2013 YAMAHA YZ125LC Owners Manual

OWNER’S SERVICE MANUALMANUEL D’ATELIER DU PROPRIETAIRE
FA\fRER- UND
WARTUNGS\fANDBUC\f
MANUALE DI SERVI\bIO DEL PROPRIETARI
O
YZ125(
D )
1SR-28199-31PRINTED IN JAPAN
2012.08—0.8 × 1 !(E, \f, G, H)
PRINTED \bN RECYCLED PAPER
2013
YZ125 (
D )
2013
q Read this manual carefully before operating this vehicle.
q Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du véhicule.
q Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen.
q Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo veicolo.
1SR-9-31_cover.indd 12012/09/15 15:56:32

QRead this manual carefully before operating this vehicle. This manual should stay with this vehicle if it is sold.
QIl convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du véhicule. Le manuel doit
être remis avec le véhicule en cas de vente de ce dernier.
QBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen.
Diese Bedienungsanleitung muss, wenn das Fahrzeug verkauft wird, beim Fahrzeug verbleiben.
QLeggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il veicolo. Questo manuale dovrebbe
accompagnare il veicolo se viene venduto.
1@DPWFS




Ö”´


YZ125(D )YZ125(D )
20132013
1S R -2 8199-3 1-E 01S R -2 8199-3 1-E 0
O W NER ’S S ER VIC E M ANU ALO W NER ’S S ER VIC E M ANU AL
Read t h is m an ual c are fu lly b efo re o pera tin g t h is v eh ic le .R ead t h is m an ual c are fu lly b efo re o pera tin g t h is v eh ic le .

YZ125 (D)
OWNER'S SERVICE MANUAL
©2012 by Yamaha Motor Co., Ltd.
1st Edition, September 2012
All rights reserved.Any reprinting or
unauthorized use without the written
permission of Yamaha Motor Co., Ltd.
is expressly prohibited.
Printed in Japan

FOREWORD
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of
a Yamaha YZ series. This model is
the culmination of Yamaha's vast ex-
perience in the production of paceset-
ting racing machines. It represents
the highest grade of craftsmanship
and reliability that have made Yama-
ha a leader.
This manual explains operation, in-
spection, basic maintenance and tun-
ing of your machine. If you have any
questions about this manual or your
machine, please contact your Yama-
ha dealer.
Yamaha continually seeks advance-
ments in product design and quality.
Therefore, while this manual contains
the most current product information
available at the time of printing, there
may be minor discrepancies between
your machine and this manual. If you
have any questions concerning this
manual, please consult your Yamaha
dealer.
PLEASE READ THIS MANUAL
CAREFULLY AND COMPLETELY
BEFORE OPERATING THIS MA-
CHINE. DO NOT ATTEMPT TO OP-
ERATE THIS MACHINE UNTIL YOU
HAVE ATTAINED A SATISFACTO-
RY KNOWLEDGE OF ITS CON-
TROLS AND OPERATING
FEATURES AND UNTIL YOU HAVE
BEEN TRAINED IN SAFE AND
PROPER RIDING TECHNIQUES.
REGULAR INSPECTIONS AND
CAREFUL MAINTENANCE,
ALONG WITH GOOD RIDING
SKILLS, WILL ENSURE THAT YOU
SAFETY ENJOY THE CAPABILI-
TIES AND THE RELIABILITY OF
THIS MACHINE.
IMPORTANT MANUAL
INFORMATION
Particularly important information is
distinguished in this manual by the
following notations.
This is the safety alert symbol. It is
used to alert you to potential per-
sonal injury hazards. Obey all safe-
ty messages that follow this
symbol to avoid possible injury or
death.
A WARNING indicates a hazardous
situation which, if not avoided,
could result in death or serious in-
jury.
A NOTICE indicates special pre-
cautions that must be taken to
avoid damage to the vehicle or oth-
er property.
A TIP provides key information to
make procedures easier or clearer.
SAFETY INFORMATION
THIS MACHINE IS DESIGNED
STRICTLY FOR COMPETITION
USE, ONLY ON A CLOSED
COURSE. It is illegal for this machine
to be operated on any public street,
road, or highway. Off-road use on
public lands may also be illegal.
Please check local regulations before
riding.
• THIS MACHINE IS TO BE OPER-
ATED BY AN EXPERIENCED RID-
ER ONLY.
Do not attempt to operate this ma-
chine at maximum power until you
are totally familiar with its character-
istics.
• THIS MACHINE IS DESIGNED TO
BE RIDDEN BY THE OPERATOR
ONLY.
Do not carry passengers on this
machine.
• ALWAYS WEAR PROTECTIVE
APPAREL.
When operating this machine, al-
ways wear an approved helmet with
goggles or a face shield. Also wear
heavy boots, gloves, and protective
clothing. Always wear proper fitting
clothing that will not be caught in
any of the moving parts or controls
of the machine.• ALWAYS MAINTAIN YOUR MA-
CHINE IN PROPER WORKING
ORDER.
For safety and reliability, the ma-
chine must be properly maintained.
Always perform the pre-operation
checks indicated in this manual.
Correcting a mechanical problem
before you ride may prevent an ac-
cident.
• GASOLINE IS HIGHLY FLAMMA-
BLE.
Always turn off the engine while re-
fueling. Take care to not spill any
gasoline on the engine or exhaust
system. Never refuel in the vicinity
of an open flame, or while smoking.
• GASOLINE CAN CAUSE INJURY.
If you should swallow some gaso-
line, inhale excess gasoline vapors,
or allow any gasoline to get into
your eyes, contact a doctor immedi-
ately. If any gasoline spills onto
your skin or clothing, immediately
wash skin areas with soap and wa-
ter, and change your clothes.
• ONLY OPERATE THE MACHINE
IN AN AREA WITH ADEQUATE
VENTILATION.
Never start the engine or let it run
for any length of time in an enclosed
area. Exhaust fumes are poison-
ous. These fumes contain carbon
monoxide, which by itself is odor-
less and colorless. Carbon monox-
ide is a dangerous gas which can
cause unconsciousness or can be
lethal.
• PARK THE MACHINE CAREFUL-
LY; TURN OFF THE ENGINE.
Always turn off the engine if you are
going to leave the machine. Do not
park the machine on a slope or soft
ground as it may fall over.
• THE ENGINE, EXHAUST PIPE,
MUFFLER, AND OIL TANK WILL
BE VERY HOT AFTER THE EN-
GINE HAS BEEN RUN.
Be careful not to touch them or to
allow any clothing item to contact
them during inspection or repair.
• PROPERLY SECURE THE MA-
CHINE BEFORE TRANSPORTING
IT.
When transporting the machine in
another vehicle, always be sure it is
properly secured and in an upright
position and that the fuel cock is in
the "OFF" position. Otherwise, fuel
may leak out of the carburetor or
fuel tank.

HOW TO USE THIS MANUAL
FINDING THE REQUIRED PAGE
1. This manual consists of seven
chapters; "General Information",
"Specifications", "Regular inspec-
tion and adjustments", "Engine",
"Chassis", "Electrical" and "Tun-
ing"
2. The table of contents is at the be-
ginning of the manual. Look over
the general layout of the book be-
fore finding then required chapter
and item.
Bend the book at its edge, as
shown, to find the required fore
edge symbol mark and go to a
page for required item and de-
scription.
MANUAL FORMAT
All of the procedures in this manual
are organized in a sequential, step-
by-step format. The information has
been complied to provide the me-
chanic with an easy to read, handy
reference that contains comprehen-
sive explanations of all disassembly,
repair, assembly, and inspection op-
erations.
In this revised format, the condition of
a faulty component will precede an
arrow symbol and the course of ac-
tion required will follow the symbol,
e.g.,
• Bearings
Pitting/damage →Replace.

HOW TO READ DESCRIPTIONS
To help identify parts and clarify pro-
cedure steps, there are exploded dia-
grams at the start of each removal
and disassembly section.
1. An easy-to-see exploded diagram
"1" is provided for removal and
disassembly jobs.
2. Numbers "2" are given in the or-der of the jobs in the exploded di-
agram. A number that is enclosed
by a circle indicates a disassem-
bly step.
3. An explanation of jobs and notes
is presented in an easy-to-read
way by the use of symbol marks
"3". The meanings of the symbol
marks are given on the next page.4. A job instruction chart "4" accom-
panies the exploded diagram,
providing the order of jobs, names
of parts, notes in jobs, etc.
5. For jobs requiring more informa-
tion, the step-by-step format sup-
plements "5" are given in addition
to the exploded diagram and job
instruction chart.
ILLUSTRATED SYMBOLS (Refer to
the illustration)Illustrated symbols "1" to "7" are used
to identify the specifications appear-
ing in the text.
1. With engine mounted
2. Filling fluid
3. Lubricant
4. Special tool
5. Tightening
6. Specified value, Service limit
7. Resistance (Ω), Voltage (V),
Electric current (A)
Illustrated symbols "8" to "14" in the
exploded diagrams indicate grade of
lubricant and location of lubrication
point.
8. Apply engine mixing oil
9. Apply transmission oil
10. Apply molybdenum disulfide oil
11. Apply brake fluid
12. Apply lightweight lithium-soap
base grease
13. Apply molybdenum disulfide
grease
14. Apply silicone greaseIllustrated symbols "15" to "16" in the
exploded diagrams indicate where to
apply a locking agent and where to in-
stall new parts.
15. Apply locking agent (LOC-
TITE
®)
16. Use new one
1
23
45