2014.5 OPEL ADAM Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Телефон105ТелефонОбщие сведения......................105
Соединение Bluetooth ..............106
Экстренный вызов ...................109
Работа ....................................... 109
Мобильные телефоны и
радиооборудование CB ...........113Общие сведения
Телефонный портал предостав‐ляет возможность пользователю
вести разговор по мобильному те‐
лефону через внешний автомо‐
бильный микрофон и слышать от‐
веты через автомобильные дина‐
мики, а также выполнять большин‐
ство функций мобильного теле‐
фона посредством информа‐
ционно-развлекательной системы в автомобиле. Для работы с теле‐
фонным порталом мобильный те‐
лефон должен быть подключен к
информационно-развлекательной
системе через Bluetooth.
Не все мобильные телефоны под‐
держивают функции телефонного
портала. Функции телефона зави‐
сят от самого мобильного теле‐
фона и от сетевого провайдера.
Дополнительная информация на
эту тему содержится в инструкции
по эксплуатации мобильного теле‐
фона, кроме того, эти сведения
можно узнать у своего сетевого
провайдера.Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Мобильные телефоны воздей‐
ствуют на окружающую среду.
По этой причине были состав‐
лены инструкции и правила тех‐ ники безопасности. Пользова‐
тель должен знать соответ‐
ствующие правила до начала
пользования функцией теле‐
фона.
9 Предупреждение
Использование режима громкой
связи во время движения авто‐
мобиля может быть опасно, по‐
скольку во время разговора по
телефону у водителя снижается концентрация внимания. Перед
использованием режима гром‐
кой связи следует полностью

106Телефоностановить автомобиль. Сле‐
дует знать правила
пользования мобильными теле‐
фонами в стране пребывания.
Кроме того, следует также пом‐
нить об особых правилах, дей‐
ствующих в определенных ме‐
стах, и всегда выключать мо‐
бильный телефон в случае,
если пользование им запре‐
щено, он может создавать по‐
мехи или создавать опасные си‐ туации.
Канал Bluetooth
Портал мобильного телефона сер‐
тифицирован организацией
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу
http://www.bluetooth.com
Органы управления
Наиболее важные элементы
управления телефоном:
Кнопка y/@ : открывает главное
меню телефона.
Органы управления на рулевом ко‐ лесе:
q : ответ на вызов.
n : завершение/отклонение вы‐
зова.
Соединение Bluetooth Bluetooth — это стандарт радио‐
связи для беспроводного соедине‐ ния, например, телефона с дру‐
гими устройствами. По этому ка‐
налу может передаваться такая ин‐ формация, как адресная книга,
журнал вызовов, название опера‐
тора сотовой связи и уровень сиг‐
нала. По этому каналу пересы‐
лается такая информация, как те‐
лефонная книга, списки вызовов,
имя оператора сети и уровень сиг‐
нала.
Для установления связи по каналу Bluetooth с телефонным порталом
необходимо включить функцию
Bluetooth в мобильном телефоне и
сделать мобильный телефон "ви‐димым" для других устройств. До‐
полнительную информацию по
этой теме см. в инструкции на мо‐
бильный телефон.
Включение функции Bluetooth
Нажать кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выберите Настройки телефона и
затем Bluetooth . При переходе в
подменю появится окно сообщения с вопросом.
Переведите Bluetooth в состояние
Вкл. , для чего ответьте Да или Нет.
Связывание устройства
Bluetooth с системой Нажать кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки. Выбрать
Настройки телефона , а затем За‐
регистрированное устройство .

Телефон107
Также можно дважды нажать кла‐
вишу y / @.
На дисплее будет показано сле‐
дующее.
Как только телефонный портал ин‐
формационно-развлекательной
системы будет найден, он появится в списке обнаруженных устройств
на экране вашего Bluetooth- устрой‐
ства. Выберите телефонный
портал.
При появлении запроса введите
код доступа на вашем Bluetooth- ус‐
тройстве. Устройства будут сопря‐
жены и подключены.
Примечание
Книга контактов с вашего мобиль‐ ного телефона будет загружена
автоматически. Отображение и
порядок записей в телефонной
книге могут отличаться на дис‐
плее информационно-развлека‐
тельной системы от того вида и
порядка, в котором они предста‐
влены на дисплее мобильного те‐
лефона.
Если соединение по каналу
Bluetooth успешно установлено,
ранее соединенное с информа‐
ционно-развлекательной системой устройство (если таковое имелось)
будет отключено от системы.
Если соединение Bluetooth устано‐
вить не удалось повторите описан‐ ную процедуру или обратитесь к
руководству по эксплуатации
Bluetooth-устройства.
Примечание
С информационно-развлекатель‐
ной системой может быть сопря‐ жено не более 5 устройств.
Изменение кода Bluetooth
Нажать кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выбрать Настройки телефона , а
затем Изменение кода Bluetooth .
На дисплее будет показано сле‐
дующее.
Введите необходимый четырех‐
значный код доступа и подтвер‐
дите ввод нажатием на OK.
Подключение другого
сопряженного устройства
Нажать кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выбрать Настройки телефона , а
затем Перечень устройств . Будет
показан список всех Bluetooth-уст‐
ройств, связанных в настоящее
время с информационно-развлека‐ тельной системой.
Примечание
Устройство, подключенное в теку‐ щий момент к информационно-
развлекательной системе, отме‐
чено знаком 9.

108Телефон
Выберите нужное устройство. От‐
кроется подменю.
Выберите в подменю пункт
Выбрать , чтобы установить соеди‐
нение.
Отключение устройства
Нажать кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выбрать Настройки телефона , а
затем Перечень устройств . Будет
показан список всех Bluetooth-уст‐
ройств, связанных в настоящее
время с информационно-развлека‐ тельной системой.
Примечание
Устройство, подключенное в теку‐ щий момент к информационно-
развлекательной системе, отме‐
чено знаком 9.
Выберите сопряженное устрой‐
ство. Откроется подменю.
Выберите в подменю пункт
Отключено , чтобы разорвать сое‐
динение с устройством.
Удаление связанного устройства Нажать кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выбрать Настройки телефона , а
затем Перечень устройств . Будет
показан список всех Bluetooth-уст‐ ройств, связанных в настоящее
время с информационно-развлека‐ тельной системой.
Примечание
Устройство, подключенное в теку‐ щий момент к информационно-
развлекательной системе, отме‐
чено знаком 9.
Выберите нужное устройство. От‐
кроется подменю.
Если устройство подключено, его
необходимо сначала отключить
(см. выше).Выберите в подменю пункт
Удалить , чтобы удалить устрой‐
ство.
Возврат к заводским
настройкам
Для всех параметров, например
списка устройств, кода доступа по
каналу Bluetooth и мелодий вы‐
зова, можно восстановить значе‐
ния, установленные заводом-изго‐
товителем.
Нажать кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки. Выбрать
Настройки телефона , а затем
Вернуть завод. настр. .
При переходе в подменю появится
окно сообщения с вопросом. Чтобы восстановить заводские настройки
для всех параметров, выберите Да.

Телефон109Экстренный вызов9Предупреждение
Настройка соединения не мо‐
жет обеспечиваться во всех си‐
туациях. По этой причине в от‐
ношении важных контактов
(например , для срочного вызова
врача) не следует целиком по‐
лагаться на мобильный теле‐
фон.
В некоторых сетях в мобильный
телефон бывает необходимо
надлежащим образом вставить
действующую SIM-карту.
9 Предупреждение
Следует помнить, что звонить и
принимать вызовы с помощью
мобильного телефона можно
только в зоне обслуживания
сети и при достаточно сильном
сигнале. В некоторых ситуациях не во всех сетях мобильной
связи можно выполнить вызов
экстренной службы; могут воз‐
никать ситуации, когда такой
вызов возможен, только если
отключить некоторые сетевые
услуги и/или функции теле‐
фона. Сведения об этом можно
получить у местного оператора
мобильной сети связи.
В разных регионах и странах
мира номера телефонов экст‐
ренных служб могут быть раз‐
ными. Следует заранее узнать
надлежащий номер телефона экстренной службы для соответ‐
ствующего региона.
Отсылка экстренного вызова
Набрать телефонный номер экст‐
ренного вызова (например, 112).
Устанавливается телефонное сое‐ динение с центром экстренных вы‐ зовов.
После соединения необходимо от‐
ветить на вопросы персонала
центра экстренных вызовов о цели
звонка.
9 Предупреждение
Не следует разъединять вызов
до момента, когда из центра
экстренных вызовов не посту‐
пит соответствующее указание.
Работа
Как только будет установлено
Bluetooth-соединение между ва‐
шим мобильным телефоном и ин‐
формационно-развлекательной
системой, вы сможете управлять
многими функциями телефона с
помощью информационно-развле‐
кательной системы.
Через информационно-развлека‐
тельную систему пользователь мо‐ жет, например, установить соеди‐
нение с телефонными номерами,
сохраненными в его мобильном те‐ лефоне, или же изменить эти теле‐
фонные номера.
Примечание
В режиме голосового управления
(handsfree) возможность управле‐
ния с помощью самого телефона,

110Телефон
например принятия вызова или
изменения уровня громкости, со‐
храняется.
После установления соединения между мобильным телефоном и
информационно-развлекательной
системой данные из мобильного
телефона передаются в информа‐
ционно-развлекательную систему.
Этот процесс может занять не‐
сколько минут. Длительность
сеанса синхронизации данных за‐
висит от модели телефона. В тече‐ ние этого периода работа мобиль‐
ного телефона обеспечивается че‐
рез информационно-развлека‐
тельную систему только в ограни‐
ченном объеме.
Примечание
Не все мобильные телефоны пол‐
ностью поддерживают функции телефонного портала. Поэтому
для конкретных моделей мобиль‐
ных телефонов возможны отли‐
чия от описанного набора функ‐
ций.Предварительные
требования
Для использования режима гром‐
кой связи информационно-развле‐
кательной системы должны быть
выполнены следующие предвари‐
тельные требования:
■ В информационно-развлека‐ тельной системе должна быть
включена функция Bluetooth
3 106.
■ Должна быть включена функция Bluetooth мобильного телефона
(см. руководство пользователя
телефона).
■ Интерфейс Bluetooth мобильного
телефона должен быть установ‐ лен в режим "Видимый" (см. ру‐ ководство пользователя теле‐
фона).
■ Мобильный телефон должен быть связан с информационно-
развлекательной системой
3 106.Включение режима громкой
связи Нажмите расположенную на па‐
нели управления информационно-
развлекательной системой кла‐
вишу y / @. Отобразится главное
меню телефона.
Примечание
Если к информационно-развлека‐
тельной системе не подключен ни один мобильный телефон, на дис‐
плее отображается сообщение
" Телефон отсутствует ". См. под‐
робное описание порядка устано‐
вления соединения через
Bluetooth 3 106.
После этого вы сможете управлять
многими функциями вашего мо‐
бильного телефона с помощью
главного меню телефона (и его

Телефон111
подменю), а также с помощью ор‐
ганов управления телефоном, раз‐
мещенных на рулевом колесе.
Выполнение телефонного вызова
Ввод номера вручную
Откройте главное меню телефона
и нажмите ручку MENU-TUNE,
чтобы открыть Меню телефона .
Выберите пункт подменю Ввод
номера . На экране отобразится
следующее окно.
Введите необходимый номер и вы‐
берите на экране y, чтобы начать
набор.
Примечание
Чтобы открыть окно Поиск в книге
контактов, выберите 4.
Пользование телефонной книгой
В телефонной книге хранятся
имена контактов и их телефонные
номера.
Откройте главное меню телефона
и нажмите ручку MENU-TUNE,
чтобы открыть Меню телефона .
Выберите пункт подменю
Телефонная книга . На экране от‐
образится следующее окно.
Как и на клавиатуре обычного или
сотового телефона, буквы на эк‐
ранне разделены по группам: abc,
def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv и wxyz .
Выберите необходимую группу
букв. Откроется телефонная книга, в которой будут показаны кон‐
такты, имя которых начинается с
одной из букв этой группы.
Найдите в списке и выберите необ‐
ходимую запись.
Найдите в списке и выберите необ‐ ходимый номер телефона. Соот‐
ветствующий номер будет набран.
Изменение порядка сортировки
записей в телефонной книге
После того как будет установлено
сопряжение между мобильным те‐
лефоном и информационно-раз‐
влекательной системой и соедине‐
ние системы с телефоном будет
установлено, автоматически нач‐
нется загрузка телефонной книги с
данными о номерах телефонов и
именах хранящихся в ней контак‐
тов в память информационно-раз‐
влекательной системы.
Записи в телефонной книге инфор‐ мационно-развлекательной сис‐
темы можно сортировать по полю
Имя или Фамилия .
Нажать кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выбрать Настройки телефона , а
затем Телефонная книга
сортировки .
Выбрать требуемую опцию.

112Телефон
Использование списков вызовов
Все входящие, исходящие и пропу‐ щенные вызовы сохраняются в со‐
ответствующих списках вызовов.
Откройте главное меню телефона
и нажмите ручку MENU-TUNE,
чтобы открыть Меню телефона .
Выберите пункт подменю Списки
звонков .
Также можно нажать клавишу y / @ .
На экране отобразится следующее окно.
Выберите необходимый журнал
вызовов, например Пропущенные
звонки . Отобразится меню с соот‐
ветствующим журналом.
Чтобы позвонить абоненту, выбе‐
рите запись в списке. Соответ‐
ствующий номер будет набран.
Повторный набор телефонного
номера
Имеется возможность повторного
набора последнего набранного но‐
мера телефона.
Нажмите клавишу 7 на рулевом ко‐
лесе, чтобы открыть меню
Повторный набор номера .
Нажмите клавишу 7 еще раз,
чтобы начать набор номера.
Нажмите клавишу xn на рулевом
колесе, чтобы выйти из меню
Повторный набор номера . Чтобы
выбрать команду Нет на дисплее,
также можно использовать ручку
MENU-TUNE .
Входящий телефонный вызов
Если в момент поступления входя‐
щего телефонного вызова система работала в режиме воспроизведе‐
ния звука, например, в режиме ра‐
диоприемника или CD-проигрыва‐
теля, соответствующий источник
звука будет выключен на все время
телефонного соединения.
Чтобы принять вызов, выберите на
экране Ответ.
Чтобы отклонить вызов, выберите
на экране Отклонить .
Второй входящий телефонный
вызов
Если во время разговора по теле‐
фону поступит второй вызов, на эк‐ ране отобразится сообщение.
Чтобы принять второй вызов и зав‐
ершить активный разговор, выбе‐
рите на экране Ответ.
Чтобы отклонить второй вызов и
продолжить активный разговор,
выберите на экране Отклонить.