2013 SKODA YETI steering wheel

DialogueFig. 99
Multifunction steering wheel
First read and observe the introductory information given on page 110.
The voice control system (hereinafter referred to as the system) makes it possibleto use voice commands for some functions of the hands-free system.
The period of time during which the system is ready to receive voice commandsand to carry them out is called a dialogue. The system gives audible feedback and guides you if necessary through the relevant functions.
Optimum understanding of the voice commands depends on several factors. › Speak with a normal tone of voice without intonation and excessive pauses.
› Avoid a bad pronunciation.
› Close the doors, windows and sliding roof, to reduce or stop disturbing exterior
noise.
› You are recommended to speak louder at higher speeds, so that the sound of
your voice is not drowned out by the increased ambient noise.
› During the dialogue, limit additional noise in the vehicle, e.g. passengers talking
at the same time.
› Do not speak, if the system makes an announcement.
The microphone for voice control is inserted in the moulded headliner and direc- ted to the driver and front passenger. Therefore the driver and the front passen-ger can operate the equipment.
Entering a phone number
The telephone number can be entered as a continuous series of individually spo- ken digits (the whole number at once) or in the form of digital blocks (separated
by short pauses). After each order of digits (separation through brief voice pause)
all of the digits detected up to now are repeated by the system.
The digits 0 - 9, symbols +, , # are permitted. The system detects no continuous
digit combinations such as twenty-three, but only individually spoken digits (two,
three).
Activating voice control - GSM II
By briefly pressing the button 1
» Fig. 99 on the multifunction steering wheel.
Deactivating voice control - GSM II If the system is currently playing a message, the message that is currently being played must be terminated by briefly pressing button
1
» Fig. 99 on the multi-
function steering wheel.
If the system is expecting a voice command, you can end the dialogue yourself:
› with the
CANCEL voice command;
› by briefly pressing the button
1

» Fig. 99 on the multifunction steering wheel.
Activating voice control - GSM III The dialogue can be started at any time by pressing the button
1
» Fig. 99 on
the multifunction steering wheel 1)
.
Deactivating voice control - GSM III
If the system is currently playing a message, the message that is currently being
played must be terminated by pressing the button
1
» Fig. 99 on the multi-func-
tion steering wheel.
If the system is expecting a voice command, you can end the dialogue yourself:
› with the
CANCEL voice command;
› by briefly pressing the button
1

» Fig. 99 on the multifunction steering wheel. 
1)
Not valid for vehicles with the Columbus navigation system.
111Communication and multimedia

Note■The dialogue of an incoming call is immediately interrupted.■The voice control is only possible in vehicles fitted with a multifunction steering
wheel with telephone control.■
On vehicles that are factory-fitted with the Columbus navigation system, it is
only possible to operate the voice control for the telephone via this device » Oper-
ating instructions for the Columbus navigation system , chapter Voice control for
the navigation system .

Voice commands - GSM II
First read and observe the introductory information given on page 110.
Basic voice commands
Voice commandActionHELPAfter this command, the system repeats all possible
commands.CALL XYZThis command calls up the contact from the phone book.PHONE BOOKAfter this command, for example, the phone book
can be repeated back to you, a voice entry for the
contact can be updated or deleted, etc.CALL HISTORYLists of dialled numbers, missed calls, etc.DIAL NUMBERAfter this command, a telephone number can be en-
tered in order to establish a connection with the re-
quested party.REDIALAfter this command the system calls the last dialled
number.MUSIC a)Play music from the mobile phone or another paired
device.FURTHER OPTIONSAfter this command the system offers additional
context-dependent commands.SETTINGSSelection for setting Bluetooth ®
, dialogue etc.CANCELThe dialogue is ended.a)
On vehicles fitted with the Amundsen+ navigation system, this function can be accessed via the navi-
gation system menu; refer to the » operating instructions for the Amundsen+ navigation system .
If a voice command is not detected, the system answers with “ Pardon?”, and a
new entry can be made. After the 2nd error the system repeats the aid. After the
3rd failed attempt, the answer “ Cancelled.” is given and the dialogue is ended.
Storing voice recording for a contact
If automatic name recognition does not work reliably for some contacts, you can choose to save your own voice tag for the contact in the Phone book - Voice tag -
Record menu item.
Your own voice tag can also be saved using the voice control in the FURTHER OP-
TIONS menu.
Voice commands - GSM III
First read and observe the introductory information given on page 110.
Basic voice commands
Voice commandActionHELPAfter this command, the system repeats all possible
commands.CALL NAMEAfter this command, a name can be entered to es-
tablish a connection with the requested party.DIAL NUMBERAfter this command, a telephone number can be en-
tered in order to establish a connection with the re-
quested party.REDIALThe last selected telephone number is selected.READ ADDRESSBOOKThe system reads out contacts from the telephone
book.READ MESSAGESThe system reads the messages which were re-
ceived while the telephone was connected to the
control unit.SHORT DIALOGUEThe help is significantly reduced (good operating knowledge provided).LONG DIALOGUEThe help is not reduced (suitable for beginners).CANCELThe dialogue is ended. 112Using the system

If the system does not recognise the command, it repeats the first part of thehelp thus enabling a new entry to be completed. After the 2nd error the systemrepeats the second part of the aid. After the 3rd failed attempt, the answer “ Can-
celled. ” is given and the dialogue is ended.
Storing voice recording for a contact
If automatic name recognition does not work reliably for some contacts, you can
choose to save your own voice tag for the contact in the Phone book - Voice tag -
Record menu item.
Your own voice tag can also be saved using the voice control in the FURTHER OP-
TIONS menu.
Multimedia

Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
Music playback via Bluetooth ®
113
Operating the radio and navigation system on the multifunction steering
wheel
113
AUX- and MDIinputs
115CD change115DVD-preinstallation116
Music playback via Bluetooth ®
First read and observe the introductory information given on page 113.
The universal telephone preinstallation makes it possible to play back music via
Bluetooth ®
from devices such as MP3 players, mobile phones or notebooks.
To ensure that music can be played via Bluetooth ®
, you must first pair the device
with the hands-free system in the Phone - Bluetooth - Media player menu.
The music playback process is performed on the connected device.
The universal telephone preinstallation GSM II ensures that the music played back
via the hands-free system can be controlled with the remote control » page 112,
Voice commands - GSM II .
Note
The device being connected must support the Bluetooth ®
A2DP profile; refer to
the operating instructions for the relevant device being connected.
Operating the radio and navigation system on the multifunction steering wheel
Fig. 100
Multifunction steering wheel: control buttons
First read and observe the introductory information given on page 113.
The multifunction steering wheel comprises buttons for setting the basic func-
tions for the factory-fitted radio and navigation system » Fig. 100.
The radio and navigation system can of course still be operated on the devices. A
description is included in the relevant operating instructions.
If the side lights are switched on, the buttons on the multifunction steeringwheel are illuminated.
The buttons apply for the respective operating mode of the current radio or navi- gation system.
The following functions can be completed by pressing or turning the buttons. 

113Communication and multimedia

Driving
Starting-off and Driving
Steering
Introduction
Fig. 103
Correct seated position for the
driver
This chapter contains information on the following subjects:
Adjusting the steering wheel position
117
Power steering
118WARNING■ When driving, hold the steering wheel with both hands firmly on the outer
edge in the 9 o'clock and 3 o'clock position. Never hold the steering wheel in
the 12 o'clock position or in any other way (e.g. in the middle or inner edge of
the steering wheel). In such cases, you could severely injure the arms, hands
and head when the driver airbag is deployed.■
Never adjust the steering wheel when the vehicle is moving only when the
vehicle is stationary!
WARNING (Continued)■ Adjust the steering wheel so that the distance A » Fig. 103 between the
steering wheel and your chest is at least 25 cm. Adjust the distance of the
legs to the circuit board in the region of the knee airbag in such a way that it
is at least 10 cm B
If you do not comply with the minimum distance, this will
mean that the airbag system will not protect you - hazard!
■
If the steering wheel is adjusted further towards the head, the protection
provided by the driver airbag in the event of an accident is reduced. Check that the steering wheel is aligned to the chest.

Adjusting the steering wheel position
Fig. 104
Adjustable steering wheel: Lever
below steering wheel
First read and observe the introductory information and safety warn-
ings on page 117.
The height and forward/back position of the steering wheel can be adjusted.
›
First of all adjust the driver's seat » page 61.
›
Swivel the lever underneath the steering wheel downwards » Fig. 104.
›
Adjust the steering wheel to the desired position (with regard to the height and
forward/back position).
›
Push the lever upwards to the stop.
WARNINGThe lever for adjusting the steering wheel must be locked whilst driving so
that the steering wheel cannot accidentally change position during the jour-
ney – risk of accident!

117Starting-off and Driving

Power steeringFirst read and observe the introductory information and safety warn-ings
on page 117.
The power steering enables you to steer the vehicle with less physical force.
The power steering only works when the engine is running. It is still possible to fully steer the vehicle if the power steering fails or if the en-gine is not running (e.g. vehicle being towed in). However, greater physical effort is required to turn the steering wheel.

Starting and stopping the engine using the key
 Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
Electronic immobiliser
119
Ignition switch
119
Starting the engine
119
Stopping the engine
120
Starting and stopping the engine on vehicles with the KESSY system » page 120.
The engine can only be started with an appropriate original key.
The engine running noises may louder at first be louder for a short time after
starting the cold engine. This is quite normal and is not an operating problem.
WARNING■ When driving without the engine running, the ignition key must always be in
the position 2 » Fig. 105 on page 119 (ignition switched on). This position is
indicated by the illumination of certain indicator lights in the instrument clus-
ter. ■ If the key is not in position 2
, this could lead to unexpected the steering
locking - risk of accident!
■
Only pull the ignition key from the ignition lock when the vehicle has come
to a complete stop (by applying the handbrake). Otherwise, the steering could
be blocked – risk of accident!
■
When leaving the vehicle, the ignition must always be removed. This is par-
ticularly important if children are left in the vehicle. Children could otherwise
start the engine for example – risk of accident or injury!
■
Never leave the vehicle unattended with the engine running.
■
Never switch off the engine before the vehicle is stationary – risk of acci-
dent!
WARNING■ Never leave the engine running in unventilated or closed rooms. The ex-
haust gases from the engine contain substances such as odourless and col-
ourless carbon monoxide (a poisonous gas) – risk to life! ■ Carbon monoxide can cause unconsciousness and death.
CAUTION
■The starter must only be operated when the engine is not running and the vehi-
cle is at a standstill. The starter or engine may be damaged if the starter is activa- ted when the engine is running 3
» Fig. 105 on page 119.
■
Do not tow start the engine – there is a risk of damaging the engine and the
catalytic converter. The battery from another vehicle can be used as a jump-start
aid » page 226 , Jump-starting .
CAUTION
■
Avoid high engine revolutions, full throttle and high engine loads before the en-
gine has reached its operating temperature – risk of damaging the engine!■
Do not switch the engine off immediately at the end of your journey after the
engine has been operated over a prolonged period at high loads but leave it to
run at an idling speed for about 1 minute. This prevents any possible accumulation
of heat when the engine is switched off. 
118Driving

For the sake of the environmentDo not warm up the engine while the vehicle is stationary. If possible, start your
journey as soon as the engine has started. Through this the engine reaches its operating temperature more rapidly and the pollutant emissions are lower.
Note
After switching off the ignition, the radiator fan may intermittently continue to
operate for approx. 10 minutes.
Electronic immobiliser
First read and observe the introductory information and safety warn-
ings
on page 118.
An electronic chip is integrated in the head of the key. The immobiliser is deacti-
vated with the aid of this chip when the key is inserted in the ignition lock.
The electronic immobiliser is automatically activated when the ignition key is
withdrawn from the lock.
The engine will not start if a non-authorized ignition key is used.
The following message is shown in the information cluster display.
Immobilizer active.
IMMOBILIZER

Ignition switch
Fig. 105
Positions of the vehicle key in the ignition lockFirst read and observe the introductory information and safety warn-
ings on page 118.
Petrol engines » Fig. 105
Ignition switched off, engine off, the steering can be locked
Ignition switched on
Starting engine
Diesel engines » Fig. 105
Fuel supply interrupted, ignition switched off, engine switched off, the steer-
ing can be locked.
Heating glow plugs on, ignition switched on
Starting engine
To lock the steering , with the ignition key withdrawn, turn the steering wheel
until the steering locking pin engages audibly.
If the steering is locked and it is impossible or difficult to turn the key into posi-
tion
2
» Fig. 105 , move the steering wheel back and forth to unlock the steering.
Note
We recommend locking the steering wheel whenever leaving the vehicle. This
acts as a deterrent against the attempted theft of your car.
Starting the engine
First read and observe the introductory information and safety warn-
ings
on page 118.
Vehicles with a diesel engine are equipped with a glow plug system. The glow
plug warning light 
illuminates after the ignition has been switched on. Start
the engine after the warning light 
has gone out.
You should not switch on any major electrical components during the heating pe- riod otherwise the vehicle battery will be drained unnecessarily.
Procedure for starting the engine
›
Firmly apply the handbrake.
›
Move the gearshift lever into neutral or move the selector lever into position P
or N.
›
Switch on the ignition
2
» Fig. 105 on page 119. 

123123119Starting-off and Driving

If the driver's door is opened and the ignition is switched off afterwards, the
steering is only locked after the vehicle is locked.
Unlocking›
Open the driver's door and get into the vehicle.
›
Close the driver's door.
The steering is unlocked within 2 seconds.
If the system does not unlock the steering at the first time (for example when the
front wheels are in contact with an obstacle), then two more unlocking attempts
are performed automatically.
If the steering is still not unlocked, then the following message is displayed on
the display of the instrument cluster.
Move steering wheel!
MOVE STEERING
Slightly move the steering wheel and the system will make up to 3 more attempts
to unlock after 2 seconds. At the same time, the indicator light 
flashes.
If the steering is still not unlocked, to try to eliminate the possible cause and then
repeat the unlocking attempt.

Switching on the ignition
First read and observe the introductory information and safety warn-
ings
on page 120.
›
Press the starter button » Fig. 106 on page 121 briefly.
The ignition is switched on.
Note
The ignition is switched on when indicated by the lighting up of certain indicator
lamps in the instrument cluster.Starting the engine
First read and observe the introductory information and safety warn-
ings
on page 120.
Vehicles with a diesel engine are equipped with a glow plug system. The glow
plug warning light  illuminates after the ignition has been switched on. Start
the engine after the warning light  has gone out.
You should not switch on any major electrical components during the heating pe- riod otherwise the vehicle battery will be drained unnecessarily.
Procedure for starting the engine
›
Firmly apply the handbrake.
›
Move the gearshift lever into neutral or move the selector lever into position P
or N.
›
Depress and hold the clutch pedal (vehicles with a manual gearbox) or brake
pedal (vehicles with an automatic gearbox) until the engine starts.
›
» Fig. 106 on page 121Press and hold 1)
the starter button until the engine starts.
›
Release the handbrake.
Vehicles with manual transmission
The engine will not start if the clutch pedal is not depressed.
The following message is shown in the information cluster display.
Depress clutch to start!
CLUTCH
Vehicles with automatic transmission The engine will not start if the brake pedal is not depressed.
The warning light 
lights up in the instrument cluster and the following mes-
sage appears in the display.
Depress brake to start!
BRAKE 
1)
On vehicles with the START-STOP system, it is sufficient to press the starter button briefly. The mo-
tor will then automatically start.
122Driving

After emergency stop of the ignition, the steering is unlocked.
Brakes
Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
Information on braking
124
Handbrake
125WARNING■ Greater physical effort is required for braking when the engine is switched
off – risk of accident!■
During the braking procedure on a vehicle with manual transmission, when
the vehicle is in gear and at low revs, press the clutch pedal. Otherwise, the
function of the brake booster may be impaired – risk of accident!
■
Never leave children unattended in the vehicle. The children might, for ex-
ample, release the handbrake or take the vehicle out of gear. The vehicle could then start to move – risk of accident!
WARNINGIn the event of damage occurring to the standard fitted front spoiler or the
retrofitting of another front spoiler, wheel hubs etc. » page 184, Service work,
adjustments and technical alterations , It must be ensured that the air supply
to the front brakes is not impaired. The front brakes may overheat which can
have a negative impact on the functioning of the braking system – risk of acci- dent!
CAUTION
■ Observe the recommendations on the new brake pads » page 130.■Never let the brakes slip with light pressure on the pedal if braking is not neces-
sary. This causes the brakes to overheat and can also result in a longer braking distance and excessive wear.

Information on braking
First read and observe the introductory information and safety warn-
ings
on page 124.
If the brakes are applied in full and the control unit for the braking system consid-
ers the situation to be dangerous for the following traffic, the brake light flashes
automatically.
After the speed was reduced below around 10 km/h or the vehicle was stopped,
the brake light stops flashing and the hazard warning light system switches on.
The hazard warning light system is switched off automatically after accelerating
or driving off again.
Before driving a long distance at a steep incline, reduce speed and shift into the
next lowest gear. As a result, the braking effect of the engine will be used, reduc- ing the load on the brakes. Any additional braking should be completed intermit-tently, not continuously.
Wear-and-tear
The wear of the brake pads is dependent on the operating conditions and driving style.
The brake pads wear more quickly if a lot of journeys are completed in towns and over short distances or if a very sporty style of driving is adopted.
If operated under severe conditions , the thickness of the brake pads must be
checked by a specialist garage between service appointments as well.
Wet roads or road salt
The performance of the brakes can be delayed as the brake discs and brake pads may be moist or have a coating of ice or layer of salt on them in winter. The
brakes are cleaned and dried by applying the brakes several times.
Corrosion
Corrosion on the brake discs and dirt on the bake pads occur if the vehicle has
been parked for a long period and if you do not make much use of the braking
system. The brakes are cleaned and dried by applying the brakes several times.
Faults in the brake surface
If it is found that the braking distance has suddenly become longer and that the
brake pedal can be depressed further, the brake system may be faulty.
Visit a specialist garage immediately and adjust your style of driving appropriate-ly, as you will not know the exact extent of the damage. 
124Driving