2013 TOYOTA VERSO ABS

442 4-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
VERSO_WE_OM64530E
6ALT120 A
*2
Sistem de încărcare acumulator,
RDI FAN, CDS FAN, H-LP CLN,
FUEL OPN
*2, ABS NO.1, ABS
NO.2, FR DEICER, PWR SEAT LH,
PSB, HTR, STV HTR
*1, PWR
OUTLET, HTR SUB NO.1, HTR
SUB NO.2, HTR SUB NO.3, ECU-
IG NO.2, HTR-IG, WIPER, RR
WIPER, WASHER, ECU-IG NO.1,
ECU-IG NO.3, SEAT HTR, AM1
*3,
DOOR, STOP, FR DOOR, POWER,
RR DOOR, RL DOOR, OBD, ACC-
B, RR FOG, FR FOG, DEF, TAIL,
SUNROOF, DRL 140 A*1
7 EPS 80 A Servodirecţie asistată electric
8GLOW
*180 A Sistem de preîncălzire a motorului
9P-SYSTEM
*23 0 A S i s t e m VA LV E M AT I C
10 EFI MAIN
*150 AEFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.3, EFI
NO.4
11 P/I 50 AFUEL OPN
*1, EDU*1, EFI MAIN*2,
IGT/INJ
*2, HORN, IG2
12 H-LP MAIN 50 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH
HI, H-LP RH HI
13 E-PKB 30 A Niciun circuit
14 SPARE 10 A Siguranţă de rezervă
15 SPARE 30 A Siguranţă de rezervă
16 SPARE 20 A Siguranţă de rezervă
17 AMP 30 A Niciun circuit
18 DOOR NO.2 25 A Unitate principală ECU
19EFI MAIN
NO.2
*17,5 ASistemul de injecţie combustibil
multipunct/sistemul secvenţial de
injecţie combustibil multipunct
Siguranţa fuzibilăAmperajCircuit

444 4-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
VERSO_WE_OM64530E
36 PWR SEAT LH 30 A Niciun circuit
37 PWR OUTLET 15 A Priză electrică
38 PSB 30 A Niciun circuit
39 FUEL OPN
*210 A Niciun circuit
40 FR DEICER 20 A Niciun circuit
41 ABS NO.2 30 A Sistem de antiblocare frâne VSC+
42 STV HTR
*125 A Dispozitiv de încălzire rapidă
43 EFI NO.4
*130 ASistem de injecţie combustibil
multipunct/sistem secvenţial de
injecţie combustibil multipunct,
transmisie automată
*6
44 IG2 NO.2 7,5 A Sistem de pornire
45 EFI NO.2 10 ASistemul de injecţie combustibil
multipunct/sistemul secvenţial de
injecţie combustibil multipunct
46 EFI NO.1 10 ASistemul de injecţie combustibil
multipunct/sistemul secvenţial de
injecţie combustibil multipunct
47 H-LP RH HI 10 AFar partea dreaptă (faza lungă)
*7,
solenoid far partea dreaptă
*8
48 H-LP LH HI 10 AFar partea stângă (faza lungă)*7,
solenoid far partea stângă
*8
49 H-LP RH LO10 A
*7Far partea dreaptă (fază scurtă)
15 A
*8Far cu descărcare la intensitate
mare din partea dreaptă (fază
scurtă şi lungă)
50 H-LP LH LO10 A
*7Far partea stângă (fază scurtă)
15 A
*8Far cu descărcare la intensitate
mare din partea stângă (fază scurtă
şi lungă)
51 EFI NO.3
*17,5 A Transmisia automată*6
Siguranţa fuzibilăAmperajCircuit

5
481 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Când apar probleme
VERSO_WE_OM64530E
Apelaţi imediat la un atelier service pentru verificarea autoturismului.
Dacă nu investigaţi cauza următoarelor tipuri de avertizări, este
posibil ca sistemul să nu mai funcţioneze normal, putându-se
produce un accident. Duceţi imediat autoturismul la un dealer
autorizat Toyota sau la un service specializat pentru a fi verificat.
*:cu excepţia Africii de Sud şi Maroc
Lampă de
avertizareLampă de avertizare/Detalii
Lampa de avertizare defecţiune
Indică o defecţiune la:
• Sistemul de control emisii
*;
• Sistemul de control electronic al motorului;
• Sistemul de control electronic al acceleraţiei;
• Sistemul de control electronic al transmisiei automate sau
Multidrive. (dacă există în dotare)
Lampa de avertizare SRS
Indică o defecţiune la:
• Sistemul airbag SRS;
• Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranţă.
Lampa de avertizare ABS
Indică o defecţiune la:
•ABS;
• Sistemul de asistenţă la frânare.
Lampa de avertizare sistem servodirecţie asistată
electric (avertizarea sonoră)
Indică o defecţiune la sistemul EPS.
(Clipeşte)Lampă de avertizare sistem de control al vitezei de
croazieră (dacă există în dotare)
Indică o defecţiune la sistemul de control al vitezei de
croazieră.
Lampă de avertizare sistem de reglare automată a
nivelului fasciculului de lumină al farurilor
(dacă există în dotare)
Indică o defecţiune la sistemul de reglare automată a
nivelului fasciculului de lumină.

5
511 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Când apar probleme
VERSO_WE_OM64530E
AT E NŢIE
■Când este montată roata de rezervă
Este posibil ca viteza autoturismului să nu fie corect detectată, iar
următoarele sisteme să nu funcţioneze corect:
●ABS şi asistenţă la frânare
●VSC+
●TRC
●Sistemul de control al vitezei de croazieră (dacă există în dotare)
●Sistemul de navigaţie (dacă există în dotare)
NOTĂ
■Nu conduceţi autoturismul dacă aveţi pană de cauciuc
Nu vă continuaţi drumul dacă aveţi pană de cauciuc.
Conducerea cu pană de cauciuc, chiar şi pe o distanţă scurtă, poate
provoca deteriorarea iremediabilă a anvelopei şi a jantei.
■Aveţi grijă atunci când treceţi peste denivelări, dacă aveţi roata
compactă de rezervă montată pe autoturism
Garda la sol a autoturismului este mai joasă când conduceţi cu roata de
rezervă compactă, în comparaţie cu conducerea cu toate roţile standard.
Aveţi grijă când conduceţi pe suprafeţe de drum cu denivelări.
■Conducerea cu lanţurile antiderapante şi roata de rezervă compactă
Nu montaţi lanţurile antiderapante pe roata de rezervă compactă.
Lanţ
urile antiderapante pot avaria caroseria autoturismului şi pot afecta
performanţele acestuia.

580
VERSO_WE_OM64530E
Listă de abrevieri
Listă de abrevieri/acronime
ABREVIERISEMNIFICAŢIE
ABS Sistem antiblocare frâne
CRS Scaun pentru copii
DISP Displayul
ECU Unitate de control electronic
ELR Retractor cu blocare de urgenţă
EPS Servodirecţie asistată electric
GVM Masă totală maximă autorizată
Led Diodă luminiscentă
MPAC Sarcină maximă autorizată pe axe
SRS Sistem suplimentar de siguranţă
TRC Sistem de control al tracţiunii
TWI Indicatoare de uzură profil anvelopă
VIN Serie de şasiu
VSC+ Sistem de control al stabilităţii+

581
VERSO_WE_OM64530E
Index alfabetic
Index alfabetic
A/C
Filtru de aer condiţionat ........ 429
Sistem automat de aer
condiţionat .......................... 299
Sistem manual de aer
condiţionat .......................... 294
ABS ........................................... 270
Acces fără cheie .................. 42, 59
Acumulator
Dacă acumulatorul autoturismului
este descărcat ..................... 533
Pregătiri şi verificări înainte de
începerea iernii ................... 281
Verificare ............................... 415
Afişaj informaţii despre
parcurs .................................. 229
Afişaj multi-informaţional ....... 228
Airbag la nivelul genunchilor ........138
Airbaguri
Airbaguri SRS ....................... 138
Amplasare airbaguri .............. 138
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor.......................... 140
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor laterale ............. 140
Condiţii de funcţionare ale
airbagurilor la nivelul
capului ............................... 140
Lampă de avertizare airbag .. 481
Măsuri de precauţie legate de
airbag când transportaţi un
copil .................................... 144
Modificare şi eliminare
airbaguri.............................. 148
Poziţie corectă la volan . 136, 144
Precauţii generale privind
airbagurile ........................... 144
Precauţii legate de airbagurile la
nivelul capului ..................... 144
Precauţii privind airbagurile
laterale ................................ 144Sistem activare/dezactivare
manuală airbag................... 168
Airbaguri la nivelul capului..... 138
Airbaguri laterale ..................... 138
Alarmă...................................... 128
Antena ...................................... 319
Anvelope
Anvelope de zăpadă............. 281
Dacă aveţi pană de
cauciuc ....................... 496, 512
Dimensiuni ............................ 566
Interschimbarea roţilor .......... 422
Înlocuire ................................ 496
Lanţuri ................................... 282
Presiune în anvelope ............ 425
Roată de rezervă.................. 496
Trusa de depanare
anvelope ............................. 512
Verificare............................... 422
Asistenţă la frânare ................. 270
Avertizări sonore
Atenţionare centură
de
siguranţă............................. 482
Portiera deschisă.................. 487
Sistem de frânare ................. 480
Sistem de servodirecţie asistată
electric ................................ 481
Becuri
Înlocuire ................................ 451
Puterea becurilor .................. 569
Bujii ........................................... 562
Buton
Activarea/dezactivarea manuală
airbag ................................. 168
Butoane de acţionare electrică a
geamurilor .......................... 106
Butoane pentru lumini ........... 241
Buton de blocare geamuri..... 106
Buton de închidere
centralizată.......................... 68
A
B

594 Ce trebuie făcut dacă...
VERSO_WE_OM64530E
■Lămpile de avertizare
P. 4 8 0P. 481
P. 4 8 0P. 481
(Clipeşte)
P. 4 8 0P. 481
(roşu)
P. 4 8 1P. 482
P. 4 8 1P. 483
P. 4 8 1P. 483
Lampa de avertizare sistem
servodirecţie
asistată electricLampa de avertizare a
sistemului de
frânare
Lampa de avertizare a
sistemului de încărcare a
acumulatoruluiLampa de avertizare
sistem de control al vitezei
de croazieră
Lampa de avertizare
temperatură ridicată lichid
de răcire motorLampa de avertizare sistem
de reglare automată a
nivelului fasciculului
de lumină
Lampa de avertizare
defecţiuneLampa de avertizare
nivel scăzut de
combustibil
Lampa de avertizare
SRS
Lampa de avertizare
ABSLampa de avertizare
generală
Lampa de avertizare
centură de siguranţă
şofer şi pasager
faţă
Mesajul de avertizare este
afişatP. 484Dacă este afişat un mesaj de
avertizare