλεγμένων σταθμών 1...6.
Στο σύστημα Infotainment μπορείτε
να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές
αποθήκευσης δεδομένων π.χ. iPod,
συσκευές USB ή άλλες εξωτερικές συ‐
σκευές ως πρόσθετες πηγές ήχου,
είτε ενσύρματα είτε μέσω Bluetooth.
Χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια και
τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment, μπορείτε να χειριστείτε
τις εγκεκριμένες εφαρμογές για
smartphone.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
διαθέτει μια εφαρμογή κινητού τηλε‐
φώνου που σας επιτρέπει να χρησι‐
μοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο στο όχημα εύκολα και με ασφάλεια.Προαιρετικά, μπορείτε να χειριστείτετο σύστημα Ιnfotainment χρησιμο‐
ποιώντας τα χειριστήρια στο ταμπλό ή
στο τιμόνι, ή τη λειτουργία φωνητικής
αναγνώρισης.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐ στηρίων και οι σαφείς ενδείξεις σας
επιτρέπουν να ελέγχετε το σύστημα
εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα διά‐
φορα συστήματα Ιnfotainment. Ορι‐
σμένες από τις περιγραφές, συμπε‐
ριλαμβανομένων των περιγραφών
των λειτουργιών της οθόνης και των
μενού, μπορεί να μην ισχύουν για το όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδο‐
σης μοντέλου, προδιαγραφών της
εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.

10Εισαγωγή
11Πλήκτρο CONFIG
Άνοιγμα μενού ρυθμίσεων ..... 23
12 Πλήκτρο r
CD/MP3/WMA: έναρξη/
παύση αναπαραγωγής .......... 35
Εξωτερικές συσκευές:
έναρξη/παύση
αναπαραγωγής .....................39
13 Πλήκτρο INFO
Ραδιόφωνο: πληροφορίες
για τον τρέχοντα σταθμό
CD/MP3/WMA, εξωτερικές
συσκευές: πληροφορίες
για το τρέχον μουσικό κομμάτι
Πλοήγηση: πληροφορίες,
π.χ. για την τρέχουσα θέση14 Πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών
Περιστροφή: μαρκάρισμα
επιλογών μενού ή ορισμός αλφαριθμητικών τιμών .......... 17
Πάτημα (εξωτερικού
δακτυλίου): επιλογή/
ενεργοποίηση της
μαρκαρισμένης επιλογής,
επιβεβαίωση της
καθορισμένης τιμής,
ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
λειτουργίας, εμφάνιση του
μενού ήχου ή πλοήγησης ......17
15 Διακόπτης οκτώ κατευθύνσεων
Πλοήγηση: μετακίνηση του
παραθύρου της οθόνης
στην προβολή χάρτη .............45
16 Υποδοχή CD ......................... 3517Πλήκτρο BACK
Μενού: ένα επίπεδο προς
τα πίσω ................................. 17
Εισαγωγή: διαγραφή του
τελευταίου χαρακτήρα ή
ολόκληρης της
καταχώρησης ........................ 17
18 Πλήκτρο RPT
Επανάληψη τελευταίου
μηνύματος πλοήγησης ..........60
19 Πλήκτρο DEST
Άνοιγμα του μενού
προορισμού πλοήγησης .......50
20 Πλήκτρο PHONE
Απάντηση σε τηλεφωνική
κλήση ή ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση σίγασης .....74
21 Πλήκτρο NAVI
Εμφάνιση χάρτη ...................45

Εισαγωγή13
11Πλήκτρο CONFIG
Άνοιγμα μενού ρυθμίσεων ..... 23
12 Πλήκτρο INFO
Ραδιόφωνο: πληροφορίες
για τον τρέχοντα σταθμό
CD/MP3/WMA, εξωτερικές
συσκευές: πληροφορίες
για το τρέχον μουσικό κομμάτι
13 Πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών
Περιστροφή: μαρκάρισμα
επιλογών μενού ή ορισμός αλφαριθμητικών τιμών .......... 17
Πάτημα: επιλογή/
ενεργοποίηση της
μαρκαρισμένης επιλογής,
επιβεβαίωση της
καθορισμένης τιμής,
ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
λειτουργίας, εμφάνιση του
μενού ήχου ............................ 17
14 Υποδοχή CD ......................... 3515Πλήκτρο BACK
Μενού: ένα επίπεδο προς
τα πίσω ................................. 17
Εισαγωγή: διαγραφή του
τελευταίου χαρακτήρα ή
ολόκληρης της
καταχώρησης ........................ 17
16 Πλήκτρο Tone
Άνοιγμα ρυθμίσεων
ηχητικών τόνων .....................20
17 Πλήκτρο PHONE
Απάντηση σε τηλεφωνική
κλήση ή ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση σίγασης .....74
18 Πλήκτρο r
CD/MP3/WMA: έναρξη/
παύση αναπαραγωγής .......... 35
Εξωτερικές συσκευές:
έναρξη/παύση
αναπαραγωγής .....................39Χειριστήρια ηχοσυστήματος στο
τιμόνι
1 Πλήκτρο qw
Στιγμιαίο πάτημα:
απάντηση σε τηλεφωνική
κλήση .................................... 74
ή κλήση του αριθμού στη
λίστα κλήσεων .......................74
ή ενεργοποίηση της
φωνητικής αναγνώρισης .......66

Εισαγωγή15ΧρήσηΧειριστήρια
Ο χειρισμός του συστήματος Infotainment γίνεται από τα πλήκτρα
λειτουργιών, ένα κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών και τα μενού που εμφανί‐ ζονται στην οθόνη.
Οι ρυθμίσεις γίνονται είτε: ■ από την κεντρική μονάδα χειρισμού
στο ταμπλό 3 8 ή
■ από τα χειριστήρια στο τιμόνι 3 8
■ από το σύστημα φωνητικής ανα‐ γνώρισης 3 66
Επισήμανση
Περιγράφονται μόνο οι πιο άμεσοι
τρόποι για το χειρισμό των μενού στα επόμενα κεφάλαια. Σε ορισμένες πε‐
ριπτώσεις, μπορεί να υπάρχουν κι
άλλες επιλογές.Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment Πατήστε σύντομα το πλήκτρο X. Μό‐
λις ενεργοποιήσετε το σύστημα
Infotainment, ενεργοποιείται η πηγή
ήχου που είχε επιλεγεί τελευταία.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Εάν το σύστημα Infotainment ενεργο‐
ποιηθεί από το περιστροφικό κουμπί
X όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
κλειστός, θα τεθεί αυτόματα εκτός λει‐
τουργίας μετά από 10 λεπτά.
Ρύθμιση έντασης ήχου
Περιστρέψτε το πλήκτρο X. Η τρέ‐
χουσα ρύθμιση εμφανίζεται σε ένα
αναδυόμενο πλαίσιο στο κάτω μέρος
της οθόνης.
Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Infotainment, μεταδίδει στην ένταση
ήχου που επιλέξατε την τελευταία
φορά, με την προϋπόθεση ότι η
ένταση αυτή είναι χαμηλότερη από τη
μέγιστη ένταση ήχου κατά την ενερ‐
γοποίηση.Μπορείτε να ορίσετε τις παρακάτω
ρυθμίσεις έντασης ήχου ξεχωριστά:
■ τη μέγιστη ένταση ήχου ενεργο‐ ποίησης 3 21
■ την ένταση ήχου των δελτίων οδι‐ κής κυκλοφορίας 3 21
■ την ένταση ήχου των μηνυμάτων πλοήησης 3 45.
Auto volume (Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου)
Όταν είναι ενεργοποιημένη η αυτό‐
ματη ρύθμιση έντασης ήχου 3 21, η
ένταση ήχου ρυθμίζεται αυτόματα
ώστε να αντισταθμίζεται ο θόρυβος
του δρόμου και του αέρα καθώς οδη‐
γείτε.
Σίγαση
Πατήστε το κουμπί PHONE (εάν η
πύλη κινητού τηλεφώνου είναι διαθέ‐ σιμη: πατήστε το επί μερικά δευτερό‐
λεπτα) για να σιγήσουν οι πηγές
ήχου.

16Εισαγωγή
Για να ακυρώσετε ξανά τη σίγαση: πε‐ριστρέψτε το κουμπί X ή πατήστε το
κουμπί PHONE ξανά (εάν η Πύλη
κινητού τηλεφώνου είναι διαθέσιμη:
πατήστε το επί μερικά δευτερόλεπτα).
Όριο έντασης ήχου σε υψηλές
θερμοκρασίες
Σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες μέσα
στο όχημα, το σύστημα Infotainment
περιορίζει τη μέγιστη προσαρμοζό‐
μενη ένταση. Εάν χρειαστεί, η ένταση
ήχου μειώνεται αυτόματα.
Προγράμματα λειτουργίας
Συστήματα αναπαραγωγής ήχου
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
SRCE για εναλλαγή μεταξύ των βασι‐
κών μενού AM, FM, CD, USB, AUX,
Bluetooth ή DAB.
Για λεπτομερείς περιγραφές για τα
εξής:
■ CD/MP3 player 3 34
■ Θύρα USB 3 37
■ Υποδοχή AUX In 3 37
■ Ήχος Bluetooth 3 37
■ Ραδιόφωνο AM 3 26■ Ραδιόφωνο FM 3 26
■ Ραδιόφωνο DAB 3 32.
Πλοήγηση
Πατήστε το κουμπί NAVI για να εμφα‐
νιστεί ο χάρτης της εφαρμογής πλοή‐
γησης.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει ένα υπομενού
με επιλογές για την εισαγωγή προο‐
ρισμών και την οργάνωση μιας δια‐
δρομής.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των λει‐
τουργιών πλοήγησης 3 44.
Τηλέφωνο
Πατήστε το κουμπί PHONE για να εμ‐
φανιστεί το βασικό μενού τηλεφώνου με επιλογές για την εισαγωγή ή επι‐
λογή αριθμών.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των λει‐ τουργιών κινητού τηλεφώνου 3 71.
Επισήμανση
Μέσω της εφαρμογής Σύντ.πλρφ,
μπορεί να εμφανίζονται σύντομες
πληροφορίες για τις πηγές ήχου και
την τρέχουσα περίοδο πλοήγησης.

Εξωτερικές συσκευές37Εξωτερικές συσκευέςΓενικές πληροφορίες....................37
Αναπαραγωγή ήχου ..................... 39
Εμφάνιση εικόνων ........................ 40
Χρήση εφαρμογών .......................41Γενικές πληροφορίες
Πρίζες για τη σύνδεση εξωτερικών συ‐ σκευών υπάρχουν στην κεντρική κον‐σόλα.
Επισήμανση
Οι υποδοχές πρέπει να είναι πάντοτε στεγνές και καθαρές.
Υποδοχή AUX In
Μπορείτε να συνδέσετε π.χ. iPod,
Smartphone ή άλλη εξωτερική συ‐ σκευή, στην υποδοχή AUX In. Το σύ‐
στημα Ιnfotainment μπορεί να αναπα‐ ράγει μουσικά αρχεία που υπάρχουν
σε εξωτερικές συσκευές.
Όταν υπάρχει συσκευή συνδεδεμένη
στην υποδοχή AUX In, το σήμα ήχου
της εξωτερικής συσκευής μεταδίδεται
μέσω των ηχείων του συστήματος
Ιnfotainment.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου μέσω του συστήματος
Ιnfotainment. Ο χειρισμός όλων των
υπόλοιπων λειτουργιών ελέγχου πρέ‐
πει να γίνεται από την εξωτερική συ‐
σκευή.Σύνδεση μιας συσκευής
Για να συνδέσετε μια εξωτερική συ‐
σκευή στην υποδοχή AUX In του συ‐
στήματος Ιnfotainment, χρησιμοποιή‐
στε τα παρακάτω καλώδια:
3-πολικό για πηγή ήχου.
Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή
AUX, επιλέξτε μια άλλη λειτουργία και
στη συνέχεια αφαιρέστε τη συσκευή
AUX.
Θύρα USB
Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέ‐
σετε MP3 player, συσκευή USB, iPod
ή Smartphone. Το σύστημα
Ιnfotainment μπορεί να αναπαράγει
μουσικά αρχεία ή να εμφανίσει εικόνες
που υπάρχουν σε εξωτερικές συ‐
σκευές.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε αυτές τις συ‐
σκευές από τα χειριστήρια και τα με‐
νού του συστήματος Ιnfotainment.

38Εξωτερικές συσκευές
Επισήμανση
Το σύστημα Infotainment δεν υπο‐
στηρίζει όλα τα μοντέλα MP3 player, συσκευών USB, μοντέλα iPod ή
smartphone.
Σύνδεση/αποσύνδεση μιας συσκευής Συνδέστε τη συσκευή στη θύρα USB.
Συνδέστε τη συσκευή USB ή το iPod
στη θύρα USB.
Επισήμανση
Εάν συνδεθεί μια μη αναγνώσιμη συ‐ σκευή USB ή iPod, θα εμφανιστεί το
σχετικό μήνυμα σφάλματος και το
σύστημα Infotainment θα μεταβεί αυ‐
τόματα στη λειτουργία που χρησιμο‐ ποιούταν προηγουμένως.
Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή
USB ή το iPod, επιλέξτε μια άλλη λει‐ τουργία και στη συνέχεια αφαιρέστετη συσκευή αποθήκευσης USB.Προσοχή
Αποφύγετε να αποσυνδέετε τη συ‐ σκευή στη διάρκεια της αναπαρα‐
γωγής. Κάτι τέτοιο μπορεί να προ‐
καλέσει ζημιά στη συσκευή ή στο
σύστημα Ιnfotainment.
Bluetooth
Οι πηγές ήχου με δυνατότητα
Bluetooth (π.χ. κινητά τηλέφωνα με
αναπαραγωγή μουσικής, MP3 player
με Bluetooth, κ.λπ.), τα οποία υπο‐
στηρίζουν τα μουσικά προφίλ A2DP
και AVRCP, μπορούν να συνδεθούν
ασύρματα στο σύστημα Infotainment.
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
αναπαράγει μουσικά αρχεία που
υπάρχουν στις συσκευές Bluetooth,
π.χ. iPod ή Smartphone.
Σύνδεση μιας συσκευής
Για μια λεπτομερή περιγραφή της
σύνδεσης Bluetooth 3 72.
Τύποι αρχείων
Αρχεία ήχου
Υποστηρίζονται μόνο συσκευές με
σύστημα αρχείων FAT32, NTFS και
HFS+.
Επισήμανση
Ορισμένα αρχεία μπορεί να μην ανα‐ παράγονται σωστά. Αυτό μπορεί να
συμβαίνει λόγω διαφορετικής μορ‐ φής εγγραφής ή λόγω της κατάστα‐
σης του αρχείου.
Τα αρχεία από online καταστήματα,
για τα οποία ισχύει η διαχείριση ψη‐
φιακών δικαιωμάτων (DRM), δεν μπορούν να αναπαραχθούν.
Οι συμβατοί τύποι ήχου είναι
.mp3, .wma, .aac και .m4a.
Κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου
με πληροφορίες ετικέτας ID3, το σύ‐ στημα Ιnfotainment μπορεί να εμφα‐
νίσει πληροφορίες, π.χ. για τον τίτλο
του μουσικού κομματιού και τον καλ‐
λιτέχνη.

42Εξωτερικές συσκευές
Για να μπορέσετε να χειριστείτε μια
εφαρμογή από τα χειριστήρια και τα
μενού του συστήματος Infotainment,
η αντίστοιχη εφαρμογή πρέπει να έχει
εγκατασταθεί μέσω smartphone.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
Tethering στο smartphone Ενεργοποιήστε τις λειτουργίες
Tethering και Bluetooth στο
smartphone (βλ. οδηγίες λειτουργίας
του smartphone).
Επισήμανση
Η λειτουργία Tethering πρέπει να
ρυθμιστεί σωστά ανάλογα με τον πά‐
ροχο δικτύου.
Συνδέστε το smartphone στο σύ‐
στημα Infotainment μέσω Bluetooth
3 72.
Δημιουργία νέου λογαριασμού
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το εικονίδιο Apps (Εφαρ‐
μογές) για να εμφανιστεί μια οθόνη
καλωσορίσματος.Για να δημιουργήσετε ένα νέο λογα‐
ριασμό, επιλέξτε το αντίστοιχο πλή‐
κτρο οθόνης στο κάτω μέρος της οθό‐
νης. Σας καθοδηγούν διάφορες οθό‐
νες ρύθμισης.
Πρώτα, εμφανίζεται μια λίστα με όλα
τα τηλέφωνα που είναι συζευγμένα
στο σύστημα. Επιλέξτε το τηλέφωνο
με το οποίο θέλετε να εδραιώσετε μια
σύνδεση στο διαδίκτυο στο App
Store.
Τότε εμφανίζεται ένα πληκτρολόγιο
για την εισαγωγή της διεύθυνσης
email. Εισάγετε τη διεύθυνση email
σας.
Στο μενού που εμφανίζεται στη συνέ‐
χεια, πρέπει να ορίσετε έναν κωδικό
PIN. Επιλέξτε το πεδίο εισαγωγής
Νέος PIN. Εμφανίζεται ένα πληκτρο‐ λόγιο. Επιλέξτε τα ψηφία που θέλετε.
Για να επιβεβαιώσετε τον κωδικό PIN,
επιλέξτε το πεδίο εισαγωγής Επιβε‐
βαίωση νέου PIN. Εμφανίζεται ξανά
το πληκτρολόγιο. Εισάγετε τον κω‐
δικό PIN ξανά. Επιβεβαιώστε την ει‐
σαγωγή σας.Εμφανίζεται ένα μενού για την επι‐
λογή χώρας. Μετακινηθείτε με κύλιση
στη λίστα και να επιλέξετε τη χώρα
που θέλετε.
Τέλος, εμφανίζεται η πολιτική ιδιωτι‐
κότητας του App Store. Επιλέξτε το
πλήκτρο οθόνης Agree (Συμφωνώ)
για να δημιουργηθεί ο λογαριασμός.
Εμφανίζεται το βασικό μενού εφαρμο‐ γών.
Τοποθέτηση νέων εφαρμογών
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το εικονίδιο Apps (Εφαρ‐
μογές) για να εμφανιστεί το βασικό με‐
νού εφαρμογών.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης Apps
(Εφαρμογές) στο κάτω μέρος της οθό‐
νης για να εμφανιστεί το μενού εφαρ‐
μογών.
Όλες
Για να εμφανιστεί μια λίστα με όλες τις διαθέσιμες εφαρμογές, επιλέξτε το
πλήκτρο οθόνης Όλα στο κάτω μέρος
της οθόνης.