2014.5 OPEL ADAM bluetooth

48Препознавање говорПрепознавање говорОпшти информации...................48
Користење .................................. 48Општи информации
Функцијата Siri Eyes Free на
инфозабавниот систем
овозможува пристап до Siri,
интерфејсот за толкување и
препознавање говор на iPhone
или iPod. Видете во упатството за
употреба на iPhone или iPod дали уредот го поддржува Siri.
Siri Eyes Free работи со повеќето
вградени апликации на Вашиот iPhone или iPod. Може да го
прашувате Siri, на пр. да повикува
луѓе, да пушта музика, да слуша и
составува текстуални пораки, да
диктира е-пошта, да слуша нови известувања, да наоѓа насоки илида додава потсетници. За детални
информации, видете во упатството на својот iPhone или iPod.
Важни напомени ■ За да го користите Siri Eyes Free,
Вашиот iPhone или iPod треба да
биде поврзан со инфозабавниот систем преку кабел USB 3 34 или
преку Bluetooth 3 51.■ Siri Eyes Free бара пристап на
интернет преку 3G или wifi на
Вашиот iPhone или iPod.
■ Siri Eyes Free не е компатибилен со одобрените апликации за
паметни телефони 3 46
поддржани од инфозабавниот систем. Тоа значи дека не
можете да ги контролирате тие
апликации преку Siri Eyes Free.
Користење Активирање на
препознавањето говор
Притиснете го копчето w од
десната страна на воланот за да
почнете сесија со препознавање
говор. На екранот се прикажува порака за говорна команда.
Штом ќе се чуе писок, може да
кажете команда. За информации за
поддржаните команди видете го
упатството на својот iPhone или
iPod.

50ТелефонТелефонОпшти информации...................50
Поврзување Bluetooth ................51
Итен повик .................................. 54
Ракување .................................... 55
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема ............................. 60Општи информации
Порталот за мобилен телефон Ви
дава можност да водите разговори на мобилен телефон преку
микрофон, и звучниците во
возилото, исто така и да ракувате
со најважните функции на
мобилниот телефон преку
Инфозабавниот систем во
возилото. За да можете да го
користете телефонскиот портал,
мобилниот телефон мора да е
поврзан со инфозабавниот ситем
преку Bluetooth.
Не сите функции за Телефон се поддржани од секој мобилен
телефон. Употребливите функции
на телефонот зависат од
односниот мобилен телефон и
операторот. Ќе најдете повеќе
информации за тоа во упатствата
за ракување за вашиот мобилен
телефон или можете да се
распрашате за нив кај вашиот
оператор на мрежата.Важни инфорамции за
ракувањето и безбедноста насообраќајот9 Предупредување
Мобилните телефони имаат
дејства врз Вашата средина. Од оваа причина се подготвиле
безбедносни прописи и
директиви. Треба да бидете
запознати со поврзаните
директиви пред да ја користите
функцијата за телефон.
9 Предупредување
Употребата на уредот за
разговор без раце додека
возите може да биде опасна
зашто Вашата концентрација се намалува кога телефонирате.
Паркирајте го Вашето возило
пред да го користите уредот за

Телефон51разговор без раце. Почитувајте
ги условите на државата во
којашто се наоѓате во моментов.
Не заборавајте да ги следите
посебните прописи кои важат во конкретни предели и секогаш
исклучувајте го мобилниот
телефон ако употребата на
мобилни телефони е забранета, ако мобилниот телефон
предизвикува пречење или ако
дојде до опасни ситуации.
Bluetooth
Телефонскиот портал е
сертифициран од Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Повеќе информации за
спецификацијата ќе најдете на
интернет, на
http://www.bluetooth.com
Поврзување Bluetooth
Bluetooth е радио стандард за
безжично поврзување на мобилни
телефони, модели iPod/iPhone и
други уреди.
За да можете да поставите врска Bluetooth со инфозабавниот
систем, функцијата Bluetooth на
уредот со Bluetooth треба да е
активна. За повеќе информации, видете во упатството за употреба
на уредот со Bluetooth.
Спојувањето (размена на PIN-
кодови меѓу уред со Bluetooth и Инфозабавниотсистем) и
поврзувањето уреди со Bluetooth со Инфозабавниот систем се врши преку изборникот Bluetooth settings
(Поставки за Bluetooth) .
Изборник за
Bluetooth settings (Поставки за Bluetooth)
Притиснете го копчето ;, а потоа
изберете го екранското копче
Settings (Поставки) .
Изберете Connection settings
(Поставки за поврзување) , а потоа
Bluetooth settings (Поставки за
Bluetooth) за да се прикаже
односниот изборник.
Спојување уред
Важни информации ■ Со системот може да се спојат до
пет уреди.
■ Само еден споен уред може да биде поврзан со Инфозабавниот
систем во даден момент.
■ Спојувањето обично треба да се изврши само еднаш, освен ако
уредот не се избрише од
списокот споени уреди. Ако
уредот бил поврзано претходно,

52Телефон
Инфозабавниот систем ја
воспоставува врската
автоматски.
■ Работењето со Bluetooth значително ја празни батеријата
на уредот. Затоа, поврзете го уредот со штекерот за струја да
се полни.
Спојување нов уред преку
изборникот за поставки Bluetooth
1. Притиснете го копчето ;, а
потоа изберете го екранското
копче Settings (Поставки) .
Изберете Connection settings
(Поставки за поврзување) , а
потоа Bluetooth settings
(Поставки за Bluetooth) за да се
прикаже односниот изборник.
2. На Инфозабавниот систем: поставете ја функцијата
Discoverable (Може да се открие) на On (Вкл.) за да биде
Инфозабавниот систем видлив за уредот со Bluetooth.
На уредот со Bluetooth:
активирајте ги функцијатаBluetooth и режимот за
видливост.
3. На Инфозабавниот систем: изберете Bluetooth device list
( Листа уреди Bluetooth) за да се
прикаже односниот
подизборник.
4. На Инфозабавниот систем: допрете го екранското копче
Search Bluetooth Device
(Побарај уред Bluetooth) . Сите
уреди со Bluetooth што може да
се откријат наоколу се
прикажуваат на листа.
5. Допрете го уредот со Bluetooth што сакате да го споите.
6. Ако е поддржано SSP (безбедно едноставно
спојување):
Потврдете ја пораката на
Инфозабавниот систем и на
уредот со Bluetooth.
Ако не е поддржано SSP
(безбедно едноставно
спојување):
На Инфозабавниот систем: се
прикажува порака Info (Инфо)
што Ви бара да внесете PIN- код
на уредот со Bluetooth.
На уредот со Bluetooth: внесете
го PIN-кодот и потврдете го
внесеното.
7. Инфозабавниот систем и уредот се споени.

Телефон53
Забелешка
Ако уредот Bluetooth е успешно споен, симболот h покрај уредот
Bluetooth укажува дека
телефонската функција е
вклучена и симболот y покрај
уредот Bluetooth укажува дека е
вклучена функцијата за музика Bluetooth.
Забелешка
Поврзаниот уред и достапните
опции се нагласени.
Забелешка
Ако поврзувањето Bluetooth не
биде успешно, се прикажува
порака за дефект на екранот на
Инфозабавниот систем.
8. Телефонскиот именик се презема автоматски на
Инфозабавниот систем. Ако
функцијата не е поддржана од
уредот со Bluetooth, се
прикажува соодветна порака.
Спојување нов уред преку
изборникот Телефон
Притиснете го копчето ;, а потоа
изберете го екранското копче
Phone (Телефон) .
Потврдете ја пораката Info (Инфо)
што прашува дали сакате да
споите уред со Bluetooth. Се
прикажува изборникот Bluetooth
device list (Листа уреди Bluetooth) .
Продолжете од чекорот 4 како што
е опишано погоре.
Ако уредот е успешно споен, се
прикажува главниот изборник
Phone (Телефон) .
Менување на PIN-кодот за
Bluetooth
Притиснете го копчето ;, а потоа
изберете го екранското копче
Settings (Поставки) .
Изберете Connection settings
(Поставки за поврзување) ,
Bluetooth settings (Поставки за
Bluetooth) , а потоа Change PIN code
(Смени PIN) за да се прикаже
односниот изборник.
Внесете го бараниот
четирицифрен PIN-код.
За да избришете внесен број:
изберете го екранското копче ⇦.

54Телефон
Потврдете го внесеното со
избирање на екранското копче OK
(ОК) .
Поврзување споен уред
Притиснете го копчето ;, а потоа
изберете го екранското копче
Settings (Поставки) .
Изберете Connection settings
(Поставки за поврзување) ,
Bluetooth settings (Поставки за
Bluetooth) , а потоа Bluetooth device
list (Листа уреди Bluetooth) за да се
прикаже односниот изборник.
Изберете го уредот со Bluetooth што сакате да го поврзете. Уредот
е поврзан.
Откачување уред
Притиснете го копчето ;, а потоа
изберете го екранското копче
Settings (Поставки) .
Изберете Connection settings
(Поставки за поврзување) ,
Bluetooth settings (Поставки за
Bluetooth) , а потоа Bluetooth device
list (Листа уреди Bluetooth) за да се
прикаже односниот изборник.Изберете уред со Bluetooth што е
поврзан. Се појавува барање со
прашање.
Изберете го екранското копче Yes
(Да) за да ја прекинете врската со
уредот.
Бришење уред Притиснете го копчето ;, а потоа
изберете го екранското копче
Settings (Поставки) .
Изберете Connection settings
(Поставки за поврзување) ,
Bluetooth settings (Поставки за
Bluetooth) , а потоа Bluetooth device
list (Листа уреди Bluetooth) за да се
прикаже односниот изборник.
Изберете го екранското копче Del
(Избр.) покрај уредот со Bluetooth.
Се појавува барање со прашање.
Изберете го екранското копче Yes
(Да) за да го избришете уредот.
Информации за уредот
Притиснете го копчето ;, а потоа
изберете го екранското копче
Settings (Поставки) .Изберете Connection settings
(Поставки за поврзување) ,
Bluetooth settings (Поставки за
Bluetooth) , а потоа Bluetooth device
list (Листа уреди Bluetooth) за да се
прикаже односниот изборник.
Прикажаните информации
вклучуваат Device name (Име на
уредот) , Address (Адреса) и PIN
code (PIN) .
Итен повик9 Предупредување
Воспоставувањето на врската
не може да се гарантира во сите
ситуации. Затоа немојте да се потпрете исклучиво врз
мобилен телефон кога се
работи за мошне битна
комуникација (на пр. итен
медицински случај).
Во некои мрежи може да биде
неопходно за важечка SIM
картичка да се вметне правилно во мобилниот телефон.

Телефон559Предупредување
Имајте на ум дека можете да се
јавувате и да примате повици со мобилниот телефон ако истиот
е во подрачје со услуги со
доволно силен сигнал. При
извесни околности не може да
се започнат повици за итни
случаи на сите мрежи за
мобилни телефони; возможно е
дека тие не можат да се
започнат кога не се активни
извесни услуги на мрежата и/
или телефонски функции.
Можете да се распрашате за тоа
кај опслужувачите на локалната мрежа.
Бројот за јавување во итни
случаи може да биде поинаков
зависно од регионот и
државата. Ве молиме да се
распрашате однапред за
правилниот број за јавување во
итни случаи за соодветниот
регион.
Јавување во случај на
опасност Вртете го бројот за итни повици
(на пр. 112).
Телефонската врска со центарот
за повици во случаи на опасност се воспоставува.
Одговорете кога персоналот од службата Ве праша за опасноста.9 Предупредување
Не го завршувајте повикот
додека од Вас не се побара да
го сторите тоа од страна на
центарот за повици за итни
случаи.
Ракување
Штом ќе се воспостави врска
преку Bluetooth помеѓу вашиот
мобилен телефон и
Инфозабавниот систем, можете да
ракувате со многу функции на
мобилниот телефон преку
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Во режимот за разговор без раце ракувањето со мобилниот
телефон и понатаму ќе биде
возможно, на пр. примање на
повик или дотерување на
гласноста.
По воспоставувањето на врската меѓу мобилниот телефон и
Инфозабавниот систем,
податоците од мобилниот телефон
се пренесуваат на Инфозабавниот
систем. Тоа може да потрае,
зависно од мобилниот телефон и
количеството податоци што треба
да се пренесат. За тоа време,
ракувањето со мобилниот телефон преку Инфозабавниот систем е
можно само до одредена мерка.
Забелешка
Не секој мобилен телефон ги
поддржува сите функции на
Порталот за телефон. Затоа
отстапување од опсегот на
функциите опишани за овие
специфични мобилни телефони е
можно.

56Телефон
Главен изборник за
телефонот
Притиснете го копчето ;, а потоа
изберете го екранското копче
Phone (Телефон) за да се прикаже
односниот изборник.
Забелешка
Главниот изборник Phone
(Телефон) е достапен само ако е
поврзан мобилен телефон со Инфозабавниот систем прекуBluetooth. За детален опис 3 51.
Многу функции на мобилниот
телефон сега може да се
контролираат преку главниот
изборник Phone (Телефон) (и
сродните подизборници), како и
преку контролите за телефонот на
воланот.
Почнување телефонски повик
Внесување телефонски број
Притиснете го копчето ;, а потоа
изберете го екранското копче
Phone (Телефон) за да се прикаже
односниот изборник.
Внесете телефонски број со
тастатурата во главниот изборник
Phone (Телефон) .
За да избришете еден или повеќе
внесени знаци, допрете или долго
допрете на екранското копче ⇦.
Допрете го екранското копче y или
притиснете го копчето 7 на
воланот за да почнете да бирате.
Употреба на именикот Забелешка
Кога спојувате мобилен телефон
со Инфозабавниот систем преку
Bluetooth, именикот на мобилниот
се презема автоматски.Ако именикот не се преземе,
видете во упатството за ракување за вашиот мобилен телефон.
Притиснете го копчето ;, а потоа
изберете го екранското копче
Phone (Телефон) за да се прикаже
односниот изборник.
Изберете го екранското копче
Phone Book (Именик) .Брзо барање
1. Листајте низ записите на телефонскиот именик.