2013 TOYOTA YARIS HATCHBACK huile

382 6-1. Caractéristiques techniques
YARIS_HB_D_52D44D
Carburant
Circuit de lubrification
Type de carburant Essence sans plomb uniquement
Indice d’octane87 (Indice d’octane recherche 91) ou plus
Capacité du réservoir
de carburant
(Référence) 11,1 gal. (42 L, 9,2 Imp.gal.)
Capacité en huile
(Vidange et remplissage
-référence)
Avec filtre
Sans filtre 3,9 qt. (3,7 L, 3,3 Imp.qt.)
3,6 qt. (3,4 L, 3,0 Imp.qt.)

383
6-1. Caractéristiques techniques
YARIS_HB_D_52D44D
6
Caractéristiques techniques du véhicule
■
Choix de l’huile moteur
Votre véhicule Toyota utilise l’huile “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile
moteur Toyota d’origine». Utilisez l’huile homologuée par Toyota
“Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota d’origine» ou un
produit équivalent pour répondre aux exigences suivantes en matière
de qualité et viscosité.
Qualité d’huile: Huile moteur multigrade ILSAC
Viscosité préconisée: SAE 5W-30
L’huile SAE 5W-30 est idéale
pour réduire la consommation de
carburant et pour démarrer
facilement par temps froid.
Si vous ne disposez pas d’huile
SAE 5W-30, vous pouvez utiliser
une huile SAE 10W-30.
Cependant, celle-ci devra être
remplacée par de l’huile SAE
5W-30 lors de la vidange
suivante.
Viscosité de l’huile (indice 5W-30 pris en exemple pour l’explication qui
suit):
●La valeur 5W de l’indice 5W-30 indi que l’aptitude de l’huile à faciliter le
démarrage à froid. Les huiles dont l’indice de viscosité (chiffre figurant
devant la lettre W) est inférieur facilitent encore davantage les
démarrages par temps froid.
● La valeur 30 de l’indice 5W-30 indique la viscosité de l’huile à chaud.
Une huile dont l’indice de viscosité est plus élevé (la valeur est plus
grande) est mieux adaptée si le véhicule est utilisé aux vitesses
soutenues ou soumis aux fortes charges (conditions d’utilisation
extrêmes).
Température extérieure

384 6-1. Caractéristiques techniques
YARIS_HB_D_52D44DComment lire les étiquettes des bidons d’huile:
La marque d’homologation ILSAC (International Lubricant
Standardization and Approval Committee [comité international de
normalisation et approbation des lubrifiants]) est ajoutée sur certains
bidons d’huile pour vous aider à sélectionner l’huile que vous devriez
utiliser.
Circuit de refroidissement
Capacité
(Référence)
Véhicules équipés d’une boîte de vitesses
automatique:
4,9 qt. (4,6 L, 4,0 Imp.qt.)
Véhicules équipés d’une boîte de vitesses
manuelle:
5,0 qt. (4,7 L, 4,1 Imp.qt.)
Type de liquide de
refroidissementUtilisez l’un des produits suivants:
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Liquide de refroidissement Toyota super longue
durée»
• Un équivalent de grande qualité, à base d’éthylène glycol, ne contenant pas de
silicate, d’amine, de nitrite ou de borate, et
pourvu de propriétés d’acide organique
hybride pour une longue tenue dans le
temps
Ne pas utiliser d’eau pure seule.

386 6-1. Caractéristiques techniques
YARIS_HB_D_52D44D
Boîte de vitesses automatique
*: La capacité en huile indiquée est la quantité de référence. Si unremplacement est nécessaire, contactez votre concessionnaire Toyota.
Boîte de vitesses manuelle
Embrayage
Capacité en huile*6,8 qt. (6,4 L, 5,6 Imp.qt.)
Type d’huile “Toyota Genuine ATF WS” «Liquide ATF Toyota
d’origine WS»
NOTE
■
Type d’huile de transmission
L’utilisation de toute autre huile de transmission que l’huile “Toyota Genuine
ATF WS” «Liquide ATF Toyota d’origine WS» risque de causer une
dégradation de la qualité des passages de rapports, puis un blocage de
votre boîte de vitesses accompagné de vibrations et pour terminer, des
dommages importants à la boîte de vitesses de votre véhicule.
Capacité en huile pour
transmissions (Référence) 2,0 qt. (1,9 L, 1,7 Imp.qt.)
Type d’huile pour
transmissionsHuile pour engrenages API GL-4 ou GL-5
Viscosité préconisée de l’huile
pour engrenagesSAE 75W-90
Garde de la pédale
d’embrayage0,2 — 0,6 in. (5 — 15 mm)
Type de liquide
SAE J1703 ou FMVSS No.116 DOT 3

401
6-1. Caractéristiques techniques
YARIS_HB_D_52D44D
6
Caractéristiques techniques du véhicule
Glossaire de la terminologie des pneus
Terme relatif aux pneusSignification
Pression de gonflage
des pneus à froid
Pression des pneus quand le véhicule a été
stationné pendant trois heures ou plus, ou n’a
pas été conduit sur plus de 1 mile ou 1,5 km
dans cette condition
Pression de gonflage
maximalePression maximum de gonflage à froid à
laquelle un pneu peut être gonflé et qui est
indiquée sur le flanc du pneu
Pression de gonflage
recommandéePression de gonflage à froid recommandée par
un constructeur
Poids des accessoires
Poids combiné (en plus des composants
standard qui peuvent être remplacés) de la
boîte de vitesses automatique, la direction
assistée, les freins à assistance, les lève-vitres
électriques, les sièges électriques, la radio et le
chauffage, dans la mesure où ces composants
sont disponibles en tant qu’équipement installé
en usine (qu’ils soient installés ou non)
Poids à vide
Poids d’un véhicule à moteur avec
l’équipement de série, comprenant la capacité
maximum de carburant, huile et liquide de
refroidissement et, selon le modèle, le
climatiseur et le poids supplémentaire du
moteur en option
Poids maximal du
véhicule en charge
Somme de:
(a) Poids à vide
(b) Poids des accessoires
(c) Charge utile du véhicule
(d) Poids des options de production
Poids normal des
occupants150 lb. (68 kg) multipliés par le nombre
d’occupants spécifié dans la deuxième colonne
du Tableau 1
* qui suit

414
YARIS_HB_D_52D44D
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C .............................................210
À la station-service (aide-mémoire) .......................428
ABS ABS .......................................177
Témoin d’alerte ..................... 338
Affichage de la température extérieure ............................... 230
Aide au freinage d’urgence ..... 177
Alarme.........................................77
Ampoules Puissance..............................389
Remplacement ......................316
Antenne............................. 240, 242
Antibrouillards Bouton ...................................162
Puissance..............................389
Remplacement des ampoules ............................ 316
Témoin indicateur.................. 148
Antivol de direction .................136
Appuis-têtes Réglage ..................................52
Avertisseur sonore .................. 144
Batterie
Contrôle.................................273
Densité .................................. 385
Préparatifs et contrôles avant l’hiver.........................189
Si la batterie du véhicule est déchargée ..................... 365
Témoin d’alerte ............. 337, 338
Blocage Si votre véhicule est
bloqué .................................373
Boîte à gants ............................ 224 Boîte de vitesses automatique
Boîte de vitesses automatique ........................ 138
Liquide .................................. 386
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur P.................. 363
Système de commande de verrouillage de
sélecteur ............................. 363
Témoins indicateurs .............. 148
Boîte de vitesses manuelle Boîte de vitesses manuelle ... 141
Huile ...................................... 386
Bougie d’allumage ................... 385
Bouton Bouton de lève-vitre électrique .............................. 69
Bouton de verrouillage
centralisé des portes ............ 35
Bouton de verrouillage des lève-vitres ............................. 69
Bouton des feux de détresse .............................. 326
Bouton VSC OFF .................. 178
Clignotants ............................ 142
Commandes audio
au volant ............................. 219
Contacteur de démarrage antivol ................................. 134
Contacteur des
antibrouillards ..................... 162
Contacteur des feux de détresse .............................. 326
Essuie-glaces et lave-glace ................... 164, 167
Régulateur de vitesse ........... 172
Sélecteur d’éclairage ............ 158
Bouton de verrouillage des lève-vitres................................. 69
Bruit sous le véhicule................ 20A
B

418 Index alphabétique
YARIS_HB_D_52D44D
Hayon .......................................... 38
HuileBoîte de vitesses manuelle .............................386
Huile moteur ..........................265
Témoin d’alerte ............. 338, 340
Huile moteur Capacité ................................382
Contrôle.................................265
Indice..................................... 382
Initialisation des données d’entretien ........................... 247
Préparatifs et contrôles avant l’hiver.........................189
Témoin d’alerte ............. 338, 340
Identification Moteur ...................................380
Pneus ....................................394
Véhicule ................................379
Informations sur les pneus Classement uniforme des pneus par qualité .........398
Dimensions ........................... 397
Glossaire ............................... 401
Numéro d’identification
du pneu ............................... 396
Initialisation Éléments à initialiser .............410
Instruments ..............................145
Jantes........................................ 292
Jauge de carburant.................. 145
Lave-glace
Bouton ...........................164, 167
Contrôle.................................276
Préparatifs et contrôles avant l’hiver.........................189
Témoin d’alerte ..................... 340 Lavage et lustrage ................... 240
Lève-vitres électriques .............. 69
Liquide
Boîte de vitesses automatique ........................ 386
Embrayage............................ 386
Freins ............................ 271, 387
Lave-glace ............................ 276
Témoin d’alerte ............. 337, 340
Liquide de refroidissement moteurCapacité ................................ 384
Contrôle ................................ 269
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ........................ 189
Témoin d’alerte ..................... 338
Témoin indicateur ................. 148
Type ...................................... 384
Manivelle de cric ...................... 349
Mécanisme d’ouverture Capot .................................... 259
Trappe à carburant ................. 71
Miroirs de courtoisie ............... 228
Montre ............................... 145, 229
Moteur
Capot .................................... 259
Caractéristiques techniques .......................... 381
Comment démarrer
le moteur............................. 134
Compartiment ....................... 264
Contacteur de démarrage antivol ................................. 134
Numéro d’identification ......... 380
Si le moteur ne démarre pas ...................................... 361
Surchauffe............................. 369
Système d’antidémarrage ....... 75
Témoin d’alerte ..................... 338H
I
J
L
M

422 Index alphabétique
YARIS_HB_D_52D44D
Système d’antidémarrage .........75
Système d’éclairage de courtoisie à l’ouverture
des portes ..............................220
Système d’éclairage de jour ..........................................161
Système de climatisation Filtre de climatisation ............295
Système de climatisation ......210
Système de commande de verrouillage de sélecteur ......363
Système de freinage
antiblocageSystème de freinage antiblocage .........................177
Témoin d’alerte ..................... 338
Tapis de sol ..............................234
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
conducteur .............................340
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
du passager avant .................340
Témoins d’alerte ABS .......................................338
Basse pression d’huile moteur.................................338
Ceinture de sécurité ..............340
Ceinture de sécurité conducteur ..........................340
Ceinture de sécurité passager avant ...................340
Dysfonctionnement ............... 338
Glissement ............................ 338
Haute température du liquide de refroidissement
moteur.................................338
Insuffisance de liquide de frein ..................................... 337 Niveau bas de liquide de
lave-glace ........................... 340
Porte ouverte ........................ 340
Pression de gonflage des pneus basse ....................... 340
Pression des pneus .............. 340
Régulateur de vitesse ........... 338
Remplacement de l’huile
moteur ................................ 340
SRS....................................... 338
Système de charge ............... 338
Système de classification d’occupant du siège
passager avant ................... 338
Système de direction assistée électrique .............. 338
Système de freinage ............. 337
Système de freinage antiblocage ......................... 338
Système de gestion électronique du moteur ....... 338
Systèmes de prétensionneurs de
ceinture de sécurité ............ 338
Système de sacs de
sécurité gonflables SRS ..... 338
Système de sacs gonflables de sécurité .......................... 338
Système de surveillance de la pression de gonflage
des pneus ........................... 340
Système EPS ........................ 338
Témoins de rappel d’entretien .............................. 148
Témoins indicateurs ................ 148
Totalisateur kilométrique ........ 154
Totalisateur partiel................... 154
Trappe à carburant .................... 71
T