2013 TOYOTA AYGO Telefono

220
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
AYGO_WL_99G78L
Utilizzo del telefono∗
∗: Se presente
■Streaming audio Bluetooth®
→P. 2 1 9
■ Sistema vivavoce Bluetooth®
Il sistema vivavoce è una funzione che permette l'uso del
telefono senza utilizzare le mani.
Questo impianto supporta il sistema Bluetooth®. Il Bluetooth® è
un sistema di dati senza fili che permette al telefono di collegarsi
senza fili al sistema vivavoce ed effettuare/ricevere chiamate.
Vo lu m e
Visualizzazione del menu principale
Accensione/ spegnimentoAccettazione di una chiamata in arrivo
Interruzione dell’operazione corrente

221
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
3
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_WL_99G78L
Abbinamento di un telefono/prima connessione
Attivare la funzione Bluetooth® del telefono ed assicurarsi che
sia impostata come visibile a tutti gli altri apparecchi (fare
riferimento alle istruzioni del telefono).
Premere il pulsante “MENU”.
Premere (Bluetooth).
Premere (Ricerca).
Viene visualizzata una finestra con il messaggio “Ricerca periferica
in corso”.
Selezionare dall’elenco il telefono da abbinare e premere
(OK).
È possibile abbinare soltanto un telefono alla volta.
In certi casi, potrebbe comparire l'indirizzo Bluetooth® del telefono
anziché il nome di quest’ultimo.
Sullo schermo viene visualizzata una tastiera virtuale:
scegliere un codice di 4 cifre, quindi premere (OK).
Sullo schermo del telefono viene visualizzato un messaggio:
inserire lo stesso codice e confermare.
Se l’abbinamento non dovesse andare a buon fine, riprovare; il
numero di tentativi possibili è illimitato.
Accettare la connessione con il telefono.
Sullo schermo viene visualizzato un messaggio per
confermare il risultato della connessione.
L’abbinamento può anche essere avviato dal telefono, facendogli
cercare i dispositivi Bluetooth® rilevati.
L’accesso alla rubrica e all’elenco chiamate sarà possibile dopo il
periodo di sincronizzazione (se il telefono è compatibile).
Per consentire la connessione ogni volta che si avvia il veicolo,
deve essere configurata la connessione automatica sul telefono.

222
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
AYGO_WL_99G78L
Gestione delle connessioni
Premere il pulsante “MENU”.
Premere (Bluetooth).
Premere (Gestione Bluetooth) e confermare. Viene
visualizzato l’elenco dei telefoni abbinati.
: Indica la connessione del profilo audio.
: Indica la connessione del profilo vivavoce.
Premere ( ∧ o ∨) per selezionare un telefono, quindi
premere (OK).
Scegliere uno dei pulsanti per selezionare.
“Tel.”: Connessione vivavoce
“Audio”: Riproduzione di file audio
“Eliminare”:Eliminazione dell’abbinamento.

223
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
3
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_WL_99G78L
Effettuare una chiamata – numeri chiamati di recente*
Tenere premuto il pulsante “SRC/ ” per visualizzare l’elenco
delle chiamate.
Per accedere all’elenco delle chiamate, è anche possibile
procedere nel seguente modo:
“MENU”→“Telefono”→“Chiamare”→“Elenco chiamate”
Premere ( ∧ o ∨) per selezionare “Chiamate perse”,
“Chiamate effettuate” o “Chiamate risposte”.
Premere ( ∧ o ∨) per selezionare il numero desiderato.
Premere “ ” o “ ” sul pulsante “SEEK” per selezionare la
pagina precedente o quella successiva nell’elenco delle chiamate.
Premere (OK) per iniziare la chiamata.
L’elenco delle chiamate include le chiamate inviate e ricevute dal
veicolo tramite il telefono collegato. È possibile effettuare una
chiamata direttamente dal telefono; tuttavia, come misura di
sicurezza, è bene fermare il veicolo in un luogo sicuro.
*: A seconda della compatibilità del telefono
Effettuare una chiamata – dalla rubrica*
Premere il pulsante “MENU”.
Premere (Telefono).
Premere (Chiamare).
Premere (Rubrica) per visualizzare l’elenco della
rubrica.
Premere ( ∧ o ∨) per selezionare il numero desiderato.
Premere “ ” o “ ” sul pulsante “SEEK” per selezionare la
pagina precedente o quella successiva nell’elenco della rubrica.
Premere (OK) per iniziare la chiamata.
*: A seconda della compatibilità del telefono

224
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
AYGO_WL_99G78L
Ricezione di una chiamata
Una chiamata in arrivo viene annunciata da uno squillo e un
messaggio visualizzato sullo schermo.
Premere (SÌ) per accettare la chiamata, oppure
(NO) per rifiutarla.
Anche premendo il pulsante “SRC/ ” si può accettare una
chiamata in arrivo.
Anche tenendo premuto il pulsante “ESC” oppure il pulsante “SRC/
” si può rifiutare una chiamata in arrivo.
Gestione delle chiamate
■ Per riagganciare
Nel menu contestuale:
Premere ( ) per terminare la chiamata.
La chiamata può essere terminata anche tenendo premuto il pulsante
“SRC/ ”.
■ Riservata – modalità mute (in modo che il chiamante non
possa sentire)
Nel menu contestuale:
Premere ( ) per disattivare il microfono.
Premere ( ) per attivare il microfono.
■ Modalità combinata (per scendere dal veicolo senza terminare
la chiamata)
Nel menu contestuale:
Premere ( ) per trasferire la chiamata al telefono.
Premere ( ) per trasferire la chiamata al veicolo.
In alcuni casi, la modalità combinat a deve essere attivata dal telefono.
La connessione Bluetooth® verrà ripristinata automaticamente se
l’accensione è stata disinserita e quindi nuovamente inserita (a seconda
della compatibilità del telefono).

225
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
3
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_WL_99G78L
■Abbinamento di un telefono
● I servizi offerti dipendono dalla rete, dalla scheda SIM e dalla
compatibilità del telefono Bluetooth® utilizzato. Consultare il manuale del
telefono e il proprio operatore per scoprire i servizi disponibili.
● Per motivi di sicurezza e dal momento che è necessaria un’attenzione
prolungata da parte del conducente, le operazioni di abbinamento del
cellulare Bluetooth® con il sistema vivavoce Bluetooth® dell’impianto
audio del veicolo devono essere eseguite a veicolo fermo e con
l’accensione inserita.
● Visitate il sito www.toyota-europe.com per avere maggiori informazioni
(compatibilità, ulteriori suggerimenti, ...).
● Non è possibile abbinare più di 5 telefoni. Se vi sono già 5 telefoni
abbinati, per un ulteriore abbinamento sarà necessario cancellare uno
dei telefoni registrati. ( →P. 222)
● L’abbinamento può anche essere avviato dal telefono, facendogli cercare
i dispositivi Bluetooth® rilevati.
● L’accesso alla rubrica e all’elenco chiamate sarà possibile dopo il periodo
di sincronizzazione (se il telefono è compatibile). Per consentire la
connessione ogni volta che si avvia il veicolo, deve essere configurata la
connessione automatica sul telefono.
● La connessione del telefono include automaticamente il funzionamento
vivavoce e lo streaming audio.
■ Informazioni su Bluetooth®
Bluetooth è un marchio di fabbrica
registrato di Bluetooth SIG, Inc.

234
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
AYGO_WL_99G78L
La connessione
Bluetooth® viene
interrotta.
La batteria del dispositivo
periferico potrebbe non
essere carica a
sufficienza.
Ricaricare la batteria del
dispositivo periferico.
Sullo schermo
viene visualizzato il
messaggio “Errore
dispositivo USB”.
La memoria USB non
viene riconosciuta. La
chiavetta potrebbe essere
corrotta.
Riformattare la chiavetta.
Un telefono si
collega
automaticamente
facendo scollegare
un altro telefono.
La connessione
automatica esclude la
connessione manuale.
Modificare le impostazioni
del telefono per rimuovere
la connessione
automatica.
Un iPod non viene
riconosciuto
quando lo si collega
alla porta USB.
L’iPod è di una
generazione che non è
compatibile con l’USB.
L’hard disk o il
dispositivo non
vengono
riconosciuti quando
li si collega alla
porta USB.
Certi hard disk e
dispositivi richiedono
un’alimentazione di
corrente più potente di
quella erogata
dall'impianto audio.
Collegare il dispositivo alla
presa da 230 V, alla presa
da 12 V o ad una sorgente
di alimentazione esterna.
Attenzione : assicurarsi
che il dispositivo non
trasmetta una tensione
maggiore di 5 V (rischio di
distruzione del sistema).
Durante
l’operazione di
streaming, il suono
si interrompe
momentaneamente.
Alcuni telefoni danno la
priorità alla connessione
del profilo vivavoce.
Cancellare il profilo della
connessione vivavoce per
migliorare lo streaming.
DomandaRispostaSoluzione

385
Indice alfabetico
AYGO_WL_99G78L
Specchietti retrovisori esterni
Regolazione e ripiegamento ... 67
Specchietto laterale
Regolazione e ripiegamento ... 67
Specchietto retrovisore
interno ...................................... 66
Spia di promemoria cintura
di sicurezza guidatore
non allacciata......................... 330
Spia di promemoria cintura
di sicurezza passeggero
anteriore non allacciata ........ 330
Spie ........................................... 148
Spie di avvertimento
Airbag SRS ........................... 328
Basso livello carburante ........ 330
Cambio manuale
multi-modalità ..................... 326
Impianto frenante .................. 325
Pressione dell’olio motore ..... 326
Pretensionatori ...................... 328
Sistema di assistenza
alla frenata .......................... 328
Sistema di carica................... 326
Sistema di servosterzo
elettrico ............................... 328
Sistema elettronico
di comando motore............. 328
Sistema frenante
antibloccaggio..................... 328
Spia di avvertimento alta
temperatura del
refrigerante motore ............. 326
Spia di avvertimento
“STOP” ............................... 326
Spia di avvertimento
“VSC”.................................. 328
Spia di promemoria cintura
di sicurezza......................... 330
Spia guasto ........................... 328
Sportello carburante ................. 71
Sterzo
Rilascio bloccasterzo ............ 133
Suggerimenti per
il rodaggio .............................. 123
Surriscaldamento, motore ...... 352
Tachimetro ............................... 146
Tappetino ................................. 245
Telefono Bluetooth®................ 220
Tergicristallo del lunotto
posteriore............................... 160
Tergicristallo
del parabrezza ....................... 158
Traino
Traino di emergenza ............. 318
Traino di un rimorchio ........... 172
TRC ........................................... 162
Volante
Regolazione ............................ 65
VSC ........................................... 162
T
V