2013 TOYOTA HILUX transmission

5
559
5-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
TémoinTémoin/Détails
Témoin SRS Indique un dysfonctionnement dans:
• le système d’airbag SRS; ou
• le système de prétensionneurs de ceinture de sécurité
Témoin ABSIndique un dysfonctionnement dans:
• l’ABS; ou
• le système d’assistance au freinage (véhicules équipés du système VSC)
(clignote) et
Témoin VSC OFF et témoin de dérapage (si le véhi-
cule en est équipé)Indique un dysfonctionnement dans:
• la commande de stabilité du véhicule; ou
• la commande de traction
(clignote)
Témoin de transmission à quatre roues motricesIndique un dysfonctionnement dans le système de
transmission à quatre roues motrices ( →P. 212)
Témoin du régulateur de vitesse*3 (si le véhicule en
est équipé) Indique un dysfonctionnement dans le système de régu-
lateur de vitesse. ( →P. 202)
Témoin de température du liquide de boîte de vites-
ses automatique (si le véhicule en est équipé)
Indique que la température du liquide de boîte de vites-
ses automatique est trop élevée.
Témoin de remplacement de courroie de distribution Indique que la courroie de distribution doit être rempla-
cée.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 559 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

562
5-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
*: Signal sonore de ceinture de sécurité du conducteur:
L’avertisseur sonore de ceinture de sécurité du conducteur retentit pour
avertir le conducteur que sa ceinture de sécurité n’est pas bouclée. L’avertis-
seur sonore retentit de manière intermittente pendant 30 secondes une fois
que le véhicule atteint une vitesse de 15 km/h (9 mph). Ensuite, si la ceinture
de sécurité n’est toujours pas bouclée, l’avertisseur sonore retentira sous
une autre tonalité pendant 90 secondes supplémentaires.
TémoinTémoin/DétailsProcédure corrective
Témoin “Park” non
engagé (si le véhicule en
est équipé) Indique que le mécanisme
“Park” de la boîte de vites-
ses n’est pas engagé. Amenez le levier de com-
mande de transmission
avant en position “H2” ou
“H4” ou “L4”.
Témoin de faible niveau
d’huile moteur Indique que le niveau
d’huile moteur est bas Vérifiez le niveau d’huile
moteur et faites l’appoint si
nécessaire.
(reste allumé) Témoin de rappel de
vidange d’huile moteur
Sauf pour la Russie et
l’Ukraine Indique que la vidange
d’huile moteur est
requise
S’allume environ 30000
km (18000 miles) après
la vidange de l’huile
moteur (et la réinitialisa-
tion de la date de
vidange d’huile).
Pour la Russie et l’Ukraine Vous avez oublié de réi-
nitialiser le système de
vidange d’huile
Vidangez l’huile moteur
en respectant le pro-
gramme d’entretien. Faites vérifier et/ou rempla-
cer l’huile moteur et le filtre
à huile par un concession-
naire ou un réparateur
Toyota agréé, ou par tout
autre professionnel dûment
qualifié et équipé. Après la
vidange d’huile moteur, le
système de rappel de
vidange d’huile doit être réi-
nitialisé.(
→P. 491)
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 562 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

634
Index alphabétique
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Lavage et polissage................. 468
Lave-glace
Contacteur ............................ 199
Préparatifs et vérification avant l’hiver ........................ 235
Vérification ............................ 500
Lave-phare................................ 201
Lecteur de CD .................. 275, 336
Levier de changement de vitesse Boîte de vitesses automatique........................ 166
Boîte de vitesses manuelle ............................. 170
Levier de commande de transmission avant.............. 212
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ..... 585
Liquide Lave-glace ............................ 500
Liquide de refroidissement du moteurCapacité ................................ 614
Préparatifs et vérification
avant l’hiver ........................ 235
Vérification ............................ 493
Lunette arrière............................ 95 Mesures de précaution
relatives au rangement ......... 233
Microphone .............................. 388
Miroirs de courtoisie ............... 450
Montre de bord ........................ 451
Moteur Capot .................................... 484
Comment faire démarrer le moteur ............................ 162
Compartiment ....................... 486
Contacteur d’allumage .......... 162
Contacteur du moteur ........... 162
Numéro d’identification ......... 607
Si le moteur ne démarre pas ....................... 584
Si vous devez effectuer un arrêt d’urgence avec
votre véhicule ..................... 598
Si vous tombez à court de carburant et que le
moteur cale......................... 595
Surchauffe ............................ 592
Nettoyage Ceintures de sécurité ............ 473
Extérieur ............................... 468
Intérieur................................. 472
Numéro d’identification
du véhicule ............................ 606
Opérations d’entretien réalisables soi-même ............ 480
Outils ........................................ 565
Ouverture sans clé .................... 48LM
N
O
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 634 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

637
Index alphabétique
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Système antiblocage
des roues ............................... 221
Système antidémarrage .......... 102
Système antivol Système antidémarrage ........ 102
Système à filtre à particules diesel ...................................... 227
Système audio Antenne................................. 274
Entrée audio.......................... 313
Port AUX ............................... 313
Lecteur de CD ....................... 275
iPod....................................... 290
Disque MP3/WMA................. 282
Utilisation optimale ................ 309
Lecteur de musique portable............................... 313
Radio..................................... 270
Contacteur audio au volant ............................. 314
Type ...................................... 268
Clé USB ................................ 300
Système d’éclairage à
l’ouverture.............................. 439
Système de blocage de différentiel arrière............. 217
Système de climatisation Filtre de climatisation ............ 511
Système de climatisation................ 252, 258
Système de climatisation automatiqueFiltre de climatisation ............ 511
Système de climatisation automatique........................ 258
Système de commande automatique
de l’éclairage.......................... 193
Système de coupure de la pompe à carburant ................ 556 Système de feux de jour ......... 193
Système de moniteur
de rétrovision ........................ 207
Système de refroidissement Surchauffe du moteur ........... 592
Système de retenue pour enfant Installation d’un CRS avec ceintures de
sécurité....................... 135, 136
Rehausseurs, définition ........ 122
Rehausseurs, installation...... 134
Sièges pour bébé, définition ............................. 122
Sièges pour bébé, installation .......................... 134
Sièges pour enfant en bas âge, définition .............. 122
Sièges pour enfant en bas âge, installation............ 134
Système de transmission à quatre roues motricesLevier de commande de transmission avant ........ 212
Système de verrouillage de changement de vitesse ... 585
Système mains libres (pour téléphone mobile) ....... 387
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 637 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

643
Que faire si…
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Témoins d’avertissement
P. 557P. 560
P. 558P. 560
P. 558P. 561
P. 558P. 561
P. 559P. 561
P. 559P. 561
P. 559P. 562
P. 559P. 562
P. 559P. 562
P. 559P. 559
P. 559
Témoin du système de
freinageTémoin du système de
carburant
Témoin du système
de chargeTémoin d’avertissement du
système DPF
Témoin de porte
ouverte
Témoin de dysfonction-
nementTémoin de faible niveau
de carburant
Témoin SRS
Témoin ABS
Témoin VSC OFFTémoin “Park” non
engagé
Témoin de dérapageTémoin de faible niveau
d’huile moteur
Témoin du régulateur de
vitesse
Témoin de température du
liquide de boîte de vitesses
automatique
Témoin de faible
pression d’huile moteur
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
conducteur
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
passager avant
Témoin de rappel de
vidange d’huile moteur
Témoin de remplacement
de courroie de distribution
Témoin de transmission
à quatre roues motrices
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 643 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM