2013 TOYOTA HIGHLANDER engine

243
2-3. Utilisation de l'éclairage et des essuie-glaces
2
Au volant
Highlander_D
■
Conditions de fonctionnement des essuie-glaces et lave-glace de pare-
brise
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage antivol est
sur “ON”.
Véhicules équipés du système d'accès et de démarrage “mains libres”
Le bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” est en
mode DÉMARRAGE.
■ En cas de panne de lave-glace de pare-brise
Vérifiez que les buses de lave-glace ne sont pas bouchées et s'il y a du
liquide de lave-glace dans le réservoir.
NOTE
■Lorsque le pare-brise est sec
Ne pas utiliser les essuie-glaces, qui risqueraient alors de rayer le pare-
brise.
■ En cas d'absence de liquide de lave-glace sortant des buses
Vous risquez d'endommager la pompe du liquide de lave-glace si vous tirez
trop longtemps à vous le commodo de lave-glace.
■ Lorsqu'une buse se bouche
Ne pas essayer de la déboucher avec une épingle ou tout autre objet pointu.
La buse en question s'en trouverait détériorée.
■ Lavage/balayage
Les essuie-glaces
fonctionnent
automatiquement.

246 2-3. Utilisation de l'éclairage et des essuie-glaces
Highlander_D
■Conditions de fonctionnement de l'essuie-glace et lave-glace de
lunette arrière
Véhicules dépourvus de système d'accè s et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage antivol est
sur “ON”.
Véhicules équipés du système d'accès et de démarrage “mains libres”
Le bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” est en
mode DÉMARRAGE.
NOTE
■ Lorsque la lunette arrière est sèche
Abstenez-vous d'utiliser l'essuie-glace, qui risquerait alors de rayer la lunette
arrière.

260 2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
Highlander_D■
Désactivation des systèmes TRAC et VSC
Avec le véhicule à l'arrêt,
appuyez longuement sur la
touche pour désactiver les
systèmes TRAC et VSC.
Le témoin d’arrêt du VSC et le
témoin “TRAC OFF” doivent
s’allumer.
Appuyez à nouveau sur le bouton
pour réactiver le système.
■Lorsque le témoin indicateur “TRAC OFF” s’allume même si le
commutateur de désactivation du VSC/TRAC n’a pas été enfoncé
Les systèmes TRAC, d'aide au démarrage en côte et d'assistance à la
descente sont inopérants. Contactez votre concessionnaire Toyota.
■ Réactivation automatique des systèmes TRAC et VSC
Véhicules dépourvus du système d'accès et de démarrage “mains libres”
Lorsque les systèmes TRAC et VSC sont désactivés, mettez contacteur
de démarrage en mode ARRÊT pour qu'ils se réactivent
automatiquement.
Véhicules équipés du système d'accès et de démarrage “mains libres”
Lorsque les systèmes TRAC et VSC sont désactivés, mettez le bouton de
démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” en mode ARRÊT pour
qu'ils se réactivent automatiquement.
■ Réactivation automatique du système TRAC
Si seul le système TRAC est désactivé, celui-ci se réactive dès que la
vitesse du véhicule augmente.
■ Réactivation automatique des systèmes TRAC et VSC
Lorsque les systèmes TRAC et VSC sont désactivés, ceux-ci ne se
réactivent pas d'eux-mêmes même si la vitesse du véhicule augmente.

335
3-1. Utilisation du système de climatisation et du désembuage
3
Équipements intérieurs
Highlander_D
■Conditions de fonctionnement du désembueur
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage antivol est sur “ON”. Véhicules équipés du système d'accès et de démarrage “mains libres”
Le bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” est en
mode DÉMARRAGE.
■ Dégivrage des rétroviseurs extérieurs (véhicules équipés d'un système
de dégivrage des rétroviseurs extérieurs)
L'activation du dégivrage de la lunette arrière enclenche le dégivrage des
rétroviseurs extérieurs.
AT T E N T I O N
■Dégivrage des rétroviseurs extérieurs (véhicules équipés d'un système
de dégivrage des rétroviseurs extérieurs)
La température de chauffage des miroirs de rétroviseurs étant suffisante
pour occasionner des brûlures, évitez d'en toucher la surface.

336
3-1. Utilisation du système de climatisation et du désembuage
Highlander_D
Dégivrage des essuie-glaces de pare-brise∗
■Le dégivrage est fonctionnel lorsque...
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage antivol est sur “ON”.
Véhicules équipés du système d'accès et de démarrage “mains libres”
Le bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” est en
mode DÉMARRAGE.
AT T E N T I O N
■ Dégivrage des essuie-glaces de pare-brise en marche
La température de chauffage à la base du pare-brise et sur les côtés des
montants de pare-brise étant suffisante pour occasionner des brûlures,
évitez de toucher ces zones.
∗: Sur modèles équipés
Cette fonction sert à empêcher le givrage du pare-brise et des balais
d'essuie-glaces.
Marche/arrêt
Appuyez sur la touche pour
mettre en marche le dégivrage
des essuie-glaces de pare-
brise. Le témoin s'allume. Le
dégivrage des essuie-glaces
de pare-brise se désactive
automatiquement au bout de
15 minutes environ.

415
3-3. Utilisation du système audio Bluetooth
®
3
Équipements intérieurs
Highlander_D
Appuyez sur la commande d'activation vocale et dites “Depuis
voiture” ou “Depuis audio”, puis sélectionnez “Valider” par
commande vocale ou avec .
Véhicules équipés du système d'accès et de démarrage “mains
libres”: Si “Depuis voiture” est sélectionné, le lecteur portable est
automatiquement connecté chaque fois que le bouton de
démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” est en mode
ACCESSOIRES ou DÉMARRAGE.
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”: Si “Depuis voiture” est sélectionné, le lecteur portable est
automatiquement connecté chaque fois que le contacteur de
démarrage antivol est sur “ACC” ou “ON”.
Changement du nom déclaré d'un lecteur portable
Sélectionnez “Changer nom” par commande vocale ou avec
.
Sélectionnez le nom du lecteur portable à modifier par l'une
des méthodes suivantes, puis sélectionnez “Valider” par
commande vocale ou avec :
a. Appuyez sur le bouton d'activation vocale et prononcez le nom du lecteur portable voulu.
b. Appuyez sur la commande d'activation vocale et dites “Lister lecteurs audio”. Lorsque vous entendez la voix
synthétique énoncer le lecteur portable voulu, appuyez sur
le bouton d'activation vocale.
Appuyez sur le bouton d'activation vocale ou sélectionnez
“Enregistrer nom” avec , et prononcez le nouveau nom.
3ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE

460 3-5. Utilisation du système audio arrière
Highlander_D
■Le système de divertissement du siège arrière peut être utilisé quand...
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage mains libres
Le contacteur de démarrage est sur “ACC” ou “ON”. Véhicules équipés d’un système d’ac cès et de démarrage mains libres
Le bouton “ENGINE START STOP” est en mode ACCESSOIRES ou
DÉMARRAGE.
■ Disques compatibles
Les disques portant les logos suivants sont compatibles.
Selon son format d'enregistrement, ses particularités techniques ou son état
(rayures, état de propreté, dommages), il peut arriver qu'un disque soit
illisible.
■ Lorsque apparaît à l'écran
Indique que le bouton sélectionné ne peut pas fonctionner.
■ Messages d'erreur
“DISC CHECK”: Indique que le disque est sale, endommagé ou a été
inséré à l'envers. Nettoyez le disque ou insérez-le
correctement.
“REGION ERROR”: Indique que le code régional du DVD n'est pas réglé correctement.
“DVD ERROR”: Indique un problème interne au lecteur. Éjectez le
disque. Mettez de nouveau le disque en place.
Si le problème persiste, amenez le véhicule chez votre
concessionnaire Toyota.

489
3
Équipements intérieurs
Highlander_D
3-6. Utilisation des éclairages intérieurs
Détail des éclairages intérieurs
Votre Toyota est équipée d'un système d'éclairage de courtoisie à
l'ouverture des portes, qui vous permet d'accéder à votre véhicule
dans un plus grand confort. Grâce à ce système, les éclairages
détaillés dans l'illustration suivante s'allument et s'éteignent
automatiquement en fonction de la présence de la clé électronique
(véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains
libres”), que les portes soient verrouillées ou déverrouillées, que les
portes ou la lunette arrière (sur modèles équipés) soient ouvertes ou
fermées, et quel que soit le mode du bouton de démarrage/d'arrêt
moteur “ENGINE START STOP” et la position du contacteur de
démarrage.
Éclairages extérieurs de sol (véhicules équipés du système
d'accès et de démarrage “mains libres”)
Éclairages intérieurs/individuels (→P. 491)
Éclairage du contacteur de démarrage antivol (véhicules
dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”)
Éclairage d'accueil sur porte avant