2013 TOYOTA HILUX radio

274
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
EON-System (erweiterter Sendenet zbetrieb) (für die Verkehrsfunkmel-
dungsfunktion)
Wenn der RDS-Sender (mit EON-Daten), den Sie hören, kein Verkehrsfunk-
programm ausstrahlt und sich das Audiosystem im TA-Modus (Verkehrs-
funkmeldungen) befindet, schaltet das Radio zu Beginn einer
Verkehrsmeldung automatisch auf einen Sender in der EON AF-Liste um,
der diese Verkehrsmeldung ausstrahlt.
■ Empfangsempfindlichkeit
●Wegen der sich ständig ändernden Antennenposition, der wechselnden
Signalstärke sowie aufgrund von Objekten in der Umgebung (Züge, Sen-
demasten usw.) ist es schwierig, zu jeder Zeit einen unverändert guten
Radioempfang beizubehalten.
● Die Radioantenne ist auf dem Dach angebracht. Die Dachantenne kann
durch Drehen vom Sockel gelöst werden.
■ Radio mit digitalem Rundfunksystem (DAB)
Für den Empfang von Radio mit digitalem Rundfunksystem (DAB) sind die
Radioantenne und der Tuner der S onderausstattung erforderlich.
HINWEIS
■Nehmen Sie in folgenden Fällen die Antenne ab, um Beschädigungen
zu vermeiden
●Die Antenne könnte die Decke einer Garage berühren.
● Eine Abdeckung wird über das Dach gelegt.
● Beim Fahren durch eine automatische Waschanlage.
● In anderen Fällen, in denen die Gefahr besteht, dass umliegende Teile
berührt werden.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 274 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

312
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Einstellen des automatischen Lautstärkeabgleichs (ASL)
Wenn “ASL” ausgewählt ist, ändert sich die ASL-Stufe durch Dre-
hen von im Uhrzeigersinn in der Reihenfolge “LOW”, “MID”,
“HIGH” und “OFF”.
ASL passt Lautstärke und Klangqualität automatisch an die Fahrge-
schwindigkeit an.
■Marke von SRS Labs, Inc. (Typ A)
Die Audiosysteme setzen die unter Lizenz von SRS Labs, Inc., stehenden
Technologien SRS FOCUS
® und SRS TruBass  zur Verbesserung der
Akustik in allen Modi außer dem AM-Radiomodus ein.
● FOCUS, TruBass, SRS und das Symbol
sind Marken von SRS
Labs, Inc.
Die FOCUS- und TruBass-Technologien werden unter Lizenz von SRS
Labs, Inc. verwendet.
● SRS FOCUS
® hebt das Klangbild von nicht optimal platzierten Lautspre-
chern auf Ohrhöhe an.
SRS TruBass
® verbessert die Wahrnehmung von tiefen Frequenzen und
ermöglicht eine satte Basswiedergabe über Lautsprecher jeglicher
Größe.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 312 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

314
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Verwendung der Lenkradschalter für das Audiosystem∗
∗: Falls vorhanden
Einige Audiofunktionen können mithilfe der Lenkradschalter gesteu-
ert werden.
Lautstärke erhöhen/verrin-
gern
Radiobetrieb: Sender auswählen
CD-Betrieb: Titel, Datei (MP3 und
WMA) auswählen
iPod-Betrieb: Titel auswählen
USB-Speicher-Betrieb: Datei und Ordner aus-
wählen
Einschalten und Audio-
quelle auswählen
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 314 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

316
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Auswählen eines Radiosenders
Drücken Sie die Taste “MODE” zur Auswahl des Radiobe-
triebs.
Drücken Sie “ ∧” oder “ ∨” auf der Taste , um einen
Sender zu wählen.
Um nach empfangbaren Sendern zu suchen, halten Sie “ ∧” oder “ ∨”
auf der Taste gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.
Auswählen eines Titels oder einer Datei
Drücken Sie die Taste “MODE”, um die Betriebsart CD, iPod
oder USB-Speicher zu wählen.
Drücken Sie “ ∧” oder “ ∨” auf , um den gewünschten
Titel oder die gewünschte Datei auszuwählen.
Auswählen eines Ordners
Drücken Sie die Taste “MODE”, um die Betriebsart CD oder
USB-Speicher zu wählen.
Drücken Sie “ ∧” oder “ ∨” auf der Taste , bis ein Piep-
ton zu hören ist.
ACHTUNG
■ So verringern Sie das Unfallrisiko
Lassen Sie beim Betätigen der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
1 SCHRITT
2 SCHRITT
1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 316 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

324
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Audioeinstellungen
Drücken Sie auf “SETUP”.
Berühren Sie “Audio” auf dem Bildschirm “Einstellungen”. Klangeinstellungen (→P. 324)
Radioeinstellungen ( →P. 326)
■ Klangeinstellungen
Berühren Sie “Klangeinstellungen” auf dem Bildschirm
“Audioeinstellungen”.
Schaltfläche “Klang” Berühren Sie “-” oder “+”,
um Höhen, Mitten oder
Bässe zwischen -5 und 5
einzustellen.
Berühren Sie “Vorn” und
“Hinten”, um die Audioba-
lance vorn/hinten auf eine
Stufe zwischen Vorn 7 und
Hinten 7 einzustellen.
Berühren Sie “L” und “R”,
um die Audiobalance links/
rechts zwischen L7 und R7
einzustellen.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
1 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 324 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

326
3-3. Benutzung des “touch screen”
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Radioeinstellungen
Berühren Sie “Radioeinstellungen” auf dem Bildschirm
“Audioeinstellungen”.
FM-Verkehrsdurchsage Ein/
Aus
Das System schaltet automa-
tisch zu den Verkehrsnachrichten,
wenn die Übertragung eines Ver-
kehrsinformationssignals empfan-
gen wird.
FM-Alternativfrequenz Ein/
Aus
Von den Radiosendern innerhalb
desselben Netzes wird der Sen-
der mit dem stärksten Empfang
ausgewählt.
Regionalcode-Wechsel Ein/
Aus
Von den Radiosendern innerhalb
desselben Netzwerks wird der
Sender mit dem stärksten Emp-
fang und demselben Programm
ausgewählt.
Wenn Sie alle Einstellungen durchgeführt haben, berühren
Sie “OK”.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 326 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

327
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Audiosystem
Drücken Sie auf “MEDIA”, um den Audio-Bedienbildschirm anzuzei-
gen.
TitelSeite
Betrieb des RadiosP. 331
Benutzung des CD-PlayersP. 336
Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-DisksP. 337
Wiedergabe von iPodP. 350
Wiedergabe von USB-SpeicherP. 360
Benutzung des AUX-AnschlussesP. 369
Wiedergabe von Bluetooth® AudioP. 370
Benutzung der Lenkrad-AudioschalterP. 384
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 327 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

331
3-3. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Betrieb des Radios
Berühren Sie “AM” oder “FM” auf dem Auswahlbildschirm für die
Audioquelle.

■Audio-Bedienbildschirm
Wenn Sie innerhalb eines beliebigen Bildschirms der ausgewähl-
ten Quelle auf “MEDIA” drücken, wird der Audio-Bedienbildschirm
angezeigt.
Der Auswahlbildschirm für
die Audioquelle wird ange-
zeigt
Anzeige der FM-Senderliste
Vorprogrammierte Sender
Lautstärke
Auswahl einer Frequenz Anzeigen der Quellenauswahl
oder des Audio-Bedienbildschirms
Ein/Aus
Einstellen der Frequenz
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 331 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM