Lubrification de la chaîne de transmission ........................................... 8-39
Contrôle et lubrification des câbles .......... 8-39
Contrôle et lubrification des leviers de frein avant et arrière ............................... 8-40
Contrôle des roulements de moyeu de roue ........................................................ 8-41
Lubrification des pivots de bras inférieur .................................................. 8-41
Lubrification des pivots de fusée avant .... 8-42
Lubrification de l’arbre de direction .......... 8-43
Batterie ..................................................... 8-43
Remplacement du fusible ......................... 8-47
Remplacement d’une ampoule de phare ...................................................... 8-47
Réglage du faisceau des phares .............. 8-49
Remplacement de l’ampoule du feu arrière/stop ............................................. 8-50
Dépose d’une roue ................................... 8-50
Repose d’une roue ................................... 8-51
Diagnostic de pannes ............................... 8-52
Schéma de diagnostic de pannes ............ 8-53
NETTOYAGE ET REMISAGE........................ 9-1 Nettoyage ................................................... 9-1
Remisage ................................................... 9-2 CARACTÉRISTIQUES ................................10-1
RENSEIGNEMENTS
COMPLÉMENTAIRES..................................11-1
Numéros d’identification ...........................11-1
U1PY61F0.book Page 3 Thursday, March 15, 2012 8:51 AM
8-7
8
10*Courroie trapézoï-
dale Contrôler l’usure et l’état, et remplacer si néces-
saire. √√
11 *Visserie du châssis S’assurer que toutes les vis et tous les écrous
sont correctement serrés. √√√√√
12 *Combinés ressort-
amortisseur Contrôler le fonctionnement et corriger si néces-
saire.
S’assurer de l’absence de fuites d’huile et rempla- cer si nécessaire. √√√
13 *Pivots de fusée
avant Lubrifier à la graisse à base de savon au lithium.
√√√
14 *Arbre de direction Lubrifier à la graisse à base de savon au lithium. √√√
15 *Direction Contrôler le fonctionnement et réparer ou rempla-
cer, si nécessaire.
Contrôler le pincement et le régler si nécessaire. √√√√√
16 Huile moteur Changer.
S’assurer de l’absence de fuites d’huile et corriger
si nécessaire. √ √√√
17 Crépine d’huile mo-
teur
√√√
18 Huile de boîte de vi-
tesses Changer.
S’assurer de l’absence de fuites d’huile et corriger
si nécessaire. √√
N° ÉLÉMENTS
CONTRÔLES OU ENTRE-
TIENS À EFFECTUER INITIAL CHAQUE
Le plus
court des
intervalles mois136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
heures 20 80 160 160 320U1PY61F0.book Page 7 Thursday, March 15, 2012 8:51 AM
8-42
8Côté gauche
Côté droit
FBU28823Lubrification des pivo
ts de fusée avant Lubrifier les pivots de fusées avant aux fréquences
spécifiées dans le tableau des entretiens et grais-
sages périodiques.N.B.Recourir à une pompe à graisse en cas de pré-
sence d’un graisseur.
1. Graisseur
1. Graisseur
111
1
Lubrifiant recommandé :Graisse à base de savon au lithium1. Graisseur
1
U1PY61F0.book Page 42 Thursday, March 15, 2012 8:51 AM
INDEX
AAccessoires et chargement ............................................ 6-6
Arbre de direction, lubrification ..................................... 8-43
Avertisseur ..................................................................... 4-3BBatterie .................................................................. 5-6, 8-43
Bougie, contrôle ............................................................. 8-9CCâbles, contrôle et lubrification .................................... 8-39
Caractéristiques ........................................................... 10-1
Carburant ................................................................ 4-7, 5-3
Carburateur, réglage .................................................... 8-26
Carter de courroie trapézoïdale, vis de vidange .......... 8-25
Chaîne de transmission ................................................. 5-3
Chaîne de transmission, lubrification ........................... 8-39
Commodos ..................................................................... 4-2
Conduite du VTT ............................................................ 7-1
Contacteur à clé ............................................................. 4-1
Coupe-circuit du moteur ................................................. 4-2DDémarrage, moteur chaud ............................................. 6-3
Démarreur ...................................................................... 4-3EÉclairage, commutateur général .................................... 4-3
Éléments de filtre à air, nettoyage ................................ 8-17
Emplacement des éléments ........................................... 3-1
Emplacement des étiquettes .......................................... 1-1
Entretien du système antipollution, tableau ................... 8-3Entretiens et graissages, tableau ................................... 8-5
Étiquette des codes du modèle .................................... 11-1
FFeu arrière/stop, remplacement d’une ampoule .......... 8-50
Frein arrière, levier ......................................................... 4-5
Frein arrière, réglage de la garde du levier .................. 8-34
Frein avant, levier ........................................................... 4-4
Frein avant, réglage de la garde du levier .................... 8-30
Frein de stationnement .................................................. 4-5
Freins ........................................................................... 8-28
Freins avant et arrière .................................................... 5-3
Freins avant et arrière, contrôle des mâchoires ........... 8-29
Fusées avant, lubrification des pivots .......................... 8-42
Fusible, remplacement ................................................. 8-47HHuile de boîte de vitesses ..................................... 5-3, 8-14
Huile moteur .......................................................... 5-3, 8-11IInstruments, éclairage et commandes ........................... 5-6LLevier des gaz ......................................................... 4-3, 5-3
Levier des gaz, réglage de la garde ............................. 8-27
Leviers de frein, contrôle et lubrification ....................... 8-40
Limiteur de vitesse ......................................................... 4-4MManuel du propriétaire et trousse de réparation ............ 8-2
Moteur, mise en marche à froid ..................................... 6-1
U1PY61F0.book Page 1 Thursday, March 15, 2012 8:51 AM
