2013 TOYOTA AYGO ad blue

1
2
3
4
5
6
3
AYGO_WM_99G76M
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage
der Frontscheibe............... 153
Heckscheibenwischer
und -waschanlage ............ 155
2-4. Sonstige Hilfssysteme für
das Fahren
Fahrerassistenzsysteme ..... 157
2-5. Fahrhinweise
Ladung und Gepäck ........... 161
Hinweise für den
Winterbetrieb .................... 163
Anhängerbetrieb ................. 168
3-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Klimaanlage ........................ 170
Heckscheibenheizung......... 178
3-2. Betrieb des Audiosystems
(Typ A)
Audiosystemtypen .............. 179
Betrieb des Radios ............. 181
Benutzung des
CD-Players ....................... 186
Optimale Verwendung
des Audiosystems ............ 192
Verwenden des
AUX-Anschlusses ............. 194
3-3. Betrieb des Audiosystems
(Typ B)
Audiosystemtypen .............. 195
Betrieb des Radios ............. 197
Benutzung des
CD-Players....................... 201
Verwenden eines
USB-Speichers/iPod ........ 208
Verwenden des
AUX-Anschlusses ............ 214
Verwenden von
Audio-Streaming via
Bluetooth®........................ 215
Verwenden des Telefons ... 216
Audioeinstellungen ............. 224
Konfiguration ...................... 226
Häufig gestellte Fragen ...... 228
3-4. Benutzung der Innenleuchten
Innenleuchten (Liste).......... 233
• Innenbeleuchtung ............ 233
3-5. Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten ........ 234
• Becherhalter..................... 235
3-6. Sonstige Bedienelemente im
Innenraum
Sonnenblenden .................. 236
Schminkspiegel .................. 237
Uhr ..................................... 238
Steckdose .......................... 241
Bodenmatte ........................ 242
Gepäckraumfunktion .......... 244
3Bedienelemente im
Innenraum

3Bedienelemente im
Innenraum
169
AYGO_WM_99G76M
3-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Klimaanlage ...................... 170
Heckscheibenheizung ...... 178
3-2. Betrieb des Audiosystems
(Typ A)
Audiosystemtypen ............ 179
Betrieb des Radios ........... 181
Benutzung des
CD-Players ..................... 186
Optimale Verwendung
des Audiosystems .......... 192
Verwenden des
AUX-Anschlusses ........... 194
3-3. Betrieb des Audiosystems
(Typ B)
Audiosystemtypen ............ 195
Betrieb des Radios ........... 197
Benutzung des
CD-Players ..................... 201
Verwenden eines
USB-Speichers/iPod ....... 208
Verwenden des
AUX-Anschlusses ........... 214
Verwenden von
Audio-Streaming via
Bluetooth®...................... 215
Verwenden des
Telefons .......................... 216
Audioeinstellungen ........... 224
Konfiguration..................... 226
Häufig gestellte Fragen..... 228
3-4. Benutzung der
Innenleuchten
Innenleuchten (Liste) ........ 233
• Innenbeleuchtung ........... 233
3-5. Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten ...... 234
• Becherhalter ................... 235
3-6. Sonstige Bedienelemente
im Innenraum
Sonnenblenden................. 236
Schminkspiegel................. 237
Uhr .................................... 238
Steckdose ......................... 241
Bodenmatte ...................... 242
Gepäckraumfunktion......... 244

179
3
AYGO_WM_99G76M
Bedienelemente im Innenraum
3-2. Betrieb des Audiosystems (Typ A)
Audiosystemtypen∗
∗: Je nach Ausstattung
■Benutzung von Mobiltelefonen
Bei Benutzung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann
es bei gleichzeitigem Betrieb des Audiosystems zu Interferenzen über die
Lautsprecher des Audiosystems kommen.
Ty p A
CD-Player mit externer CD-Wechslersteuerung und AM/FM-Radio
Ty p B
CD-Player und AM/FM-Radio mit Bluetooth®
→ S. 195
TitelSeite
Betrieb des RadiosS. 181
Benutzung des CD-PlayersS. 186
Optimale Verwendung des AudiosystemsS. 192
Verwenden des AUX-AnschlussesS. 194

195
3
AYGO_WM_99G76M
Bedienelemente im Innenraum
3-3. Betrieb des Audiosystems (Typ B)
Audiosystemtypen∗
∗: Je nach Ausstattung
Ty p A
CD-Player mit externer CD-Wechslersteuerung und AM/FM-Radio
→ S. 179
Ty p B
CD-Player und AM/FM-Radio mit Bluetooth®
TitelSeite
Betrieb des RadiosS. 197
Benutzung des CD-PlayersS. 201
Verwenden eines USB-Speichers/iPodS. 208
Verwenden des AUX-AnschlussesS. 214
Verwenden von Audio-Streaming via Bluetooth®S. 215
Verwenden des TelefonsS. 216
AudioeinstellungenS. 224
KonfigurationS. 226
Häufig gestellte FragenS. 228

215
3-3. Betrieb des Audiosystems (Typ B)
3
AYGO_WM_99G76M
Bedienelemente im Innenraum
Verwenden von Audio-Streaming via Bluetooth®∗
∗: Je nach Ausstattung
■Funktionen für das Audio-Streaming via Bluetooth®
●Die Verfügbarkeit der Funktion für das Audio-Streaming via Bluetooth®
ist von der Kompatibilität des Telefons abhängig.
● In bestimmten Fällen muss die Wiedergabe der Audiodateien über das
Telefon gestartet werden.
● Die Audio-Qualität hängt von der Qualität der Übertragung vom Telefon
ab.
ACHTUNG
■ Vorsicht während der Fahrt
Richten Sie nicht das Audio-Streaming via Bluetooth® ein und betätigen Sie
nicht die Bedienelemente.
HINWEIS
■ Schutz vor Beschädigung
Lassen Sie das Telefon nicht im Fahrzeug zurück. Die Temperatur im Fahr-
zeuginneren kann sehr hoch werden, was zu einer Beschädigung des Tele-
fons führen kann.
Mit dem Audio-Streaming via Bluetooth® können Musikdateien von
einem Telefon auf den Lautsprechern des Fahrzeugs ausgegeben
werden.
Drücken Sie wiederholt die Taste “SRC/ ”, bis der Bluetooth®-
Audiomodus angezeigt wird.
Das Telefon muss die entsprechenden Bluetooth®-Profile (A2DP/
AVRCP) unterstützen.
■ Kopplung eines Telefons/erste Verbindung
→ S. 217

216
3-3. Betrieb des Audiosystems (Typ B)
AYGO_WM_99G76M
Verwenden des Telefons∗
∗: Je nach Ausstattung
■Audio-Streaming via Bluetooth®
→S. 215
■ Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
Das Freisprechsystem ist eine Funktion, mit der Sie Ihr Telefon
benutzen können, ohne es in die Hand zu nehmen.
Dieses System unterstützt Bluetooth®. Bluetooth® ist ein draht-
loses Datensystem, über das das Mobiltelefon kabellos mit
einem Freisprechsystem verbunden werden und Anrufe tätigen/
empfangen kann.
Lautstärke
Aufrufen des Hauptmenüs
Ein-/AusschaltenAnnehmen eines eingehenden Anrufs
Abbrechen des aktuellen Vorgangs

217
3-3. Betrieb des Audiosystems (Typ B)
3
AYGO_WM_99G76M
Bedienelemente im Innenraum
Kopplung eines Telefons/erste Verbindung
Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion des Telefons und stel-
len Sie sicher, dass die Verbindung für alle sichtbar ist (siehe
Bedienungsanleitung des Telefons).
Drücken Sie die Taste “MENU”.
Drücken Sie auf (Bluetooth).
Drücken Sie auf (Suchen).
Die Meldung “Gerät suchen...” wird angezeigt.
Wählen Sie in der Liste das zu koppelnde Telefon aus und
drücken Sie auf (OK).
Es kann nur ein Telefon gleichzeitig gekoppelt werden.
In manchen Fällen wird statt des Namens die Bluetooth®-Adresse
des Telefons angezeigt.
Eine virtuelle Tastatur wird am Bildschirm eingeblendet: Wäh-
len Sie einen 4-stelligen Code und drücken Sie auf
(OK).
Auf dem Display des Telefons wird eine Meldung angezeigt:
Geben Sie denselben Code ein und bestätigen Sie diesen.
Wenn die Kopplung nicht erfolgreich durchgeführt wird, versuchen
Sie es erneut. Es gibt keine Beschränkungen im Hinblick auf die
Anzahl der Wiederholungsversuche.
Akzeptieren Sie die Verbindung zum Telefon.
Am Bildschirm erscheint eine Meldung, in der das Verbin-
dungsergebnis angezeigt wird.
Die Kopplung kann auch am Telefon eingeleitet werden, indem
nach erkannten Bluetooth®-Geräten gesucht wird.
Nach der Synchronisation ist der Zugriff auf das Telefonbuch und
die Anrufliste möglich (sofern das Telefon kompatibel ist).
Die automatische Verbindung muss im Telefon aktiviert werden,
damit bei jedem Start des Fahrzeugs die Verbindung hergestellt
werden kann.

218
3-3. Betrieb des Audiosystems (Typ B)
AYGO_WM_99G76M
Verwalten von Verbindungen
Drücken Sie die Taste “MENU”.
Drücken Sie auf (Bluetooth).
Drücken Sie auf (BT-Management) und bestätigen Sie
den Vorgang. Die Liste der gekoppelten Telefone wird ange-
zeigt.
: Zeigt an, dass das Audioprofil verbunden ist.
: Zeigt an, dass das Freisprechprofil verbunden ist.
Drücken Sie auf ( ∧ oder ∨), um ein Telefon auszuwäh-
len, und drücken Sie dann auf (OK).
Drücken Sie zur Auswahl eine der Tasten .
“Tel.”: Freisprechverbindung
“Audio”: Wiedergabe von Audio -Dateien
“Löschen”: Löschen der Kopplung.